Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тьмы Внутри


Автор:
Статус:
Закончен
Опубликован:
19.02.2011 — 19.02.2011
Читателей:
108
Аннотация:
Название: "Тьма Внутри" ("The Darkness Within"). Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2913149/1/ Автор: Kurinoone. Переводчик: Зелёный чай (с 1-13 главы); Amella6888 (с 14-64) Бета: Ann-Lee (с1-13); Робин (с 14-62). Размер: макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, АД и ещё куча светлых магов и УПсов. Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, я только перевожу. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего - Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. Статус: закончен Разрешение на размещение: получено.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— Можешь сколько угодно делать вид, что тебе всё равно, Гарри, но я знаю, что это не так! Ты рисковал жизнью, чтобы спасти меня, а теперь считаешь, что я решу, будто тебе всё равно? — Джинни улыбнулась разозлённому мальчику.

— Оставь свои глупые мысли, Уизли. То, что я спас тебя, не означает, что не уничтожу после!

Гарри улыбнулся, девочку эти слова шокировали. Она, казалось, пытается найти ответ на его угрозу.

— Угрожай, Гарри, если тебе так хочется. Но ты дважды спас меня, не вижу смысла в этом, если ты после уничтожишь меня!

— Кто сказал, что для меня важен смысл? — снова ухмыльнулся мальчик.

Джинни решила, что говорить с ним, когда он в таком настроении бессмысленно и молча ушла. Но на её место тут же приземлились Рон с Демианом. Гарри почувствовал, что у него начинает болеть голова.

— Что? — огрызнулся он на гриффиндорцев.

— Я только хотел сказать...спасибо, за то ты спас Джинни, — Рон сделал паузу и посмотрел на Демиана. Как только младший Поттер кивнул, рыжий продолжил, — И я хотел сказать...мне жаль, что я напал на тебя...я не хотел...извини...

Было видно, что Рону трудно произносить эти слова. Гарри взглянул на Демиана и понял, что Уизли говорит это с его подачи. Что ж, Гарри не собирался упрощать им жизнь.

— Извинения...не приняты, — медленно проговорил мальчик.

Рон удивлённо на него уставился.

— Гарри, что ты говоришь? — прошептал Демиан.

Гарри спокойно повернулся к брату.

— Я говорю, что мне плевать на то, что говорит он и его сестра, так же как на его глупые извинения! Только потому, что я не хотел увидеть на земле кровавое месиво, не означает, что я хорошо отношусь к ней или к кому-то из вас!

Гарри впился в их испуганные лица, а затем встал и направился к выходу.

"Ну вот, теперь я чувствую себя хорошо!" — подумал мальчик, поднимаясь в спальню.

Прошло ещё несколько дней. Никто из Уизли больше не беспокоил Гарри, Джинни он видел только на тренировках. Она каждый раз пыталась поздороваться с ним, но он никогда не отвечал. Гарри начал замечать, что несмотря ни на то, Уизли стали хорошо к нему относиться. Что касается Демиана, тот как и прежде досаждал ему. Гарри не знал, откуда в нём взялось такое терпение, но только оно не давало ему убить этого ребёнка.

А вот первую, после того, как его сделали ловцом, встречу с Драко, Гарри запомнил отлично. Они встретились в библиотеке перед обедом. Гарри всегда считал, если не хочешь, чтобы тебя подслушивали, иди в многолюдное место. Там все слишком заняты своими проблемами, нет времени обращать внимание на других.

Как только Гарри приземлился возле друга, Драко впился в него взглядом.

— Что случилось, Драко? Выглядишь расстроенным, забыл намазать волосы гелем? — издевательски произнёс Гарри.

— Заткнись, Гарри! Как ты мог так со мной поступить? Сначала дуэль, теперь это! — со злостью проговорил блондин.

— Для начала, Драко, о чём ты?

— Как ты мог стать ловцом Гриффиндора? Я поверить не могу! Сперва побеждаешь меня в поединке, не смотря на то, что я твой лучший друг! А теперь, идёшь и становишься ловцом Гриффиндора и знаешь, что я думаю? Я думаю, ты наслаждаешься пребыванием в Хогвартсе и ты наслаждаешься тем что ты гриффиндорец!

Драко понял, насколько далеко он зашёл, только договорив, и теперь в ужасе смотрел на Гарри, весь его гнев мгновенно испарился.

Драко видел, что друг настолько сильно сжал кулаки, что костяшки его пальцев побелели.

— Во-первых, Драко, ты должен благодарить всех богов мира, что ты мой лучший друг, иначе ужасной смерти тебе не избежать! Во-вторых, дуэль это только твоя вина. Ты хотел поразить меня сразу двумя заклинаниями? Я лишь защищался. В третьих, оставь при себе свои домысли. И если я стал ловцом Гриффиндора, кто, как не ты обязан понимать, что этому есть серьёзное основание!

Драко пробормотал себе под нос какие-то извинения.

— Так, почему ты стал ловцом? — наконец спросил он.

— Ты узнаешь в игре, — уже спокойно ответил Гарри.

— Нет, Гарри, пожалуйста, скажи мне! Я ловец Слизерина, я не хочу снова быть твоим соперником! — закричал Драко.

Гарри не мог сдержать смех, увидев отчаянье на лице друга.

— Не волнуйся, Драко, просто подготовься к игре и удостоверься, что ты в хорошей форме, остальное предоставь мне.

С этими словами, Гарри покинул библиотеку, оставив взволнованного друга наедине со своими мыслями.

До игры Гриффиндор/Слизерин оставалось два дня, у Гарри была тренировка. Анжелина теперь устраивала тренировки каждый вечер, и Гарри начал уважать эту девушку, временами она пугала. Джеймс, наконец, перестал посещать тренировки, чему Гарри был безумно счастлив, сидя на трибунах, аврор его ужасно раздражал.

Гарри, Демиан и Рон возвращались назад с одной из вечерних тренировок, и Демиан не переставал рассказывать о тактике игры. Гарри мог бы остановить его, но сегодня был отличный вечер и он просто предпочёл не обращать на мальчика внимания.

Они уже подходили к портрету Полной дамы, когда Гарри внезапно ощутил в голове знакомую пульсирующую боль, нарастающую с каждой секундой.

Демиан понял, что что-то не так, услышав, как Гарри пробормотал что-то вроде "нет, не сейчас". Он обернулся в тот момент, когда Гарри схватился руками за лоб и упал на колени.

— Гарри! — закричал Демиан и бросился к брату. Рон обернулся и тоже подбежал к ним.

Гарри слышал, как Демиан что-то кричит, но не мог ничего разобрать из-за боли. Подобного никогда раньше не было. Шрам словно горел, а голова раскалывалась надвое, боль никогда ещё не была настолько сильной.

Демиан обнял Гарри, пытаясь понять, в чём дело, он видел как Гарри зажмурился, чтобы не кричать от боли. Мальчик начал паниковать. Что не так? Что случилось?

Гарри не мог больше терпеть и закричал, боль в шраме лишь усиливалась. Демиан сел перед ним на колени и увидел, что у Гарри из носа побежала струйка крови. Этого было достаточно, Демиан вскочил на ноги.

— Рон! Приведи моего отца! Быстрее, Рон! — закричал мальчик.

Уизли бросился к кабинету Джеймса. Демиан пытался помочь Гарри, но не знал, что ему делать. К счастью, Рон столкнулся с Джемсом уже на лестнице и рассказал, что произошло.

Демиан вздохнул с облегчением, увидев, что к ним бегут отец и Рон. Папа здесь, он поможет Гарри! Джеймс подбежал к сыновьям и немедленно посмотрел на Гарри. Мальчик сидел на полу, по его лицу текла кровь, он стонал от боли, и, казалось, что вот-вот потеряет сознание.

— Мерлин! Что случилось, Гарри? Гарри, как ты? Что случилось? — Джеймс наклонился, пытаясь понять, что с сыном.

— Я не знаю! Минуту назад всё было хорошо, а потом он схватился за голову и упал! У него из носа потекла кровь! — быстро заговорил Демиан.

Джеймс запаниковал, такое уже было, в самый первый день, когда Гарри поймали. Тогда у него болела голова, но крови не было. Джеймс не смог больше смотреть на страдания сына и, подняв его на руки, бросился в медпункт.

Джеймс распахнул двери медпункта, следом за ним туда вбежали Рон и Демиан.

— Поппи! Поппи, помоги! — закричал Джеймс.

Школьная медсестра тут же выбежала из кабинета.

— Мистер Поттер, что...о нет, Гарри! Что произошло? — она подбежала к ним и помогла положить Гарри на ближайшую кровать.

Мальчик уже не кричал, теперь он неподвижно лежал на кровати.

— Это его шрам, Поппи, — сказал Джеймс, в то время как медсестра водила палочкой над бессознательным мальчиком.

— Такого никогда раньше не было, — пробормотала она, увидев кровь на его лице.

— Что значит раньше? Ты имеешь в виду Штаб? — Джеймс подумал, что она говорит о случае в штабе Ордена.

Помфри отвела взгляд и принялась доставать из сумки какие-то пузырьки.

— Поппи? — Джеймс ждал ответа.

Медсестра вздохнула и посмотрела на него.

— Нет, я говорю о тех двух случаях, когда он ко мне приходил.

Джеймс застыл, такое уже случалось. Где он был, почему не видел, что Гарри плохо?

— Когда? — с трудом выдавил он.

— В последний раз, почти неделю назад. Он приходил ночью, оба раза, у него сильно болела голова. Я дала ему обезболивающее, — ответила медсестра, заливая синюю жидкость в рот Гарри.

Джеймс не мог поверить в услышанное. Гарри было плохо, а он даже не знал об этом.

"Хороший же из меня отец", — подумал он.

Он только заметил, что Рон с Демианом стоят возле двери, не решаясь войти. Джеймс велел им сходить за Лили и мальчики ушли. Аврор подошёл к кровати сына.

Гарри всё ещё не приходил в себя, и Джеймс стал волновался ещё больше.

— Поппи, что происходит? Почему он не просыпается?

Помфри устало посмотрела на него.

— Мистер Поттер, я думаю, профессор Дамблдор сможет ответить на этот вопрос лучше меня.

Джеймс растерялся.

— Профессор Дамблдор? Откуда он знает, что с Гарри? Я не понимаю...

В этот момент в медпункт зашла взволнованная Лили. Джеймс был рад, что мальчиков с ней нет.

— Джеймс, что случилось? Демиан сказал, что Гарри потерял сознание, что произошло? — она подбежала к мужу.

Джеймс обнял её, пытаясь успокоить. И теперь они оба беспомощно смотрели на Гарри.

В медпункт зашёл Дамблдор и заговорил буквально с порога.

— Я думаю, будет лучше, если мы поговорим в кабинете. Поппи, не желаешь присоединиться к нам?

Помфри покачала головой.

— Нет, директор, я останусь здесь, на случай если Гарри очнётся.

Оба родителя направились за Дамблдором в кабинет мадам Помфри.

Как только они вошли, Джеймс заговорил.

— Что происходит, Дамблдор? Гарри болен? Поппи сказала, что такое уже случалось дважды, с тех пор как его привезли сюда, что с ним?

Директор внимательно посмотрел на Поттеров, будто определяя, в состоянии ли они узнать правду.

— Джеймс, Лили, я хотел рассказать вам позже, когда у меня будет больше информации, но обстоятельства вынуждают меня. Сожалею, но у меня плохие новости.

Поттеры почувствовали, как их сердца бешено застучали в груди, предчувствуя опасность.

— Пожалуйста, скажите нам, что происходит, — прошептала Лили.

Дамблдор посмотрел в зелёные глаза Лили и вздохнул.

— Вы помните пророчество? — спросил он родителей.

Джеймс громко фыркнул, разумеется, они помнили. Это проклятое пророчество разрушило их жизнь, отняло сына и принесло Гарри столько горя.

— Вы помните, о чём там говорилось? "Ни один не может жить спокойно, пока жив другой..." Я думаю, стоит обратить внимание именно на эту часть. Вы видите, какую боль причиняет Гарри шрам, тот шрам, который оставил ему Волдеморт. Он отметил Гарри как равного.

Подарив мальчику этот шрам, Волдеморт не только сделал его своим наследником, но и погубил себя. "Тёмный лорд отметит его как равного себе..." Не менее важно и то место, куда ударило заклинание.

Дамблдор замолчал, собираясь с силами.

— Шрам находится на левой стороне лба. Это не просто отметина, но и путь к его душе, к его жизни, иными словами шрам непосредственно связан с сердцем Гарри.

Дамблдор снова сделал паузу, позволяя Джеймсу и Лили осмыслить то, что он сказал.

— Боль, которую испытывает Гарри, непосредственно связана с эмоциями Волдеморта. Так Гарри сказал Поппи, а ещё он сказал, что боль становится сильнее, когда он находится рядом с Волдемортом. Раньше, если Гарри находился далеко от Лорда, боль не мешала ему. Но поскольку пророчество говорит, что Волдеморт и Гарри не могут существовать вместе, эта боль усиливается. Гарри слабеет, потому что он не так силён, как Волдеморт. Таким образом, Тёмный лорд, не осознавая того, побеждает Гарри. И так как мальчик никогда прежде не терял из-за этого сознания, смею предположить, что положение ухудшается.

— Что это значит? Как мы можем прекратить это? — спросил Джеймс, ощущая страх, от того, насколько серьёзно звучал голос директора.

— Мы ничего не можем сделать. Мне жаль, Джеймс, Лили, но обратить это невозможно. Как я уже сказал, шрам это отпечаток не только на теле, но и на душе, а этого никак не исправить.

Джеймс не выдержал.

— Что вы говорите? Как это не обратимо? Нет ничего невозможного в мире волшебства! Должен быть какой-нибудь способ! — Джеймс кричал и в то же время понимал, что это не поможет, ведь если бы способ был, Дамблдор непременно нашёл его.

Лили была спокойна, только по её щекам медленно катились слёзы.

— Мне действительно жаль, Джеймс, — Дамблдор сочувствующе посмотрел на аврора.

— Что нам делать? — тихо спросила Лили.

— Единственное, что спасёт Гарри — это смерть Волдеморта.

Поттеры выглядели потрясёнными.

— Если...если Гарри не убьёт Того-кого-нельзя-называть, то...что случиться с ним? — Лили боялась услышать ответ.

— Если Гарри не выполнит пророчество, боюсь, с каждым разом боль будет расти. Если боль усилится, то очень скоро Гарри будет не в силах справиться с ней и...в конце концов это убьёт его, — печально закончил Дамблдор.

Джеймс встал, запустив пальцы в свои растрепанные волосы, и принялся мерить шагами комнату. Он едва сдерживал слёзы.

"Как же такое могло случиться?"

— Вы думаете Сами-знаете-кто, знает об этом? — неожиданно спросил Джеймс.

— Не думаю. Он не знает, что эта боль однажды убьёт Гарри. Из того, что Гарри сказал Поппи понятно, что Волдеморт старается сдерживать эмоции, когда мальчик рядом. Но он не знает, что, находясь здесь, вдали от него, боль Гарри усиливается.

Джеймс кивнул. Это было странно, осознавать, что самый злой волшебник сдерживает свой гнев ради Гарри.

"Он же убивает его!" — хотел закричать Джеймс.

Но прежде чем он успел сказать что-то, все они услышали голос Гарри и дружно отправились в палату.

Они увидели, что Гарри пытался встать, а Поппи останавливает его.

— Ради Бога, Поппи, я в порядке! Я не останусь на ночь! Я в порядке, дай мне уйти! — раздражённо говорил Гарри, пытаясь убрать от себя руки Помфри.

— Гарри, ты пострадаешь! Ты же весь в крови! Позволь мне посмотреть, нет ли у тебя каких-то повреждений!

Поттеры едва сдерживали слёзы, разумеется, повреждение было и всё только ухудшится, если Гарри не убьёт Волдеморта.

Мальчик остановился, но как только Поппи убрала руки, чтобы осмотреть его, он вскочил с кровати.

— Гарри! Немедленно вернись!— закричала медсестра.

— Я в порядке! Мерлин, ты ещё хуже чем Белла, — не подумав, сказал Гарри.

Медсестра побледнела.

— Извини, — пробормотал мальчик, — но вы обе относитесь ко мне так, будто я стеклянный!

Поппи промолчала и лишь отвернулась, чтобы взять несколько пузырьков, только сейчас она увидела троих взрослых. Гарри тоже обернулся, и на его лице немедленно появилась злость.

Джеймс собрался подойти к нему, когда услышал шёпот.

— Не говори ему ничего, мы должны быть осторожными, я скажу ему, когда придёт время...

Голос Дамблдора зазвенел в голове Джеймса и аврор едва заметно кивнул. Затем он двинулся к сыну, с трудом подавив желание обнять мальчика. Он смотрел в налитые кровью глаза подростка, видел засохшую кровь на его одежде, и его сердце сжималось. Гарри совершенно безразлично на него посмотрел и пошёл к двери, игнорируя Лили и Дамблдора. Поппи сочувствующе посмотрела на Джеймса и вручила ему обезболивающее и зелье сна без сновидений. Поттер вышел вслед за Гарри, твердо решив помочь сыну. Терять Гарри ещё раз он не собирался...

123 ... 2526272829 ... 102103104
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх