— Госпожа Пак, у меня просто не найдётся слов, чтобы выразить, насколько мы будем Вам признательны и обязаны... — говорит ХёЧхоль и, не вставая, кланяется. Его племянница в предобморочном состоянии с видимым трудом удерживает себя от падения со стула.
— Хорошо, Чан ХёЧхоль-сии, я послушаю вашу родственницу, думаю, что меня это не затруднит, — милостиво снисходит к просьбе гостя ЮнМи, — скрипку вы привезли с собой? Отлично! Тогда пойдёмте в соседнюю комнату, там удобно будет. Дедушка, бабушка, нам можно будет минут на двадцать её занять? А то я уже тут распоряжаться начала, как у себя дома, — и младшенькая посылает старикам озорную улыбку, лукавую и чуть-чуть виноватую...
— ...Нет-нет-нет, так у нас дело не пойдёт! В таком состоянии ты вообще играть нормально не способна. Чего доброго, ещё и описаешься тут со страха, и что тогда делать будем? — сочувственный тон ЮнМи слегка смягчает смысл её высказывания. — Так, вот что, подруга. Ложись-ка ты здесь, прямо на пол, закрой глаза и подыши, спокойно так и размеренно. И про себя повторяй за мной: "Агдан меня не съест. Агдан меня не съест. А если Агдан меня и съест, то у меня всё равно будет два выхода." Раз пятнадцать повтори, не меньше.
КёнСук послушно следует приказу. Через какое-то время она, застенчиво прикрыв рот рукой, внезапно прыскает в ладошку — очевидно, при очередном повторе смысл бездумно воспроизводимых фраз доходит до охваченного паникой сознания. ЮнМи, удовлетворённо улыбнувшись, позволяет девочке ещё пару минут полежать на полу и более-менее прийти в себя.
(...чуть позже...)
— ...Ну что ж, господин Чан, — задумчиво тянет слова ЮнМи после того, как она пятнадцать минут добросовестно прослушивала племянницу уездного главы, — если подытожить моё впечатление от игры КёнСук-ян, то в целом — весьма неплохо.
— Она очень волнуется и смущается, госпожа Пак, поэтому сейчас сыграла хуже, чем обычно, — воспользовавшись короткой паузой в речи ЮнМи, спешит на всякий случай защитить племянницу и исправить возможное негативное мнение о ней Чан ХёЧхоль.
— Я это учла, — успокаивает его Агдан, — вполне естественно при домашнем обучении. Ничего страшного сейчас, но в будущем придётся уделить этому внимание. А так — мне понравилось.
— О, госпожа Пак, спасибо вам! Ваши слова — просто как глоток чистой прохладной воды для умирающего от жажды! Значит, Вы считаете, что для КёнСук есть смысл продолжать обучение?
— Определённо есть, господин Чан. И слух неплохой у неё, и какая-никакая техника уже наработана. А самое главное, как мне показалось, КёнСук-ян искренне увлечена скрипкой, так ведь? — знаменитость поворачивается к племяннице уездного главы и с улыбкой смотрит, как та начинает яростно кивать головой в знак подтверждения.
— Госпожа Пак, я очень прошу прощения за свою назойливость, но осмелюсь задать Вам ещё один вопрос. Как лучше всего будет построить дальнейшее обучение для КёнСук-ян?
— Ну-у, на самом деле тут вариантов не так уж и много, — задумывается ЮнМи, — ей пятнадцать сейчас?
— Через пять месяцев исполнится шестнадцать, ЮнМи-сии.
— Тем лучше. Я думаю, что ей уже пришла пора начать целенаправленно заниматься музыкой. К сожалению, у нас в Корее для этого не так много возможностей, как хотелось бы. Лучший вариант — поступить в музыкальный колледж или школу искусств. Я специально не интересовалась, но вроде бы два неплохих колледжа есть в Сеуле и ещё один в Пусане.
— И консерватория?..
— О консерватории думать ещё очень преждевременно, господин Чан, — смеётся Юна, — по крайней мере, пока с блеском не окончите колледж.
— А школу искусств — Вы имеете в виду "Кирин"?
— Да, или Кирин, или Сонхва.
— А что бы порекомендовали Вы, госпожа ЮнМи?
— Здесь довольно много нюансов, Чан ХёЧхоль-сии, — продолжает улыбаться Агдан, — и все они, хоть и весьма важны, но к музыке отношения не имеют. Начну с того, что быть зачисленным в колледж заметно проще, чем пройти по конкурсу в школу искусств. Требования к поступающим и приёмные испытания там значительно строже. В Сонхва, кажется, немного полегче, но всё равно, расслабляться не рекомендуется. Далее, обучение в Кирин и Сонхва весьма и весьма недешёвое. Если всё-таки решите поступать туда, имейте это в виду. Ну и прочие детали... Скажем, Кирин — там школа с полным пансионом, а в Сонхва с ограниченным. В колледжах про пансион ничего не знаю. В общем, здесь думать и думать...
...Прощаясь, ХёЧхоль и его девочки кланяются ЮнМи, младшие — почтительно, старший — с подчёркнутым уважением. Знаменитость отвечает похожим поклоном, и, улыбаясь, подбадривает смущающуюся КёнСук:
— По твоему лицу вижу, что очень хочешь у меня что-то спросить. Спрашивай!
— Госпожа ЮнМи... А Вы с госпожой Ли ХеРин познакомились в школе Кирин, ведь правда?!
— Да, — лаконично отвечает Агдан уже без улыбки.
— А...
— КёнСук-ян, нам уже пора ехать, — перебивает её уездный глава, по промелькнувшей недовольной гримаске на лице ЮнМи мгновенно понявший, что поднятая тема синеглазой знаменитости почему-то неприятна...
— Вау-вау-вау! Как же всё круто получилось! — не в силах совладать с переполняющим её восторгом, дочка уездного главы несколько раз подпрыгивает на заднем сидении машины, — я двадцать одно селфи с Агдан сделала! Пап, вот как представлю себе, какое в понедельник в школе у этой противной вредины УРым будет лицо, когда она эти фотки увидит! Пап, ты ... ты самый замечательный! Спасибо-спасибо-спасибо! — порывисто благодарит она отца.
— Вот и хорошо, — снисходительно ухмыляется Чан ХёЧхоль, с удовольствием наблюдая за искренней радостью дочери, — КёнСук-ян, а ты чего нам скажешь? КёнСу-ук! — не слыша ответа с переднего сидения, повышает он голос.
— Ой! Простите меня, дядя Чхоль, я так задумалась! — вздрогнув, смущённо извиняется племянница, обернувшись к сидящим сзади.
— Я спрашиваю, как твоё впечатление от встречи с госпожой Пак? — переспрашивает уездный глава.
— Дядя... Она ... она ... не госпожа Пак, дядя... — опустив глаза, выдавливает из себя слова девочка. — Когда она со мной говорила, мне казалось... мне казалось... что это сама ГуаньИнь... пресветлая покровительница ... говорит со мной...
— Ну уж прямо-таки сразу и ГуаньИнь, — с необидным скепсисом улыбается ХёЧхоль. КёнСук молча встречает дядину реплику, но видно, что для себя она уже всё решила и переубедить её будет достаточно сложно.
— А представляешь, КёнСук, вот закончишь ты консерваторию, и будешь играть не хуже, чем сама Ли ХеРин! — подначивает подругу дочь уездного главы, — и тогда, может быть, Агдан даже напишет что-нибудь для тебя. Вы ведь уже знакомы! Вот здорово было бы!
— Я всё сделаю для того, чтобы мама и дядя гордились бы мной! Всё-всё сделаю! — без улыбки на лице с глубочайшей уверенностью клянётся КёнСук.
...
...В том же составе, что и вчера, компания под предводительством дедушки ВонСока бодро вышагивает к месту сбора мотокаравана, отправляющегося в соседнюю деревню. Во дворе дома ХёГвана к ним присоединяется подошедшая раньше группа усиления — ещё два человека. ВонСока и сеульчан робко и почтительно поприветствуют незадачливая свиноводка ХюнСил и взятый для подкрепления Со ЧжиСок. При взгляде на них создаётся впечатление, что оба до конца не могут поверить своему счастью: ХюнСил — в то, что в такие тяжёлые для неё времена вот так просто, как будто с неба, упадёт возможность немного поправить свои дела, а ЧжиСок — что он сможет побыть час или два рядом со своим кумиром, и (а чем чёрт не шутит?!) вдруг даже удастся что-то для неё сделать или чем-то ей угодить?
— Да... Нефиговый такой пепелац! — восхищённо присвистывает ЮнМи, уже второй раз обходя вокруг явленного чуда американского автопрома — выгнанного из-под навеса артиллерийского тягача, на котором по договорённости с владельцем компания собралась ехать за поросятами в соседнюю деревню, — это мы удачно зашли, правда, Ёна? Я на таком ещё ни разу не каталась! Такой пробел в моём образовании, просто безобразие... Немедленно надо этот пробел закрывать!
— Ю, мне кажется... — начинает нерешительно отвечать ЁнЭ, без всякого энтузиазма глядя на почтенную, хотя и изрядно потрёпанную жизнью стальную машину.
— Не, ну какая игрушка прикольная! Моя прелессссть... — продолжает восхищаться ЮнМи во время третьего обхода вокруг тягача. Иногда она приостанавливается, сильно щурится и изо всех сил напрягает своё пока ещё не очень хорошее зрение, уделяя максимум внимания ранее пропущенным деталям, — кстати, мне кажется, тут уже разукомплектовано всё сильно. Вот здесь, насколько я понимаю, должен пулемёт стоять. Крупнокалиберный, типа М2, правда, господин Ло? — обращается она за подтверждением к стоящему рядом телохранителю. Не дожидаясь от него ответа, она решает немедленно прояснить ситуацию у владельца транспортного средства. — Господин ХёГван, вот на этом месте должен стоять двенадцатимиллиметровый пулемёт "М2 Браунинг". Где он? — слегка кланяясь и с надлежащим уважением, но тем не менее довольно требовательно интересуется Агдан.
— Э-э-э... — ошеломлённый внезапным наездом, не сразу отвечает хозяин тягача. Высокий статус знаменитой собеседницы не позволяет даже мысленно возмутиться дерзостью малолетки. ХёГван целую минуту собирается с мыслями, молча шевеля губами и наморщив лоб. — Госпожа ЮнМи-ним, мой отец в первый раз показал мне эту машину, когда мне было всего пять лет, — начинает он сбивчивые объяснения. — Уже тогда на ней не было никакого пулемёта! Прошу простить меня... — на всякий случай извиняется хозяин тягача.
— У-у-у... А я-то уже губы раскатала, думала, сейчас с ветерком прокачусь, за пулемётом сидя, а тут такой облом, — негромко бурчит ЮнМи, состроив обиженную физиономию, и непонятно, шутит ли она или говорит всерьёз, — ну да ладно. Обойдёмся сегодня без пулемёта. Господин ХёГван, вы разрешите задать вам ещё пару вопросов по технике? Дедушка-а, а можно мне ещё минут пять до отъезда с уважаемым господином ХёГваном поговорить?
— ...Да, госпожа, с самого начала тут в кузове был верх. Тент брезентовый, — обстоятельно рассказывает владелец тягача, — но он прослужил так недолго. Можно сказать, и тридцати лет не прослужил, сгнил весь. Я сейчас, когда надо, просто кусок плотной ткани набрасываю, и хорошо. Сегодня не стал этого делать — погода хорошая, даже жаркая, а если верх натянуть, под ним не очень хорошо, душно будет. Или прикажете всё-таки набросить?
— Нет-нет, господин ХёГван, делайте, как сочтёте нужным, не оглядывайтесь на меня. Я здесь только пассажирка без права голоса, — обаятельно улыбается Агдан, — а движок давно перебирали?
ХёГван что-то подсчитывает, загибая пальцы, и лишь затем озвучивает результат: "Аккурат шесть лет назад, госпожа. Теперь как новый работает!"
— А на одной заправке он сколько пройти сможет? До Сеула дойдёт?
— Конечно дойдёт, госпожа! Мой отец говорил, что не меньше трёхсот километров на одном баке пройти можно было. Сейчас, конечно, меньше, но то Сеула точно достанет.
— Угу-у... — задумывается Агдан, — трансмиссия наверняка убитая в хлам... Движок реставрировать — тоже тот ещё геморрой... Хотя, может, лет десяток ещё послужит... Тент надо будет попробовать родной заказать... Ладно, всё потом, уже в Сеуле...
— Ю, ты чего задумала?! Раздумывай немедленно! — с паническими нотками в голосе восклицает верная менеджерша. ЮнМи, не глядя, отмахивается от неё ладошкой.
— Ну что, грузимся? — вопросительно предлагает дедушка.
— Сейчас, одну секундочку, прошу Вас, господин ВонСок, — молит ЁнЭ, чьё недоверие к заслуженному тягачу-ветерану крепнет с каждой минутой, — Ю... Нас ведь так много здесь! Ты, твой дедушка, уважаемые ХюнСил и ЧжиСок, господин Ло и ещё я. Зачем мы будем создавать неудобства уважаемому ХёГвану? Давайте мы с тобой и господином Ло поедем сами на нашей машине, а к уважаемому господину ВонСоку присоединимся прямо по приезду в соседной деревне?! — делает она последнюю попытку отвертеться от пугающей её перспективы езды на тракторе.
— Дело говоришь, — подумав, одобряет поправки ЮнМи. — Нас шестеро, сюда, в тягач, человек десять войдёт, но у нас на обратном пути ещё дофига поросят прибавится. Так что правильное решение — сейчас звони господину Ману, пусть он берёт наш фургон и в той деревне нас перехватывает. А туда на тягаче поедем. Да ты сама в сто раз лучше меня всё знаешь, что и как организовать, — внезапно делает она заслуженный комплимент подруге.
Звонить никуда не пришлось — телохранитель Ман, оказывается, тоже подошёл к отбывающим, чтобы при необходимости оказать надлежащую помощь.
После того, как ЁнЭ закончила отдавать нужные распоряжения, в основном касающиеся места и времени рандеву в соседней деревне, пришла пора тягачу принять на борт десант. Первым загрузился телохранитель Ло. Внимательно всё осмотрев, он дал разрешение взойти на борт остальной части команды. Телохранитель Ман легко, как пушинку, поднимает ойкнувшую ЁнЭ и передаёт её господину Ло из рук в руки. Затем приходит черёд ЮнМи — Агдан предпочла забраться в машину самостоятельно, а телохранители лишь самым тщательным образом её подстраховывали. Сельчане привычно обходятся без посторонней помощи. ХёГван заводит двигатель, и, выбросив сизое облачко вонючего выхлопа, старенький тягач начинает своё путешествие.
...
Площадка для стоянки тяжёлой техники на краю соседней деревни. Лязгнув и скрежетнув разболтанной трансмиссией, тягач дядюшки ХёГвана лихо пристраивается к ряду уже запаркованных там тракторов и прочих сельскохозяйственных агрегатов. Напоследок взревев движком, машина останавливается, и наступает благословенная тишина. Секунд тридцать ничего не происходит, а затем на землю ловко спрыгивает ЧжиСок и тут же встаёт у тягача так, чтобы оказать любую мыслимую и немыслимую поддержку для синеглазой знаменитости, которая тоже пожелала покинуть транспортное средство. Протянутую руку помощи девушка сперва отвергла, но затем милостиво разрешила подстраховать её на спуске и даже на всякий случай дать поддержать себя под локоть.
Телохранитель Ло, оказавшись на земле, разворачивается лицом к машине и осторожно на весу вытаскивает из десантного отсека ЁнЭ. Персональному менеджеру Агдан явно нехорошо. Нежно-зеленоватый цвет лица, крупные капли пота на лбу и прижатая ко рту рука, с помощью которой ЁнЭ пытается удержать внутри себя ранее съеденный обед, заставляют непредвзятого наблюдателя предположить, что военный тягач — не самый комфортабельный вид транспорта для молодых персональных менеджеров. Господин Ло подхватывает бедную девушку под руку и широкими шагами направляет (а по-существу — просто тащит) её к небольшому одинокому строению рядом с площадкой. ЮнМи и выскочившая вслед за ЁнЭ ХюнСил с трудом поспевают за телохранителем, иногда вынужденно переходя на бег. У самых дверей дамской комнаты господина Ло сменяет ХюнСил, которая ловко перехватывает менеджершу, и все три девушки скрываются в туалете. Телохранитель остаётся нести вахту снаружи.
