Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тьмы Внутри


Автор:
Статус:
Закончен
Опубликован:
19.02.2011 — 19.02.2011
Читателей:
108
Аннотация:
Название: "Тьма Внутри" ("The Darkness Within"). Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2913149/1/ Автор: Kurinoone. Переводчик: Зелёный чай (с 1-13 главы); Amella6888 (с 14-64) Бета: Ann-Lee (с1-13); Робин (с 14-62). Размер: макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, АД и ещё куча светлых магов и УПсов. Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, я только перевожу. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего - Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. Статус: закончен Разрешение на размещение: получено.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— То есть этот Гарри Поттер говорил, что его вынуждают оставаться здесь? — спросила она Рона, тот смущённо кивнул.

— Это объясняет, почему он так разговаривал с мистером Поттером. Они говорили про побег и желание умереть... Почему кто-то в этом доме хочет навредить твоему кузену? — Фред посмотрел на поражённого Демиана.

— Мой? Мой кто? — растерянно спросил мальчик.

— Твой кузен, а кем ещё он может быть!

Демиан задумался, это имело смысл. Неужели это мог быть их давно потерянный родственник, о котором даже родители не знают? Впрочем, может именно поэтому они ничего ему не рассказали? Ведь не стали бы они что-то скрывать от сына. Демиан погрузился в свои мысли, а ребята строили всё новые и новые предположения относительно того, кем мог оказаться таинственный Гарри Поттер. Никто из них, однако, даже близко не подошёл к правде.

Гарри сидел на кровати, пока Джеймс вышагивал по комнате, все еще разглагольствуя на тему того, как опасен побег и почему Гарри был настроен навредить себе. Когда Джеймс затащил его обратно в комнату, Гарри был настолько зол, что казалось, готов был убить его. А сейчас от этой злости остались лишь раздражение и усталость.

Джеймс, наконец, прекратил мерить шагами комнату и подошел к сыну. Немного помедлив, он присел рядом и посмотрел ему в глаза.

— Гарри, почему ты не понимаешь, я не хочу навредить тебе, — взволнованно начал он.

— Почему? — тихо спросил мальчик, — Почему ты заботишься о том, что со мной случится? Я больше не твой сын, почему?! — его прервал мягкий стук в дверь. В комнату заглянула Лили.

— Что случилось? — спросила она, увидев раздражённого мужа рядом с Гарри.

— Ничего, просто обсуждали кое-что...

Гарри удивленно посмотрел на Джеймса, пытаясь понять, почему тот солгал. Наконец, он отвёл взгляд и посмотрел в окно. Всё чего он хотел, это чтобы Поттеры ушли. Его тошнило от их заботы, от их лжи и этого дурацкого желания защитить. Он закрыл глаза и попытался успокоиться.

— Собрание закончилось, Дамблдор просил, чтобы вы с Гарри спустились.

Что-то было не так и Лили это чувствовала. Почему Джеймс сейчас здесь, с Гарри? Он никогда бы не пропустил собрание просто так. Она встряхнула головой...

"Я спрошу у Джеймса позже" — подумала она, когда все они уже спускались вниз.

На кухне оказались только мистер и миссис Уизли, Ремус и Сириус, все остальные ушли. Дамблдор внимательно посмотрел на вошедших. Взволнованный и усталый Джеймс и совершенно невозмутимый Гарри. Директор усмехнулся про себя. Ведь кто как не Гарри должен был волноваться, разговор пойдёт о его будущем.

Как только Поттеры сели, Дамблдор кашлянул и заговорил.

— Я уверен, ты поскорее хочешь узнать, чем закончилась моя встреча с министром, — обратился он к мальчику.

Джеймс кивнул, Гарри только смотрел на свои руки, словно бы впервые видел их.

— Я рад сообщить, что министр согласился на большую часть моего предложения, — он сделал паузу, чтобы увидеть, имели ли его слова какой-нибудь эффект на Гарри. Подросток продолжал исследовать свои руки и делать вид, будто не слышит Дамблдора.

— Но есть несколько условий, с которыми я не полностью согласен. Правда мы надеемся, что обстоятельства, в которых были бы задействованы эти условия, не возникнут, — продолжал директор.

Гарри вздохнул и наконец поднял голову.

— Вы собираетесь говорить нам, чем является ваш план, или будете всю ночь нести чушь? — Спросил он, его скучающие зелёные глаза встретились с небесно голубыми.

Все были поражены грубостью Гарри. Казалось, миссис Уизли не хотела ничего больше, чем подойти и дёрнуть его на ухо за подобную дерзость.

Гарри ухмылялся и продолжал смотреть на Дамблдора. Директор школы выглядел на мгновение растерянным, но быстро преодолел себя и немного наклонился вперёд.

— Прошу прощения, Гарри. Я действительно должен был начать с моего предложения. Позволь, я объясню сейчас, — теперь, когда он мог смотреть мальчику в глаза, говорить стало значительно проще.

— Видишь ли, Гарри, я отправился к министру в тот день, когда тебя доставили сюда. Я объяснил мистеру Фаджу кто ты и попросил пересмотреть решение о передаче тебя дементорам без суда. Я рассказал ему правду о том, что тебя обманывали и ты не осознавал тех вещей, которые совершил... — Дамблдор запнулся, потому что Гарри закричал:

— Это ложь! Я отлично понимал, что делал! Как вы смеете говорить, что меня обманывал мой собственный отец?!

Гарри подался вперед, пытаясь схватить Дамблдора за шею, но Сириус, Артур и Джеймс немедленно усадили его на место.

— Мистер Поттер, пожалуйста успокойтесь, или мы сами вас успокоим, — холодно сказал мистер Уизли.

Гарри прекратил вырываться и бросил на Артура злой взгляд. Он не мог допустить, чтобы его привязали. Мальчик попытался оттолкнуть от себя Джеймса, но тот только сильнее сжал руку.

Всё это время Дамблдор оставался спокоен, он даже не вздрогнул, когда мальчик попытался на него напасть. Гарри отреагировал именно так, как и предполагал директор, но маскировать слова он не собирался. Мальчик должен узнать правду о своём так называемом отце.

— Гарри, я понимаю что ты чувствуешь. Тебе кажется мы пытаемся обмануть тебя и отнять у человека, которого ты называешь отцом. Но это не так, уверю тебя. Мы лишь хотим, чтобы ты узнал правду. Мальчик мой, тебе лгали на протяжении всей твоей жизни.

Дамблдор остановился, потому что Гарри снова попытался вырваться и схватить его.

"Нет, это не работает". Директор школы посмотрел на Гарри снова и на сей раз наклонился ещё ближе. Гарри перестал вырываться и нахмурился, смотря на осмелившегося приблизиться Дамблдора.

— Хорошо Гарри, ты победил. Пожалуйста, позволь мне закончить рассказ относительно твоего будущего.

Гарри открыл было рот, чтобы сказать что это его не заботит, но Джеймс сильнее сжал его руку, предостерегая от этого.

— Ты останешься под охраной Министерства, не будет никакого суда, поскольку не будет никакого ареста.

Джеймса настолько поразило услышанное, что он отпустил руку сына. Гарри не отправят в Азкабан! Его не обвиняют в убийствах! Это было, наверное, лучшей вещью, которая могла случиться. Джеймс хотел чуда, которое позволило бы Гарри остаться с ними и вот оно произошло.

"Однако так ли всё было на самом деле? Должна быть и тёмная сторона этому" — неожиданно подумал он.

— Но Гарри, это не значит, что ты свободен и можешь вернуться домой. Ты останешься под моей опекой, пока тебе не исполнится семнадцать, — продолжил Дамблдор, глядя на потрясенные лица Гарри и Джеймса.

— В этом и заключалось моё предложение министру. Я просил дать мне опеку над тобой Гарри, теперь я ответственен за тебя.

Джеймс прервал его.

— Прошу прощения, Дамблдор, но как вы могли это сделать? Ведь Лили и я ответственны за Гарри, мы его родители! Если кто-то и должен заботиться о мальчике, то это мы! — Джеймс смотрел на Дамблдора так, будто тот предал их, пытаясь отобрать сына.

— Джеймс, мальчик мой, министр был против этого. Оставшись с вами, Гарри будет достаточно просто сбежать обратно к Волдеморту.

— Я вернусь домой в любом случае, останусь ли я с вами или с ними, — прошипел Гарри, — а если я не смогу добраться до дома, мой отец сам придёт за мной.

Дамблдор улыбнулся ему и ответил достаточно тихо.

— Именно поэтому, Гарри, ты едешь в Хогвартс.

Гарри был потрясён. Что себе думает этот старый дурак, ему нельзя в Хогвартс! Гарри знал, что оттуда невозможно будет сбежать и это, наверное, единственное место, куда отец не сможет за ним прийти. Тем не менее, Дамблдор как будто не понимал всего риска ситуации.

Ведь директор не подверг бы опасности всю школу, не так ли?

— Но как это возможно?! — Джеймс, казалось, был потрясён не меньше Гарри.

— Возможно, и министр дал согласие на то, чтобы Гарри записали на шестой курс в Хогвартс, — Дамблдор улыбнулся.

— Теперь позвольте объяснить, почему министр дал своё согласие. К сожалению не всё так просто, как я уже говорил, есть ряд условий. Гарри остаётся под моей опекой, пока ему не исполнится семнадцать. Если к тому времени он не предпримет попыток вернуться к Лорду Волдеморту и быть Тёмным принцем, то ему простят все совершённые преступления. На всё станут смотреть как на случай действия под Империо. Но если Гарри возвратится к Волдеморту или будет противиться жизни в магическом мире в качестве добропорядочного волшебника, его обвинят во всех совершённых убийствах и, скорее всего, приговорят к пожизненному заключению в Азкабан.

А если признают виновным во всех преступлениях, вполне возможно, его будет ждать поцелуй дементора, — Дамблдор остановился на пару секунд. Поттеры растерянно переглянулись.

— Я намерен показать тебе, Гарри, что твои суждения ошибочны. Я хочу, чтобы ты увидел мир таким, каков он есть. Я знаю, тебе говорили много плохих вещей обо мне, о моих взглядах. Я даю тебе шанс лично в этом убедиться, — эти слова директор адресовал только Гарри.

Мальчик вопросительно посмотрел на Дамблдора.

— Почему вы настолько полны решимости показать мне ваши взгляды? С чего вы взяли, что я стану вас слушать?! — спросил он у него.

— Потому что, Гарри, ты не тот, кем хочешь казаться. Я могу видеть дальше той маски, которую ты носишь. Я могу видеть истинное лицо, прикрытое иллюзией Тёмного принца. Ты не злой, хотя и хочешь, чтобы мы считали тебя таким.

Гарри только фыркнул на слова директора.

— Кто вам сказал, что я злой? — он посмотрел на смущённые лица окружающих. — Всё это не имеет значения Дамблдор, есть только сила. Сила зависит от того, кем вы являетесь. И в конце концов всё сводится к тому, кто достоин этой силы. Вы можете считать, что то, что я сделал — зло. А я могу сказать тоже самое вам. Ваш Орден и Министерство приговорят человека вне зависимости от последствий, они не боятся пинать тех, кто слабее. И поэтому они ни чем не лучше любого Пожирателя смерти.

Он замолчал и взглянул на покрасневшего Сириуса. Разумеется тот не мог не помнить день, когда Гарри поймали и привезли сюда. Как он и Муди издевались над ним, и как Муди яростно ударил беспомощного Гарри в уже сломанные рёбра.

"Разумеется я прав" — подумал он и улыбнулся про себя, увидев как Сириус неловко заёрзал на стуле.

— Гарри, это не твои слова. Я покажу тебе правду и затем ты примешь своё собственное решение. — Дамблдор был потрясён, вновь услышав эти слова. Много лет назад, тоже самое ему говорил волшебник с красными глазами.

Гарри снова фыркнул.

— Моё собственное решение, хм, дайте подумать. Азкабан или домашний арест, большой выбор! — с сарказмом заметил он.

— Я знал Гарри, что ты выберешь второе но, к сожалению, твоё мнение здесь не играет большой роли. Ты приедешь в Хогвартс первого сентября как и все другие дети и ты узнаешь правду этой войны, — немного утомлённо закончил Дамблдор.

— Что будет, если я откажусь? — спросил Гарри, уже заранее зная ответ.

— Ты пойдёшь со мной Гарри, так или иначе, — в голосе старика послышалась угроза.

— Отлично! Но как, позвольте спросить, вы помешаете другим детям, выступить против меня. Или как насчёт родителей? Ни один нормальный человек не позволит своему ребёнку находиться рядом с Тёмным Принцем, — Гарри был уверен, что загнал Дамблдора в тупик, однако тот лишь рассмеялся в ответ.

— Это не проблема Гарри, поскольку ты оказал нам огромную услугу, скрывая лицо под маской. Никто никогда не видел тебя без неё. Несколько студентов, которым будет раскрыта правда о твоём прошлом, будут держать информацию в тайне под угрозой исключения.

Гарри недоверчиво посмотрел на директора. Неужели он готов был выгнать из школы детей, если они раскроют его тайну? Он вообразил лицо своего друга. Драко наверняка растрезвонит правду всем вокруг. Гарри, Тёмный Принц и наследник Тёмного Лорда его лучший друг.

Он встряхнул головой, чтобы прогнать эти мысли.

— Что если я раскрою кому-то свою истинную личность? — Спросил Гарри. Ведь он, конечно же, не может быть исключён как другие дети.

— О, я уверен ты сумеешь держать это в тайне, поскольку поцелуй дементора не самая приятная вещь. Я не хотел бы для тебя такой судьбы Гарри, но если ты не оставишь мне выбора...я вынужден буду передать тебя министерству, и они подвергнут тебя поцелую без колебаний.

Дамблдор улыбнулся, когда Гарри бросил на него полный ярости взгляд.

— Отлично, раз это всё, то мне уже пора. Я пришлю документы и список необходимых принадлежностей с приближением учебного года. — Дамблдор встал и двинулся к камину.

Прежде чем Гарри успел сказать что-то, Джеймс подошёл к директору.

— Могу я спросить, Альбус?

Дамблдор остановился и с улыбкой посмотрел на Джеймса.

— Мы можем привести Гарри домой хотя бы на пару дней? На Рождество или другие праздники? — осторожно спросил он.

Сложно было смириться с тем, что он не увидит Гарри так долго. Он только что обрёл сына, а сейчас его снова отнимали.

— Конечно Гарри может приехать домой на Рождество, если захочет этого. Я уверен, вы сможете обсудить это всей семьей в Хогвартсе. — глаза Дамблдора блеснули.

— Что вы имеете ввиду? — растерянно спросил Джеймс.

— Разве я не упоминал об этом, Джеймс? Ты тоже едешь в Хогвартс.

Лорд Волдеморт с трудом мог сдерживать гнев. Орден поймал его сына неделю назад, и до сих пор не было никаких сдвигов по его спасению.

Волдеморт знал, что Гарри держат в штабе Ордена, и это не давало ровным счётом ничего. Было бы проще вытащить мальчика, если бы он был в Министерстве или даже Азкабане, но шансов спасти его пока он в штабе, почти не было.

Волдеморт постарался задвинуть все мысли о Дамблдоре подальше, это только раздражало его. Он должен найти Гарри, он должен вернуть сына.

Только сейчас Лорд Волдеморт понял, насколько зависим от мальчика. Не только как помощника, но и просто близкого человека. Когда Гарри был младше, он часто раздражал Волдеморта своими ребяческими попытками добиться внимания. Тогда он с трудом сдерживался, чтобы не запустить в мальчишку каким-нибудь заклинанием, но сейчас... Сейчас Тёмный Лорд понял, насколько глубоко Гарри проник в его сердце. Мальчик стал его частью, он стал кем-то, кто был нужен ему. Если бы Тёмный Лорд когда-нибудь потерял Гарри, это стало бы адом.

Мысли Волдеморта были прерваны тихим стуком. Дверь открылась по взмаху его руки, и перед ним предстал Пожиратель смерти с длинными сальными волосами. Пожиратель упал на колени перед своим господином, дожидаясь приказа. Волдеморт поприветствовал своего "шпиона".

— Я надеюсь Северус, ты принёс мне какие-то важные новости о моём сыне?

Северус Снейп вздрогнул.

"Проклятье, о чём думает Дамблдор, посылая меня сюда с такими новостями?" — подумал он.

Северус поднялся с пола и попытался найти в себе храбрость продолжить.

— У меня есть новости о Тёмном принце, мой Лорд, — начал он.

Лорд Волдеморт поднялся с трона и подошёл к Снейпу, теперь он возвышался над Пожирателем.

123 ... 1314151617 ... 102103104
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх