Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Стоит Свеч


Автор:
Опубликован:
29.12.2017 — 18.03.2024
Читателей:
37
Аннотация:
Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 76(227) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

Я всё ещё не сказал ему о рёбрах, и пока что планировал сохранить это в секрете.

— Вы видели душу — сказал Фаллатер. — Думаю, большая часть этого вам непонятна, но там есть порция, посвящённая телу.

— Да — сказал я. — И как именно мне это исправить? Как перевести существование образа тела в душе в исправление нанесённого урона?

— Нужен ли я вам для чего-то ещё? — спросил Фаллатер. — Останется ли смысл во мне как в учителе помимо этого простого ремонта?

— Да — ответил я, надеясь, что я достаточно плохой лжец, чтобы он поверил мне, что я говорю правду.

Какой-то момент он смотрел на меня, сузив глаза.

— Вам понадобится научиться это делать, но у вас две руки — сказал он, держа руки перед собой, направив ладони в ночное небо. — Кости правой обеспечат схему, которую можно отзеркалить.

Я взглянул на свою левую руку, и то, как кожа не совсем правильно облегала кости не совсем той длины. Нахмурился.

— Мои руки не симметричны — сказал я. — В смысле, даже раньше не были.

— Будут — сказал Фаллатер.

Я собирался возразить, что вены и артерии не будут правильно расположены, что будут повреждения нервов... но душа уже содержит всю информацию об этих частях, это в костях не хватало того, что я считаю локальной копией этой информации. Я даже не был уверен, на каком уровне душа хранит эту информацию, поскольку по идее по крайней мере часть её может быть основана на базовом знании о человеческом теле, и если строишь эффективную структуру данных, проще использовать различия между "средним", "универсальным" образом тела, и конкретным телом.

— А если нет правой руки? — спросил я.

Фаллатер поджал губы.

— Душе требуется какое-то время, чтобы признать существенное повреждение тела — сказал он. — Могут пройти годы, прежде чем шрамы окажутся отмечены на самой душе, и иногда душа навсегда сохраняет противоречащую реальности картину тела.

— Гипотетически — сказал я. Я выдавал ему нечто, обеспечивая возможность давления, но я думал о своих рёбрах, анемии, потере аппетита, и том факте, что использовал рёбра с обеих сторон, что означало отсутствие простой возможности скопипастить и отзеркалить.

— Гипотетически, можно забрать из чужой души — сказал Фаллатер. Он смотрел на меня, и видел гримасу, которую я не пытался скрыть. — "Забрать" — это неточный термин. Термин "скопировать" может быть лучше. Но для этого понадобится доступ к чужой душе, или того, чьё тело совместимо с вашим собственным, или осторожно скорректировать эти концептуальные кости перед вставкой. Процесс будет гораздо более сложным и с риском неудачи, особенно без моей помощи.

Амариллис появилась поодаль от нас, больше чем в сотне футов, с негромким хлопком и краткой вспышкой, очень яркой посреди ночи. Она была в доспехе, с надетым шлемом, мечом в руке, и готова к бою. Она нерешительно взглянула на нас.

— Статус? — окликнула она.

— Грака следует считать скомпрометированным — отозвался я.

— Бл* — расслышал я, как она сругнулась под нос, приближаясь к нам. Она остановилась примерно в двадцати футах от нас, продолжая держать меч. — Ты понимаешь, что это означает, что ты тоже считаешься скомпрометированным — сказала она.

— Это... да — ответил я. — В теории, нам следует считать всех скомпрометированными.

— Какое недоверие — сказал Фаллатер, не пытаясь скрыть своё веселье.

— Теперь я знаю толику магии души — сказал я.

— Достаточно, чтобы тебя починить? — спросила Амариллис.

— Нет — ответил я. — Это возможно, если продолжить работать, но я ещё не на том уровне, и даже процесс взгляда на свою душу делает меня более уязвимым, чем ожидалось.

— О — сказала Амариллис. Её шлем скрывал глаза, но я мог предположить, что она задумчиво оглядывает нас. — Нонанима — ненадёжный свидетель — произнесла она.

— Да — ответил я.

— Что насчёт Вечной Золотой Косички? — спросила она.

Я замер, поскольку даже не подумал об этом. Я потянулся в свой мешок и достал Ропи. Я был почти уверен, что у него нет души, так что из него получится отличный дозорный. Проигнорировать это было почти непростительно, но я был уверен, что Амариллис тоже о нём не подумала, поскольку иначе мы изначально могли мы использовать его в качестве страховки от подобной хрени.

— Он был в моём мешке с того момента, как мы спустились со стены.

— Подозрительно неудобно — сказала Амариллис. Меч оставался в её руке.

— Плохое планирование — сказал я. — Со стороны нас обоих.

Амариллис вздохнула.

— У нас есть время, два часа до того момента, как ключ снова будет готов. До того момента мы останемся изолированы друг от друга.

— Это мы уже решили — сказал Грак.

— Магия души не так сильна, как вы считаете — сказал Фаллатер. — Будь она такой, Вторая Империя не развалилась бы, как это произошло.

— Мы не знаем, чего достигли ваши исследования — сказала Амариллис. — Уверена, вы понимаете наши взгляды на этот вопрос.

— Да — кивнул Фаллатер. — Довольно весело понимать, что ничего не было сделано, и все эти усилия напрасны.

— Я хотел бы, чтобы мы поговорили с Валенсией — сказал я, кивнув в сторону нонанимы. — Я выбрал ей более достойное имя.

Амариллис нахмурилась.

— Она ненадёжна.

— Да — сказал я. — Но...

Я помедлил, не уверенный, как сказать, тем более что Фаллатер слушает. — Я сомневаюсь, что она идеальный лжец, и надеялся, что смогу приобрести её лояльность.

Амариллис кивнула, металл её шлема лязгнул о нагрудник.

— Не идеальное решение — сказала она. — Но стоит попробовать.

Глава 65: Родственная Душа.

Мы отделили Грака от Фаллатера, отодвинув их друг от друга на сотню футов. Фаллатер откровенно веселился, или потому что наша паранойя его действительно развлекала, или потому что он знал, что наши меры ничем не помогут, или, возможно, блефовал.

— Я согласен с разделением — сказал Грак. — Если я был изменён, мы не знаем, как долго это будет выветриваться, если вообще будет. Нам следует думать о долговременном решении. Мои обереги сейчас для вас ненадёжны.

— Непохоже, чтобы тебя это беспокоило — заметил я.

— Это стандарт, которому нам необходимо следовать — сказал Грак, втянув воздух своими широкими ноздрями. — Должно работать без доверия.

— Или скорее "доверяй, но проверяй" — кивнув, сказал я.

Грак нахмурился, услышав это — вероятно, здесь не было такого выражения — но кивнул.

— Расскажи мне, что произошло — сказала Амариллис, когда мы оказались достаточно далеко, чтобы он нас не слышал. Сейчас все существенные фигуры, кроме нас с Амариллис, находились на расстоянии друг от друга. Она сняла шлем, ожидая моего ответа, и я видел усталость на её лице.

— Фаллатер дал мне достаточно хорошее описание магии души, чтобы я смог получить доступ к своей душе — сказал я. — Похоже, с этим связан компульсивный эффект, вроде песни сирены, если здесь есть такое выражение.

— Да, у нас на Аэрбе есть сирены — сказала Амариллис.

— Фаллатер не сказал мне об этом эффекте заранее, так что я, как бы... увлёкся, что ли, слишком погрузился в исследование. Полагаю, это можно назвать состоянием дзен.

Амариллис чуть наклонила голову.

— Ну, эм, то чувство, когда неосознанно плывёшь по течению. В любом случае, это затянулось на неопределённое время, пока я не ощутил, что кто-то прикасается к моему колену. Я был ещё в состоянии, в котором мог реагировать, но был слеп, и потребовалось какое-то время, чтобы выйти из обзора души, опять же неопределённое, хотя полагаю меньше, чем первый период.

— Дерьмо — сказала Амариллис. Она взглянула на Грака. — То есть это или он, или вы оба.

— Оба? — спросил я, нахмурившись. — А, потому что ты считаешь, что если мы оба его невольники, его стратегией может быть бросить подозрение на Грака, чтобы вывести меня. Несколько сложновато, учитывая, что он мог просто заставить нас обоих вести себя обычно.

Полагаю, у подхода хороший коп/плохой коп есть свой шарм, но на мой взгляд это переусложнённая схема.

— Согласна — с усталым вздохом сказала Амариллис. — Мне нужно было попросить у Фенн стимуляторов, прежде чем ушла. Пойдём поговорим с нонанимой.

— С вашей стороны всё нормально? — спросил я. — Фенн в порядке?

— У нас есть где остановиться в Парсмонте — сказала Амариллис. — Купили неоправданно дорого, но со всем необходимым, чтобы залечь на дно, и без соседей. Я рассчитывала на обереги Грака, но они больше не надёжны. Придётся обойтись без них.

Мы подошли к Валенсии, которая смотрела на нас, широко открыв глаза. Я зажёг свою руку магией крови, чтобы обеспечить нам немного света.

— Она может быть одержима, даже прямо сейчас — сказала Амариллис, игнорируя тот факт, что Валенсия стояла прямо перед нами, глядя на нас и слушая, что мы говорим.

— Сейчас я не одержима — сказала Валенсия.

— Единственная информация, которую содержит это утверждение, что ты не демон — сказала Амариллис. — Поздравляю с этим.

— Не будь стервой — сказал я, и немедленно пожалел о сказанном, поскольку у нас с Амариллис не те отношения, чтобы она воспринимала такое распекание. Возможно, я устал сильнее, чем думал.

— Извини — сказала Амариллис, потирая лицо. — Я устала, и это... — она махнула рукой в сторону Валенсии — плохая идея.

— У неё инвалидность — сказал я. — Я не собираюсь обесценивать её из-за того, над чем она никак не властна.

Лояльность Повышена: [Null Pointer Exception] lvl 6!

Её лояльность поднималась очень быстро. Я надеялся, что с получением имени она получит имя и в системе, но не повезло. Ещё меня немного беспокоило, что произойдёт, когда она достигнет 10 лояльности. У Амариллис и Фенн были со мной Сдвоенные Души, а у Валенсии нет души для сдваивания. Я не думал, что эта игра может зависнуть, но всё же несколько опасался.

(На самом деле я не думал, что исключение нулевой отсылки "реально", учитывая, что симуляция практически во всём остальном демонстрировала крайнюю реалистичность, и по идее чтобы нечто подобное работало, код должен быть чистым... но с другой стороны, нельзя утверждать наверняка, что различные слои игры не были собраны разными агентами с разными целями, и было вполне возможно, что я живу в эквиваленте ААА-игры, на которую кто-то установил кучу недоделанных модов).

— К тому же, — продолжил я — должно быть достаточно просто определить, одержима ли она, нам просто нужно подготовить кодовые слова.

— Одержимость включает доступ к памяти — сказала Амариллис.

— Эм... — сказал я. — Дерьмо. Для нонанимы, или для всех?

— Насколько мне известно, вселившемуся дьяволу очень сложно прочесать память одержимого, особенно если делать это во время разговора — сказала Амариллис. — Но в случае нонанимы воспоминания словно их.

— Дерьмо — снова сказал я, глядя на Валенсию. — Что значит мы не можем использовать кодовые слова, поскольку они будут немедленно скомпрометированы.

Я взглянул Валенсии в глаза.

— Есть идеи, как можно это обойти?

— Нет — сказала она, помотав головой. — М-мне очень жаль.

— Всё нормально — ответил я. — Что-нибудь придумаем. Могу я спросить, ты осознаёшь происходящее, когда одержима?

— Да — кивнула Валенсия. — Хотела бы я, чтобы нет.

Я открыл рот, чтобы заговорить, но она опередила.

— Это словно я перчатка, в которую кто-то сунул руку.

— Я постараюсь найти способ это прекратить — сказал я.

Лояльность Повышена: [Null Pointer Exception] lvl 7!

— К допросу — зевнув, сказала Амариллис. — Джун, ты же понимаешь, что если она одержима дьяволом, этот дьявол точно даст нам неверные ответы?

— Да — сказал я. — И если оно может читать память, как собственную, то это серьёзная проблема. Я думал, что мы просто сможем переспрашивать, но это не сработает, поскольку второй дьявол сможет воссоздать историю, рассказанную первым, и даже противоречия особо ничего не значат, поскольку дьяволы могут противоречить друг другу просто чтобы добавить недоверия.

— Ты не воспринимаешь её как проблему в достаточной мере — сказала Амариллис. — Слишком научный подход. Демоны и дьяволы существуют почти исключительно для того, чтобы причинять боль и страдания.

— Почти? — спросил я.

— Они так же несовершенны, как и люди — пожав плечами, ответила Амариллис. Она повернулась к Валенсии. — Не так ли?

Валенсия медленно кивнула.

— Итак, расскажи мне, что произошло, пока меня не было — сказала Амариллис.

— Дворф, Гракуил, поднял вокруг меня оберег — сказала Валенсия. — Он сел передо мной, и ел, наблюдая. Он не предлагал мне еды. Он слушал Фаллатера и Джунипера. Когда они перестали говорить, он подошёл проверить, почему. Фаллатер всё говорил, что Джунипер погрузился в транс души, и его стоит побыстрее вытащить. Гракуил продолжал задавать вопросы, которые никуда не вели. Он подошёл и попытался привести Джунипера в чувства, Джунипер агрессивно среагировал на касание. После этого Гракуил и Фаллатер долго разговаривали, но всё ни о чём, в основном про транс души. Джунипер очнулся самостоятельно. Фаллатер не прикасался ни к одному из них.

Амариллис потёрла глаза, вздохнула, и посмотрела на меня.

— Ну, пользы от этого не было. По двадцатибалльной шкале, насколько мы можем ей доверять?

— Семь — сказал я. — С условием, что она не одержима.

Учитывая обстоятельства, лояльность сейчас была менее ценной метрикой, чем обычно.

— Так высоко? — спросила Амариллис.

— Да — кивнул я, и повернулся к Валенсии. — Но... Без обид, Валенсия, но ты была с Фаллатером всю свою жизнь?

— Да — сказала она. — Я родилась в тюрьме.

Она огляделась, а затем взглянула на стены тюрьмы.

— Впервые вижу мир.

Это серьёзно приложило меня, поскольку мы всё ещё были на маленьком, плоском, лишённом примечательных черт острове. Мы удалились от стен тюрьмы не больше чем на несколько сотен ярдов, и это было дальше, чем она когда-либо была в жизни. К сожалению, можно было быть уверенным, что следующий шаг её жизни не будет посвящён прогулкам по Аэрбу и развлечениям. Мы даже не могли безопасно снять с неё кандалы без оберегов, а оберегам мы больше не могли доверять.

— Или она нам лжёт, или одержима дьяволом, который нам лжёт, или действительно всё чисто — сказала Амариллис.

— То есть шанс два из трёх — сказал я. Амариллис нахмурилась. — Шучу.

— Да, я в курсе — сказала Амариллис.

— Вопрос в том, что нам делать — ответил я.

— Это не то, что мы станем обсуждать перед ней — сказала Амариллис. Она зашагала прочь, не спрашивая моего мнения по вопросу, и я бросил Валенсии извиняющийся взгляд.

Лояльность Повышена: [Null Pointer Exception] lvl 8!

Её лояльность повышалась пугающе быстро.

— Ладно — сказала Амариллис, когда мы оказались вне зоны слышимости. — В настоящий момент наша главная проблема — то, что Грак скомпрометирован, что означает необходимость спать вахтами, поскольку мы не можем просто поднять обереги, чтобы защититься от Фаллатера и его команды.

123 ... 108109110111112 ... 134135136
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх