— Нет. Каждый волен верить во что хочет. Так и в хартии Альянса сказано. Только более красиво. Лично я верю в Леди Удачу. Каждый раз, когда я попадаю в безвыходную ситуацию, я начинаю обращаться к ней и надеяться, что она поможет мне. И каждый раз я выходил живым.

— Леди Удача? Вы сами пришли к этому?

— Нет. Мой отец. Он как-то сказал мне, что я скажу леди Удаче спасибо за то, что получил биотические способности. Что я и сделал позже. Потом, когда я умирал на Акузе и уже готов был уйти на тот свет, я обратился к ней, чтобы она спасла меня. И когда я проснулся, то уже был в медотсеке крейсера «Токио». После этого, можно сказать, я уверовал в неё. Каждый раз, когда попадаю в тяжёлую ситуацию, я обращаюсь к ней за помощью. — Может это и глупо, подумал я, но… оно помогает мне. Людям и даже другим расам свойственно во что-то верить. Я верю в леди Удачу.

— Интересная у тебя вера. Хотя, учитывая, чего ты добился, вполне можно скинуть на твоё везение. Мне вот что любопытно, если ты знаешь стихи, но при этом литературой не увлекаешься, то какой был твой любимый предмет в школе?

— История. Особенно меня интересовали выход человечества в космос и война Первого контакта. — Тут меня кое-что осенило. — Слушай, а ведь завтра день перемирия. Окончание войны Первого контакта.

— Да, я это помню. В моей семье его всегда отмечают. — При этом радости у Эшли не было от слова совсем. Может это что-то личное для её?

— Странный праздник. Это было аж 26 лет назад.

— Для нас это не совсем праздник. Скорее обязанность.

— Обязанность? — Я поднял бровь от лёгкого удивления. — Но почему?

— Джек, ты же вроде хорошо знаешь историю. Неужели ты не слышал про мою семью? Моё начальство всегда это выясняло. В моём личном деле это нет?

— Я ещё не успел изучить его, Эш. Я решил лично всё узнать от тебя. Единственное, что я знаю, это твои технические оценки. Больше ничего.

— Хм. Тогда ты наверно удивишься, но я внучка генерала Уильямса. Командующего гарнизона Шанси во время войны. — Внучка Уильямса? Чёрт, как же я не допёр до этого раньше?! Я считал, что она просто однофамилец, но никогда не подумал бы об этом. — «Единственный человек, когда-либо сдавшийся инопланетянам» — Я ударил себя по лбу ладонью от своей тупости. А ведь надо было просто изучить её дело и сложить два плюс два.

— Как же раньше я до этого не додумался? Теперь понятно, почему ты любишь себя надрывать. А я думал, я один такой.

— «Уильямсы должны быть лучше лучшего, чтобы избавится от подозрений». Так сказал мне папа накануне своей отставки. Не всякий кретин полезет в профессию, где всю его семью держат в чёрном списке. А я полезла. Я не позволю, чтобы наше имя стало символом предательства. Мой дед этого не заслужил.

— Мои слова, конечно, мало помогут тебе, но я согласен с тобой. Он отказался жертвовать своими людьми ради спасения остальных. И среди них был Альфред, мой дворецкий. Если бы он не сдался, то я бы не встретил его. Альфред с самого детства заботился обо мне и растил меня.

— А как же ваш отец? Он не растил вас?

— Нет. Он всегда пропадал на работе и очень редко навещал меня дома. Единственное, что он делал это обеспечивал меня всем, чем можно. Пентхаус, элитная школа, деньги и два его помощника в придачу. Один тренировал меня, но я уже рассказывал, а другая занималась юридическими вопросами. — Мне опять вспомнилась Миранда. Но я быстро выкинул её из головы. — Поэтому Альфред стал для меня больше, чем просто друг. И я благодарен вашему деду за то, что смог уберечь его от смерти.

— Увы, его уже нет. И отца тоже. И это уже ни кого не впечатлит. Альянс никогда меня не оценит.

— Ещё как оценит. — Неожиданно объявился новый голос. Мы подняли взгляд и увидели коммандера Шепард вместе с Лероем и Тали. — Мы можем дать хорошую рекомендацию в твоё дело. Думаю, от двух Спектров и героев Элизиума это будет весомый аргумент.

— А уж когда спасём Галактику и прихлопнем Сарена, я думаю они уже не смогут закрыть на это глаза. — Добавил свою лепту.

— Спасибо, конечно, но сомневаюсь, что это что-то изменит.

— Выше нос, Эш. Уверен, начальство обратит на тебя внимание. Будь уверенна. — Эшли лишь кивнула мне с не очень радостной улыбкой. Она всё ещё сомневается в этом. Если надо будет, я поговорю с командованием. Сейчас ей надо отвлечься, и я как раз вспомнил свою затею. — Кстати, Шепард, я как раз вас искал.

— По какому поводу?

— Я планирую в увольнении собрать всю десантную группу и отправится в бар «Сверхновая» на Цитадели. Хочу узнать, кто хочет отправиться со мной. Лиара и Кайден в деле.

— Я с вами, лейтенант. — Сразу же согласился Дженкинс. — Гаррус, Рекс, Харпер приглашает нас всех в бар. Вы с нами? — Они сразу же обратили на нас внимание и решили подойти, чтобы обсудить это дело.

— С чего это вдруг решил нас пригласить в бар? Мы вроде пока ещё не поймали Сарена. — Поинтересовалась Эш.

— А я знаю. Ха, ты всё-таки решил дать команде развлечься? — Сразу же догадалась Шепард про мой замысел.

— Мы уже неделю летаем по космосу. Команде нужен хороший отдых. А лучший выбор, как бар я не вижу. Может у кого-то ещё есть варианты? — Спросил я у всех. Однако ответа не последовало ни от кого. Я оторвался от станка и встал в центр. — Я обещал вас всех угостить, вот и решил, что сейчас самое время. Ну что, — Я вытянул руку вперёд. — кто со мной в бар?

— Я с вами! — Сразу же согласился Дженкинс и понял мой жест. Он положил свою ладонь на мой кулак. Один есть.

— Я тоже! Неудобно будет отказываться. — Присоединилась Эш, и положила ладонь нам в знак согласия.

— Ха. Такое я ни за что не пропущу. Я с вами! — Рекс положил свою здоровенную лапу.

— Раз Джек угощает, то… я не против. — С неуверенностью, но Тали согласилась, затем аккуратно положила свою ладонь.

— Давненько я не посещал бар, если не считать дыры под названием «Логово Коры». Но «Сверхновая» — это совсем другое дело. Я тоже с вами. — Гаррус тоже в деле и положил свою руку. Осталась только Шепард.

— Джейн? Ты ведь не откажешься от моего приглашения?

— Ох, чёрт с вами. Хорошо, я тоже иду. Кто-то должен присмотреть за вами. — Шепард положила свою руку в нашу кучу малу.

— Ну-у? Что теперь? — Спросил Рекс. — Стоим мы тут кругом, держась за руки, как идиоты. (Прим Беты: я один Ракету из "Стражей" вспомнил?))

— Научим наших гостей, как это надо делать? — Спросил я с улыбкой глядя на Джейн, Эшли и Лероя.

— А то! — Поняла мою мысль Джейн. Все вместе начали раскачивать наши руки снизу вверх, затем ещё раз, а потом… — И-и-и… — Наши руки на третий заход возвысились вверх.

— «Сверхновая», жди нас!

— Да-а-а! — Закричала вся команда. Сегодня мы отдохнём на славу.

Глава-31. За наше знакомство!

Примечание к части

Lance Hayes — Ballistic Circuit: https://www.youtube.com/watch?v=p1KOBt1C-Fw The Runaways — Cherry Bomb: https://www.youtube.com/watch?v=WNxKpYOOYvM Lance Hayes — Course One: https://www.youtube.com/watch?v=uUyy65Kt1nc Jack Wall & Sam Hulick — Vigil: https://www.youtube.com/watch?v=ukPN7tB_plY Hans Zimmer, Benjamin Wallfisch — Rain: https://www.youtube.com/watch?v=ZQmHlQ3ZEys Hans Zimmer, Benjamin Wallfisch — Joi: https://www.youtube.com/watch?v=qUIi1evdlQ4 Сюжет игры Mass Effect Galaxy: https://masseffect.fandom.com/ru/wiki/Mass_Effect%3A_Galaxy

Предупреждение 18+

POV Джек Харпер. Фрегат «Нормандия». На подлёте к Цитадели.

— Цитадель-главная, говорит фрегат «Нормандия». Запрашиваю разрешение на посадку. — Джокер начал стандартный протокол. Сейчас у стыковочного шлюза было довольно людно. Вся десантная группа собралась здесь, чтобы отдохнуть и немного размять ноги. Я и сам немного устал находиться на корабле.

— ≪Понял вас. Ждите.≫

— Какие у тебя планы, Джек? Сразу отправишься в бар? — Поинтересовалась Джейн, и наклонив голову взглянула на меня.

— Нет. Сначала я отправлюсь в свою квартиру. Я позже присоединюсь к вам.

— У тебя квартира на Цитадели?! — Тут же задала вопрос Эшли с большим удивлением. — Когда ты успел его приобрести?

— Нам тоже интересно, когда это ты успел её купить? — Добавил Гаррус. Я оглянулся и понял, что на меня сейчас смотрит вся команда. Ах, да. Я ведь ещё не рассказал им об этом.

— Я его и не покупал. Отец подарил мне её в честь получения статуса Спектра. — Ответил я без всяких эмоции. — Это уже не в первый раз, когда отец дарит мне квартиру. Так что я не был удивлён.

— Я была у него дома. Квартира у него что надо, хочу сказать. — Добавила Шепард.

— Хм… — Эшли начала что-то подозревать и посмотрела на меня сощурив глаза. Я догадываюсь о чём она подумала, но увы, всё прервалось на самом интересном.

— И ты всё это время молчал? — Начал Кайден. — Может ты ещё что-то утаиваешь от нас?

— Я не люблю хвастаться, если ты об этом. Как я уже говорил, всё это от отца, а не мои прихоти.

— Мы не наезжаем, Джек. — Успокоила Эшли. — Просто каждый раз ты нас чем-то да удивляешь.

— Это я умею. — Затем я вспомнил ещё одного члена экипажа. — Кстати, Джокер, у тебя какие планы?

— Я буду здесь, лейтенант. — Нет, так не пойдёт.

— Джокер, тебе тоже надо развеяться. Ты целыми днями сидишь за креслом. Давай с нами в бар. Ты это заслужил. Шепард, поддержи меня.

— Он прав, Джокер. Тебе тоже надо отдохнуть от корабля. Если надо, я буду тебя сопровождать во время увольнительного.

— Мне как-то неловко будет. Да и нагружать вас лишними проблемами из-за болезни я не хочу. — Я уж думал сдаться, но Шепард продолжала настаивать на своём.

— Джефф, это приказ капитана. Мне сейчас важно, чтобы экипаж был отдохнувшим и с полными силами. Так что не спорь и пошли с нами. Я буду тебя сопровождать.

— Но… — Но Джейн прервала его.

— Джефф! — Уже перешла на строгий тон. Даже я бы не стал спорить с ней сейчас.

— Ох. — Джокер сдался и тяжело вздохнул. — Ладно, я иду с вами.

— Вот и хорошо. Я сообщу Прессли о твоём уходе на берег. — Затем она удалилась вглубь БИЦ, а я решил подойти к Джокеру и спросить.

— Всё нормально?

— Не знаю. Мне не хочется мешать и отвлекать вас из-за моей хрупкости костей. Кому-то придётся всё время сопровождать меня, пока я буду не на корабле.

— Да брось. Я полностью согласен с Джейн. Тебе тоже надо развеяться. Ты у нас пилот и важный член команды. Так что не парься и собирайся на выход. Кто знает, когда нам ещё выпадет шанс отдохнуть.

— Наверно ты прав. Значит, ты нас угощаешь?

— Ага. Мы идём в «Сверхновую». Выпивка за мой счёт. Так что ты ничего не теряешь.

— Хм… Раз так, то я не буду против.

— Потом ты скажешь мне спасибо, что вытащил тебя на прогулку.

— Посмотрим. — После этого он переключился на управление кораблём. Сейчас «Нормандия» совершала стыковку на Цитадель. Что ж, Джокера мы уговорили. Теперь можно не о чем не беспокоиться и посвятить себя другим делам. Для начала нужно посетить свою квартиру и переодеться. Идти в бар в броне и с оружием будет не очень хорошей идеей.

* * *

Lance Hayes — Ballistic Circuit

Наша команда, включая Джокера, покинула «Нормандию». Шепард отправилась в посольство Альянса, чтобы отчитаться. Я же разделился с командой и отправился в Силверсан-Стрип на аэрокаре. Остальная команда вместе с Джокером решили прогуляться по Цитадели. Мы договорились, что встретимся в баре «Сверхновая» через час. На том и решили. Пока же я летел домой, я задумался. Интересно, может пригласить куда-нибудь Джейн после бара? На Цитадели полно разных мест. Может быть в ресторан, или в кафе? Или может просто прогуляемся по станции, и по дороге найдём что-нибудь интересное? Или может сходим в кино? Даже не знаю, что выбрать. Я ведь даже не знаю, что любит Джейн или чем она увлекается в свободное время. Наше общение всегда сводилось к работе или службе. О том, чем она ещё увлекается помимо отстреливания голов из снайперской винтовки, я не знаю ровным счётом ничего. Чёрт, я понял, что я её не шибко хорошо знаю. Надо как-то исправить это упущение. От всех этих мыслей я не заметил, как уже оказался в нужном районе.

Силверсан-Стрип. Я уже успел немного подзабыть, насколько это яркий и цветастый район, забитыми разными развлекательными заведениями, неоновыми вывесками и голографической рекламой на каждом шагу. До сих пор не могу понять, почему отец выбрал этот район? Может, потому что она находится неподалёку от Президиума? Об этом долго можно раздумывать. Я прогуливался по этому району в сторону своего дома. Хм… А ведь можно и здесь найти интересные места. Надо будет спросить Джейн об этом, если она будет не против прогуляться вместе со мной после бара.

Неспешным ходом я добрался до своей квартиры. Всё же непонятно, почему отец выбрал эту большую квартиру. Всё время она пустует, и никто за ней не приглядывает. Или он рассчитывал, что я буду пользоваться ею во время увольнительных? Тогда можно было выбрать что-то поскромнее. Ладно, раз уж отец выбрал эту квартиру, то так тому и быть. Первым делом я снял своё снаряжение и броню, и оставил его в кабинете. Там я снова увидел картину Миранды. Я взял её в руки, и на меня снова нахлынули воспоминания. Хоть я и оставил её, но иногда я вспоминаю наши дни, проведённые вместе. Как же я иногда скучаю по ней и мечтаю увидеть её, хотя бы один раз. Её длинные, чёрные волосы, голубые глаза, милое личико и модельная фигура. Ах, когда я увидел её в первый раз, я не думал, что когда-нибудь, через пару лет, я влюблюсь в неё по уши и буду мечтать о ней. Интересно, чем она сейчас занимается? (Прим. автора: Миранда сейчас участвует в событие игры Mass Effect Galaxy.) Положив аккуратно картину на стол, я отправился в душ.

* * *

The Runaways — Cherry Bomb

Под бодрую музыку я оделся в гражданскую одежду. Туфли, джинсы, черная футболка N7 и рубашка. На руках кожаные митенки, на шее висят мои армейские жетоны. Также я слегка прыснул на себя одеколоном, найденным в ванной, высушил и причесал волосы. Наблюдая себя в зеркале, я оценивал свой внешний вид.