Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Стоит Свеч


Автор:
Опубликован:
29.12.2017 — 18.03.2024
Читателей:
37
Аннотация:
Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 76(227) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— Скорее всего, он просто пошлёт за нами городскую стражу — заметила Амариллис. — И нам придётся уходить, даже не увидев его.

— Ну, по мне так ему даже этого делать не придётся — сказал я. — Если он может отслеживать себя, то он может подбросить монетку, чтобы решить, посылать стражу или нет. Если будет решка... то бишь круг, то он ничего не делает, а если факел, то посылает стражу. А затем, если он посылает стражу, то отправляется в одно из трёх заранее определённых мест, чтобы отразить было ли дело успешно, провально, или нейтрально, или какую там ещё информацию он хочет отправить своему альтернативному настоящему, отслеживая себя и пытаясь раскусить наш план.

— Что означает, что в половине случаев у него всё равно провал — сказала Амариллис. Нахмурилась. — Если только он не пошлёт их после того, как выкинет факел дважды подряд, в том духе, но это зависит от того, насколько хорошо Дорис может видеть вероятности, что остаётся неизвестно.

— Мы можем покинуть город — заметила Фенн. — В этом случае он не сможет использовать против нас городскую стражу. Мы остаёмся здесь только потому, что в любой момент можем воспользоваться ключом телепортации, верно? Но нет информации, воспользовались ли, почему у Ларкспура столько проблем. С его точки зрения, мы могли смыться сразу после боя, когда он сбежал, поджав хвост.

— Нам нужно подобрать территорию для убийства — сказал Грак.

— Верно — отозвался я. — Но это должна быть территория для убийства, о которой он не знает, что это территория для убийства, если он действует с умом. Я не хочу раз за разом готовиться, чтобы он так и не появился, а в итоге вернулся в Англицинн и продолжил устраивать проблемы. Нам и так уже нужно беспокоиться о его сестре.

— Гиацинт Прентисс — сказала Амариллис. — Она его кузина и жена, а не сестра, они поженились после провала оговорённой свадьбы с мной. Она всегда была осторожнее, и ты прав, оценивая её как угрозу, хоть и совсем не такую, как он, особенно если мы его убьём. Его убийство неизмеримо ослабит её позицию.

Информация об оговорённой свадьбе была для меня новостью, но, вероятно, сейчас была не та ситуация, чтобы это рыть, и я представлял, что скажет Амариллис, даже если я попытаюсь давить.

— Ладно — сказал я. — Итак, нам нужно подготовить ловушку, которая не будет выглядеть ловушкой для его одолженного взора вероятности, подробностей о котором мы не знаем. Сверх того, последние двенадцать часов предположительно были проведены в движении, чтобы максимально расширить разброс вероятностей, и это означает, что отклонение от этого привлечёт его внимание. Плюс, он и Республика Дорис могут предполагать, что мы знаем об их способности и принимаем активные меры против неё, верно?

— Я решила, что это приемлемый размен — сказала Амариллис. — Мы в безопасности от него, пока движемся, и единственное, чего это нам стоит — сна.

Она зевнула, и я на миг имел возможность заметить, как она не выспалась, прежде чем энергия силы воли вернулась.

— Конечно, мы не можем делать это бесконечно, но можем спать сменами, продолжая двигаться, если понадобится.

— Ладно, — сказал я — думаю, у меня есть план. Или у вас есть конкретный план, как его заманить и убить, о котором мне не сказали?

Амариллис мотнула головой.

— Итак. Ласточками мы можем одолеть двадцать миль в час. Земля вокруг Боастре Вино в основном не возделываемая, и мы можем использовать колоду карт, чтобы определить случайное направление отсюда. Мы отлетаем на двадцать миль в случайном направлении, приземляемся там, и готовимся встречать Ларкспура. С его точки зрения это будет выглядеть, словно мы убегаем, используя тот же метод маскировки вероятностей, верно?

— Вероятно — сказала Амариллис. Я на секунду задумался, не было ли это шуткой, но она не улыбалась.

— Мы установим ловушку там, где приземлимся — с понимающим кивком сказал Грак. — Это усложняет мою работу.

— Этот парень действительно настолько тупой, чтобы отправляться за нами с одной девчонкой-дьяволом? — спросила Фенн.

— Не думала, что ты станешь так говорить о ком-то смешанных кровей — нахмурившись, произнесла Амариллис. Фенн нахмурилась в ответ, передразнивая её. — Но, отвечая на твой вопрос — я не знаю. Я не представляла и чтобы он заключил сделку с Дорис, но ведь заключил же, похоже. Будь я на его месте, постаралась бы минимизировать потери и сбежать, но он слишком втянулся. Персонал вроде того, кого мы убили прошлой ночью, обученный и верный, это ценный ресурс, ресурс, который он не мог уже исчерпать до дна, но использование которого он должен бы хорошо обдумывать. Если он считает, что мы у него в руках, он может привезти ещё кого-то, но... Наверняка не скажу.

— Это не добавляет уверенности — заметила Солэс.

— Мои мысли — согласился я.

— Джунипер, я понимаю, почему ты это сделал, и даже согласна с этим, основываясь на рассказе Фенн, но в реальности мы имеем дело с полномасштабной битвой с Ларкспуром посреди населённой гродской улицы — сказала Амариллис. — Я не знаю, как он разобрался с происшествием в Кости и Плоти, но здесь и сейчас у него есть возможность выдать нас за склонных к насилию преступников. Он может наплести что-то о том, что прибыл в Боастре Вино в связи со своими засекреченными обязанностями в ДБИД, собрать показания свидетелей, подлинных или проплаченных, выставить своего здоровяка мучеником, и сделать эту историю как можно более публичной. Это привлечёт к нему внимание, вероятно, больше чем ему хотелось бы, но он может сделать это, чтобы поиметь нас. Если мы не предоставим ему цель, и относительно быстро, то шансы на то, что он поимеет нас таким образом станут намного выше.

А если он продолжит свою сделку с Дорис, что бы там ни было, то вполне возможно, что мы не сможем нигде задерживаться дольше чем на день или два. И это перечеркнёт возможность моего обучения в афинеях в обозримом будущем. Это будет означать, что в любое место, где мы ещё не были, придётся добираться лётом, и будет фактически невозможно использовать имперскую телепортационную сеть. Гиацинт, его кузина-жена (фе), будет отдельной проблемой, но она не так упёрта в противостояние с нами, и я уже видел, как она не стала заморачиваться, посчитав дело не стоящим усилий. Ларкспур опасен для нас потому что он непредсказуем, и если мы упустим этот шанс и продолжим прятаться, была очень неплохая вероятность того, что в итоге он нас достанет. И в следующий раз его позиция будет уже лучше.

К тому же я возьму уровень, если мы его убьём.

— Бл* — сказал я. — Ладно.


* * *

В Аэрбской колоде шестьдесят карт; четыре масти — развилки, цветы, чаши, и кости, и дополнительные восемь карт — четыре женщины (дева, матрона, шлюха, карга) и четыре мужчины (хлыщ, школяр, шутник, громила). Изначально я начал делить дугу на пятьдесят две части, а потом взглянул на колоду, и понял, что есть удачная возможность ровно разделить полукруг по количеству карт.

После того, как мы ещё немного переговорили, все отправились отдыхать в бутылку, а затем Солэс появилась вновь. В бутылке появился маленький огонёк, висящий чуть в стороне от центра и медленно поворачивающийся.

— Искусственное солнце? — спросил я, когда она сунула бутылку в свой плащ. Я был снаружи, поскольку хорошо отдохнул и был готов сражаться, а она — потому что должна была. Нехватка сна на неё, похоже, никак не повлияла.

— Что-то вроде того — согласилась Солэс.

— Это могло бы быть мне полезно — заметил я, пожав плечами.

— Очень может быть — Солэс кивнула. — Ты побеседовал с локусом?

— Немного — признал я. — Ты обеспечила мне время с ней?

Это нельзя было назвать обвинением, но у меня были свои подозрения. Очень уж удобно совпало.

— Да — сказала Солэс, чуть наклонив голову. — Ты называешь это "она"?

— Стараюсь этого не делать, но это лань, не олень — сказал я.

Солэс кивнула.

— Слова значат немного. Это всего лишь удобная условность.

Я открыл было рот, чтобы оспорить это, потому что конечно слова имеют значение, потому что конечно условности имеют значение, но придержал язык, потому что большинство людей не любят такие споры, а у Солэс было четыре сотни лет на такое, так что вряд ли мне удастся её переубедить.

По плану мы вдвоём должны были нести вахту следующий час, затем вытащить из колоды случайную карту, чтобы определить, в каком направлении направимся. Мы с Солэс пролетим часик, потом приземлимся в ближайшем месте, пригодном для обороны, где вытащим всех из бутылки и я буду сторожить, пока все остальные не отдохнут чуток. Было бы лучше, если бы все были в лучшей форме, полностью отдохнувшими, но мы опасались, что если мы не дадим ему возможность в ближайшее время, Ларкспур просто сдастся (если уже этого не сделал).

На меня давила мысль, что всё это может быть напрасно, что он мог уже вернуться в Англицинн. Согласно всему, что я знал о логике повествования, он должен появиться на поле боя, как только увидит, что вероятность нашего присутствия где-то ещё сужается. Однако пытаться понять мир Аэрба через линзы повествовательной логики — глупая затея, поскольку Данжн Мастер знает, куда я смотрю, и что думаю, и если игрок пытается делать что-то, основываясь на теории "так оно работает в историях", это твоя обязанность как ДМ шлёпнуть его так, чтобы он в будущем такой хренью не страдал.

А если он всё-таки отправится за нами... ну, что он знает о нас, и что это скажет о наших шансах на успех? Амариллис была уверена, что он не знает, что у нас есть друид, поскольку всё, что делала Солэс, проще приписать различным неизвестным реликвиям, чем друиду, прятавшемуся сотни лет ("думай о лошадях, не о зебрах"). Если у него были какие-либо доклады из Драгоценности Пустыни, то он может знать, что мы работаем с обережником, или по крайней мере работали, и то же самое относится к Вейк Хандум, если там поработал он, а не посланники Ауманна или какая-то неизвестная третья группа. Он знал о Фенн и видел её, и неплохо смог оценить меня, хотя, возможно, предположит, что я выведен из игры, учитывая нанесённую мне травму.

С точки зрения Ларкспура, он ищет группу из четырёх-пяти членов, обладающую мощными магическими предметами и рудиментарными магическими навыками; один из них, возможно, обережник. Я не знал, склонен он к переоценке или недооценке, но могу предположить, что нас он недооценит, поскольку именно так было в библиотеке. Его метод поиска с использованием вероятностной магии тоже выглядел (на мой взгляд) несколько неуклюжим, или по крайней мере предполагающим способность решения конфликтов с позиции превосходства. К сожалению, было вполне возможно, что после двух случаев недооценки в третий раз он поумнеет, и даже если не перестанет считать, что у него преимущество, всё равно поднимет предполагаемую нижнюю границу наших способностей.

Передо мной стояло слишком много неизвестных. Дональд Рамсфилд говорил, что есть известные неизвестные и неизвестные неизвестные, и я всегда думал, что это потрясающе прозорливый взгляд на информацию и планирование. Мы могли, по крайней мере в некоторой степени, принять меры против стратегий и сил, которые могут быть доступны Ларкспуру, вроде "если он притащит мага золота", или "мага бородавок", и мы могли изменять свои планы в соответствии с вероятностями, назначенными каждой возможности, в основном полагаясь на то, что Амариллис знала о Ларкспуре. Но мы не можем строить планы против того, о существовании чего не знаем.

Вот это меня и беспокоило. Я считал, что есть существенный шанс того, что Ларкспур воспользуется своим методом вероятностной триангуляции, как бы там это ни работало, чтобы увидеть, что мы покидаем Боастре Вино, и по расхождению, которое, как я надеялся, карты дадут нашей вероятности, сложится впечатление, что мы пытаемся сбежать, и заночевали в глуши. Возможно, он прибудет поиграть... Но что, если?..

— Что у тебя на уме? — спросила Солэс.

— Я не знаю, как будет выглядеть эта битва — сказал я. — Мы надеемся, что наши способности определять лучше, чем их, или что наша подготовка перевесит их осторожность, и мне просто... Мне это всё ещё не нравится. Слишком много вариативности.

— Да — кивнула Солэс. — Неизвестное может быть сложным.

— Но разве это не твоя фишка? — спросил я. — Иметь дело с неизвестным и побеждать, несмотря на невозможность заглянуть глубже?

Солэс пожала плечами.

— Это один из способов быть друидом — сказала она. — Всё проще, если ты не знаешь причин, почему что-то не может работать, так что некоторые друиды предпочитают — предпочитали, прошу прощения — просто принимать всё как есть, полагаясь на инстинкт и интуицию.

— Но не ты? — спросил я.

— Быть друидом... это расплывчатое понятие — ответила Солэс. Она уселась на кровать, на которой не было ни простыни, ни подушек, и сложила руки. — Но на определённом уровне необходимо выигрывать все битвы, в которых сражаешься, и одних инстинкта с интуицией недостаточно — не тогда, когда приходится сражаться в сотнях битв. Незнание не является ни достоинством друида, ни верой.

Она чуть усмехнулась, и прикоснулась своими светло-зелёными пальцами к своим тёмно-зелёным губам. — Это забавно, но я очень хочу, чтобы ты понял.

— Хм? — спросил я.

— ты терпеть этого не можешь — сказала Солэс. — Ты не понимаешь друидов, и ты не понимаешь локус, твой образ мышления в духе того, что направило Вторую Империю к геноциду, но всё же... Глубокое Искание привело меня к тебе. Я хочу отплатить за твою готовность помочь, дав тебе то ,чего ты желаешь, насколько могу. Я хочу, чтобы ты знал.

— Ну, я не чувствую, что приблизился к пониманию — сказал я. — Если только ты не пытаешься сказать, что главное достоинство друида можно определить только отрицанием.

— Иногда говорили, что знание навсегда отсекает друидов от их искусства — сказала Солэс. — На самом деле обычно суть в том, как друид относится к миру, и как мир отвечает друиду. Ты сказал мне, что скорость полёта ласточки двадцать пять миль в час, помнишь мой ответ?

— Угу — сказал я. — Ты сказала, что это не знание, это просто... способ определить вещи без реального осознания истины, или что-то в этом роде.

— Да — Солэс кивнула. — Это то, как я рассматриваю мир. Это то, что представляет из сбя истинный друид в своём ядре. Неважно, что ты сказал мне то, во что веришь о ласточках, поскольку это верно только в схеме, которую я полностью отвергаю. В этом случае это было для меня просто; в других бывает сложнее. При всех стараниях Амариллис защитить меня, она допускает ту же ошибку, что и ты. Она чётко говорит, что я могу превратить нас пятерых в птиц, и начинает рассматривать это как инструмент в своём наборе инструментов, шестерёнку в механизме стратегии.

— Но оно... не так? — спросил я.

— Так — ответила Солэс. — Так же, как и ласточка преодолевает двадцать пять миль в час. Это линзы, через которые мы можем рассматривать мир, лежащие на дальней стороне желания систематизировать и упорядочить, удалённые от чуда и мистерии реального превращения в птицу.

123 ... 7778798081 ... 134135136
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх