Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тьмы Внутри


Автор:
Статус:
Закончен
Опубликован:
19.02.2011 — 19.02.2011
Читателей:
108
Аннотация:
Название: "Тьма Внутри" ("The Darkness Within"). Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2913149/1/ Автор: Kurinoone. Переводчик: Зелёный чай (с 1-13 главы); Amella6888 (с 14-64) Бета: Ann-Lee (с1-13); Робин (с 14-62). Размер: макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, АД и ещё куча светлых магов и УПсов. Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, я только перевожу. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего - Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. Статус: закончен Разрешение на размещение: получено.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— Пожалуйста! Пожалуйста, мой Лорд, простите меня! Я не хотел давать ему камень, но Принц не захотел слушать! Мне жаль! Пожалуйста, простите меня!

Волдеморт воспользовался лигилименцией и увидел, как Гарри пришёл к Корббету за камнем, он действительно сказал, что он пришёл по приказу Волдеморта. Тёмный Лорд вынырнул из воспоминаний, чувствуя себя ещё более сердитым. Он злился не потому что Гарри украл камень, а потому что мальчик сделал это, когда ещё не знал правды.

Волдеморт приказал Корббету уйти, сказав, что разберётся с ним позже. Он сел и снова задумался о том, почему Гарри солгал и украл камень. Почему Гарри сделал это? Медальон и перо Гарри уничтожил, потому что злился на Волдеморта за ложь, он это понимал. Он был зол на Гарри, но по крайней мере его действия имели смысл. Кража камня не имела никакого смысла. Что Гарри собирался делать с ним?

Волдеморт попытался вспомнить то, что только что увидел. Гарри казался раздражённым но одновременно волнующимся из-за этой кражи. Он видел Гарри таким и прежде, и Волдеморт вспомнил когда. Это было в тот день, когда Лорд Волдеморт спросил Гарри о спасении того мальчика возле поезда. Гарри выглядел взволнованным и раздражённым когда дело коснулось этого ребёнка. Мог ли он взять камень из-за него? Нет, это не было похоже на Гарри. Мальчик подчинялся любым его приказам, нравились ли они ему или нет.

Волдеморт вздохнул, Гарри лгал ему. Гарри не был так предан Волдеморту, как тому всегда казалось. Гарри украл камень и сделал это за его спиной. Что Гарри сделал с камнем? Это мысль беспокоила Волдеморта всю последующую ночь.

Сириус потёр виски, пытаясь избавиться от головной боли. Он не спал всю ночь и это сказывалось на нём. Они находились на очередном собрании Ордена, Джеймс сидел рядом с ним и, кажется, был единственным, кто ловил каждое слово директора. В любое другое время, Сириус бы посмеялся над таким излишним вниманием друга, но ситуация была далека от смеха. Министерство было убеждено что и чаша Хаффлпаффа и перо Рейвенкло были украдены Гарри. Всё скорее всего было именно так, но причина, которую назвало Министерство была как никогда далека от правды. Согласно словам Фаджа, Гарри украл эти вещи по приказу Волдеморта. Он не верил, что Гарри убежал от Волдеморта и считал что Тёмный Лорд пытается вернуть себе крестражи.

Дамблдор сказал, что пытался убедить Министра, но Фадж не пожелал ничего слышать о Гарри. Фадж считал, что Дамблдор снисходителен к Гарри, потому что мальчик, якобы, Избранный. Министр, разумеется, не верил в подобный бред как пророчества и поэтому отвергал этот вариант.

— Боюсь, что теперь ситуация с Гарри усугублена ещё и обвинением в краже бесценных реликвий, — произнёс Дамблдор.

Сириус видел, что Джеймс закрыл глаза и глубоко вздохнул, он пытался справиться с собой. Сириус искренне сочувствовал другу, это было несправедливо, что Джеймсу пришлось пережить столько всего. Мало того, что он снова потерял сына, так теперь ещё он постоянно беспокоился о том, что Гарри может схватить Волдеморт или Министерство.

Поиски Алекса ни к чему не приводили, казалось, Гарри теперь не появлялся в тех местах. Собрание закончилось и Сириус встал, чтобы пойти домой, ему срочно нужен был сон.

— Сириус! Одну секунду, мне нужно поговорить с тобой, — задумчивый голос Дамблдора остановил его. Сириус неохотно повернулся и возвратился на место.

Теперь за столом сидели только Сириус, Ремус, Джеймс и Дамблдор.

— Я боюсь, у меня есть более плохие новости, — произнёс Дамблдор.

Сириус почувствовал, что его сердце пропустило такт. Более плохие? Что могло быть ещё хуже?

— Я отправился к Фионе и Джону, чтобы поговорить с ними об Алексе, но они пропали без вести.

Джеймс резко повернул к директору голову.

— Пропали без вести? Что вы имеет в виду? Как такое могло произойти, вы сказали что за ними всё время будет кто-то наблюдать. Как они могли пропасть? — спросил Джеймс, чувствуя что гнев наполняет его.

Дамблдор грустно опустил голову.

— Да, за ними действительно наблюдали, я всё ещё не уверен. Но, похоже, Джона и Фионы нет в Великобритании. Кажется они заключили какой-то контракт и теперь заграницей.

Сириус не двигался, они потеряли их, у них был отличный шанс оправдать Гарри перед Министерством и они упустили его. Теперь они не смогут найти их. Они не могли найти людей в своей собственной стране, что уж говорить обо всём мире, это невозможно! Они не сумеют теперь найти их!

— О чём вы говорите? Они пропали! Единственная вещь, которая могла спасти жизнь моему сыну, люди, которые могли помочь Гарри, пропали! Я не могу поверить в это! — закричал Джеймс.

— Джеймс, я найду способ вернуть их, всегда есть выход. Я найду их, обещаю, — мягко произнёс Дамблдор, пытаясь успокоить разъярённого отца.

Джеймс снова закричал и вскочил из-за стола, при этом опрокинув его.

— Остановитесь! Прекратите пичкать меня напрасной надеждой! Вы ничего не можете сделать! Я не должен был слушать вас! Что вы сказали? Хогвартс — самое безопасное место для Гарри?! Волдеморт никогда не сможет попасть туда! И что случилось! Вы не смогли помешать Пожирателям забрать Гарри прямо с порога замка! Вы не смогли остановить их! А теперь вы потеряли Фрэнка и Алису! Как теперь мы докажем, что Гарри не убивал их?! Гарри спас им жизнь! Он защищал их!

В комнате повисла тишина. Джеймс сжимал кулаки и тяжело дышал, словно после долгого бега.

— Джеймс, я действительно не знаю, что сказать, чтобы успокоить тебя, — начал Дамблдор, но Джеймс прервал его.

— Успокоить?! Вы говорите о спокойствии? Как может успокоиться отец шестнадцатилетнего мальчика, которому вся страна желает смерти?! Мой сын, возможно не доживёт до своего семнадцатилетия, Дамблдор! Скажите, как кто-то может успокоить меня?!

После этих слов, Джеймс выскочил из комнаты, хлопнув дверью. Ремус и Сириус молчали, не зная что сказать, наконец Ремус нарушил неловкое молчание.

— Альбус, не волнуйтесь, на Джеймса столько всего навалилось. Он не хотел всего этого говорить.

Дамблдор улыбнулся.

— Я не виню его, я действительно виноват перед Джеймсом и Гарри. Но я всё исправлю. Гарри всё это переживёт, он не только отметит своё семнадцатилетие но и семидесятилетие тоже! И он отпразднует его в доме, окружённый своей семьёй. Я обещаю вам это!

Гарри застонал, услышав над собой громкий голос. Он открыл налитые кровью глаза и посмотрел на Гермиону, девочка пристально смотрела на него.

— Ну так как? — снова спросила она.

— Что как? — процедил Гарри сквозь зубы.

— Ты согласен насчёт гриффиндорского крестража?

Гарри устало посмотрел на неё, Гермиона продолжала.

— Ты даже не слушал? Ты снова заснул? Гарри, ты совсем не спишь по ночам? — спросила Гермиона.

В ответ Гарри лишь опять опустил голову на прохладную поверхность стола и закрылся руками. Это немного успокаивало боль в шраме, он как будто горел огнём. Казалось ещё немного и он потеряет сознание, а потом проснётся через несколько часов с головной болью. Кажется всему виной было то, что он уничтожил крестраж.

— Гарри?

Черноволосый мальчик заставил себя снова поднять голову.

— Что не так, Гарри? Ты совсем не реагируешь на мои слова. Тебе плохо?

Гарри закатил глаза, наконец до этой девочки хоть что-то дошло.

-Нет, ты не в порядке, только посмотри на свои глаза. Что с тобой, голова болит? Ты заболел? — продолжала Гермиона.

— Нет, не заболел, всё отлично, я просто плохо спал, — соврал Гарри.

Он наконец сел ровно и увидел, что ребята осторожно смотрят на него. Рон и Джинни кажется соглашались с тем, что Гарри выглядит больным, в то время как Демиан собирался проверить у него температуру. Гарри отбросил в сторону руку мальчика, когда тот хотел дотронуться до его лба.

— Прекратите! Я же сказал, что всё отлично. Прекратите эту ерунду и возвращайтесь к тому, чем вы тут занимались.

Демиан проигнорировал брата и приложил ладонь к его лбу. Гарри вздрогнул от боли когда пальцы Демиана прикоснулись к его горящему шраму.

— Всё хорошо, за исключением шрама, — проговорил Демиан.

— Может, может тебе лучше полежать и поспать немного? — спокойно произнесла Джинни, она как и все заметила красные глаза Гарри.

Гарри не обратил на её слова внимания и открыл книгу. Проблема была в том что и читать он тоже не мог, он едва мог видеть, буквы плыли, через минуту Гарри всё-таки признал своё поражение и поднялся на ноги.

— Заткнись! — сказал Гарри Демиану, поскольку тот посмотрел на него с видом аля "Я же говорил".

Гарри упал на кровать и немедленно заснул. Ребята не могли поверить, что снова находились в комнате Гарри, он категорически отказывался пускать их к себе, но им удалось уговорить его. Они обещали быть ещё более осторожными на пути в нему.

Решающим аргументом стала мантия невидимка. Джинни и Демиан отлично помещались под ней, в то время как Рон и Гермиона изменяли внешность. Рон каждый раз краснел, потому что единственное заклинание которое он знал, заставляло его принимать образ старухи. Гермиона превращалась в молодого человека с кожаным портфелем.

Гарри остался доволен этим их решением, но по-прежнему менял место жительства каждые три дня.

— Вы думаете, с ним всё хорошо? — спросила Джинни шёпотом.

— Я не знаю, он выглядит усталым, как будто постоянно борется с чем-то, — с беспокойством сказала Гермиона.

— Я думаю, нам нужно принести ему что-то для шрама, ему ведь плохо из-за него. Мне кажется обезболивающее и зелье сна без сновидений могут помочь, — сказал Рон.

Ребята согласились и тихо продолжили работу, чтобы не разбудить Гарри.

Зелья кажется принесли результат. После одного такого зелья, шрам не беспокоил Гарри несколько часов. За это время он успевал сделать всё необходимое, прежде чем шрам снова начинал болеть.

"Мне нужно что-то с этим делать" — подумал Гарри, глотая уже пятое за этот день зелье от боли. Он понимал, что если пить зелье так часто, оно в конце концов перестанет помогать, или, чего уж совсем не хватало, вызывет привыкание. Гарри потратил почти все деньги и понимал, что у него нет сил зарабатывать их.

— Гарри, мне кажется, я поняла! — голос Гермионы вывел его из этих размышлений.

Гарри подошел к взволнованной девочке и та всучила ему большую книгу.

— Посмотри, Гарри! Меч Гриффиндора! Это наверняка крестраж! Он полностью соответствует описанию, — произнесла Гермиона.

— Да, возможно, но как насчёт сортировочной шляпы, она тоже принадлежала Гриффиндору, — задумчиво произнёс Рон.

— Мне не кажется, что он превратил бы в крестраж что-то, что может говорить и мыслить, это небезопасно, а вдруг бы шляпа что-то кому-нибудь сказала? — возразила Джинни.

Гарри смотрел на чёрно-белое изображение меча, он действительно был великолепен. Гермиона была права, он идеально подходил, великолепно выполненная работа, вещь, очевидно с огромной магической историей и к тому же принадлежащая одному из основателей.

— Хорошо, есть ли у кого-нибудь идеи, относительно того, где находится меч? — спросил Гарри.

Гермиона повернулась к нему и неловко заговорила.

— Эм...да. Он хранится в...эм...хранится в...в Хогвартсе.

Сириус не понимал, почему он всегда оказывался крайним. Ну хорошо, возможно в этом случае всё понятно, у Ремуса полнолуние, Джеймс всё ещё не разговаривал с Дамблдором, а сам Дамблдор находился на встрече у Министра.

"Почему бы ему не бросить это бессмысленное дело, Фадж никогда не передумает" — уныло думал Сириус поднимаясь по огромной лестнице.

Сириус не хотел думать о том, когда он в последний раз был здесь, в Хогвартсе. Это было в тот день, когда Гарри сбежал. Сириус убрал с глаз волосы, он был слишком занят горем Лили, Джеймса и Демиана и ни разу не обратил внимание на проблемы Гарри, а ведь он был его крёстным отцом. Перед тем как Питер украл мальчика, Гарри очень любил Сириуса. Он обожал играть с его длинными волосами, хватка у ребенка было крепкой и порой Лили и Джеймсу приходилось спешить на помощь Сириусу.

Сириус улыбнулся этим воспоминания, разве мог он тогда подумать, что этот малыш будет расти для того, чтобы стать вторым самым злым волшебником мира. И всё же Сириус знал, что у его крестника было доброе сердце. Только подумать, что он сделал для Джеймса, он рисковал своей собственной жизнью, отдавая ему своё волшебство. А что насчёт Демиана! Гарри мог быть пойман, когда отдавал ему тот камень, а ведь эта вещица защищала Демина от любых опасностей. Сириус так задумался, что не заметил как оказался перед стеной, скрывающей вход в Выручай-комнату.

Сириус всё ещё верил Дамблдору, который сказал утром, что ему известно что представляет собой гриффиндорский крестраж. Нет, он не сомневался в директоре, просто сложно было поверить, что Волдеморт сунул крестраж прямо под нос Дамблдору и об этом долгие годы никто не догадывался.

Меч Гриффиндора. Как Дамблдора не чувствовал, что в нём что-то не так, что в нём часть души Волдеморта? Сириус мысленно пнул себя, несправедливо было ожидать от Дамблдора всего.

Сириус сконцентрировался на мече и прошёл вдоль стены три раза. Как только в стене появилась дверь, Сириус вошёл, радуясь про себя, что хотя бы в этот раз всё было спланировано. Но как только он попал внутрь, сразу понял, что что-то не так.

— Привет, Блэк! Это ищешь?

Гарри стоял посреди комнаты, держал в руках украшенный рубинами меч и смотрел на потрясённого Сириуса. Мальчик слышал, как Блэк подходил к комнате.

Рон рассказал Гарри о комнате, а тому в свою очередь сказали близнецы. Гарри решил испытать свою удачу. Гермиона сказала, что Выручай-комната покажет ему то, что он пожелает, если нужная ему вещь находится в Хогвартсе.

Сириус ошеломлённо смотрел на черноволосого мальчика перед собой. Гарри выглядел не очень хорошо, он похудел ещё больше, и казалось, не спал несколько дней, в глазах не было блеска и он был напряжён.

— Гарри, — прошептал Сириус, делая несколько шагов вперёд, — Что...что ты здесь делаешь? Как ты попал сюда?

Гарри устало посмотрел на Сириуса, на его губах появилась едва заметная улыбка.

— Просто не мог не прийти. Ты знаешь, если уж один раз приезжаешь в Хогвартс, не можешь не вернуться, — с сарказмом произнёс Гарри. Он поднял меч так, чтобы, Сириусу было лучше его видно. — Да ладно тебе, Блэк, я здесь по той же причине что и ты. Меч Гриффиндора!

— Гарри, ты не можешь так рисковать, если бы авроры увидели тебя..., — Сириуса прервал голос Гарри.

— Авроры? Они уже видели меня. Ты же, если не ошибаюсь служащий аврората, — спокойно произнёс Гарри, не сводя глаз с Сириуса.

Сириус смотрел на крестника и чувствовал как у него падает сердце.

— Гарри, прежде всего я твой крёстный отец. Пожалуйста, ты должен доверять мне, идём со мной пока тебя больше никто не увидел, — Сириус надеялся, что Гарри не станет драться с ним, мальчик выглядел усталым, ему действительно нужна была помощь.

Гарри, однако, отступил назад, сильнее сжимая меч.

123 ... 6869707172 ... 102103104
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх