— Тогда как вы объясните, что маги, живущие в Германии, все как один утверждают, что вы являетесь кумиром Волдеморта? И что это вы помогли ему определиться с целью в жизни -добиться превосходства чистокровных волшебников над магглами и маглорожденными?
— Слушай, парень, я здесь не при чём... Ну... эээ... как бы не в прямом смысле. Да, признаю, я хотел добиться тотального превосходства магов над магглами. Но теперь, спустя много лет, я понял, что ошибался. И я понимаю, что есть и моя вина в бесчинствах Волдеморта в Британии, и мне её никак не искупить.
— Может, вам и не искупить её полностью, Геллерт-сан, но хотя бы частично вы можете это сделать. Просто помогите мне одолеть Волдеморта.
— Одолеть!? — с недоумением воскликнул Грин-де-Вальд. — Парень, с какого Камелота ты вообще свалился!? Волдеморт уже давно мёртв! Даже я, будучи в этих стенах, это знаю! Гарри Поттер убил его! Не знаю как, но младенец одолел одного из величайших тёмных чародеев в истории!
— К сожалению, это не так, Геллерт-сан. Волдеморт лишь лишился своей телесной оболочки, но его душа всё ещё жива. Вы слышали когда-нибудь о хоркруксах, Геллерт-сан?
— Хоркруксы? — будто просмаковал неизвестное ему слово Грин-де-Вальд. — Нет, никогда ничего подобного не слышал.
— Вы уверены, Геллерт-сан? — спросил я старого волшебника, а моё сердце тем временем уже пропустило удар — неужели всё опять было напрасным?
— Уверен, — кивнул узник Нурменгарда. — Можешь меня сколь угодно пытать, но это правда. И если можешь, удовлетвори любопытство старого мага — что это за штука такая?
— Хоркрукс — это предмет, в котором волшебник заключает часть своей души, тем самым образуя якорь, который не даёт ему покинуть этот мир, — непонятно почему объяснил я Грин-де-Вальду. — Волдеморт зашёл дальше всех других волшебников, расколов свою душу более чем на две части. И я надеялся, что вы, Геллерт-сан, поможете мне найти оставшиеся хоркруксы Волдеморта.
Я уже было поднял палочку, чтобы применить заклинание Забвения на Грин-де-Вальде, как старик пробормотал:
— Хм, значит, не только Дары Смерти дают бессмертие...
— Что вы сказали, Геллерт-сан? — спросил я заключённого, опуская палочку.
— В последние годы своей жизни ещё до того, как я стал пленников своей же тюрьмы, я загорелся идеей собрать воедино все Дары Смерти.
— Дары Смерти? — переспросил я. — Никогда ничего подобного не слышал. Что это за штука такая, Геллерт-сан?
— Значит, точно япошка, раз никогда не читал сказки барда Бидля, — усмехнулся Грин-де-Вальд. — Любой британец с пелёнок знает историю о трёх братьях, получивших от самой Смерти три подарка: Бузинную палочку, Воскрешающий камень и Мантию-невидимку. Их то и называют Дарами Смерти, и кто их сможет собрать вместе, станет Повелителем Смерти.
— Что за чушь! — воскликнул я. — Это всего лишь сказки, и никак не может быть правдой!
— Это правда! — рявкнул Грин-де-Вальд так громко и неожиданно, что я невольно отшатнулся от решётки. — Это правда! Дары Смерти существуют! И у меня был один из них! — Старик тяжело вздохнул: — Самый желанный...
— Дайте угадаю... Бузинная палочка?
— Верно, япошка!
— И где она сейчас, Геллерт-сан? — спросил я узника, игнорируя его оскорбления в свой адрес.
— А вот этого я тебе не скажу, узкоглазый!
— Боюсь, что скажете, Геллерт-сан...
Примечание к части
Сцена урока ЗоТИ частично скопирована из книги "Гарри Поттер и Тайная комната"
