Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тьмы Внутри


Автор:
Статус:
Закончен
Опубликован:
19.02.2011 — 19.02.2011
Читателей:
108
Аннотация:
Название: "Тьма Внутри" ("The Darkness Within"). Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2913149/1/ Автор: Kurinoone. Переводчик: Зелёный чай (с 1-13 главы); Amella6888 (с 14-64) Бета: Ann-Lee (с1-13); Робин (с 14-62). Размер: макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, АД и ещё куча светлых магов и УПсов. Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, я только перевожу. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего - Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. Статус: закончен Разрешение на размещение: получено.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

Внезапно Лили поднесла руку ко рту и с ужасом посмотрела на Джеймса.

— О, Бог мой, Джеймс! Помнишь, когда мы поговорили с Гарри в самый первый раз, в штабе? Ты помнишь, что он сказал нам? Он спросил, разочарованы ли мы, что он выжил, сказал, что мы не могли этого ожидать, помнишь? Тогда мы подумали, что он говорит про его поимку, ведь он был ранен. Но он говорил про то, что произошло двенадцать лет назад! Он имел в виду, что мы должны быть разочарованы тем, что он выжил и вырос. И когда он говорил с Демианом, он сказал то же самое. "Возможно, они не ожидали, что он выживет! Как, чёрт возьми, четырёхлетний ребёнок мог выжить один?" Всё это говорит о том, что Гарри лгали, но мы никогда не обращали внимания.

Джеймс понимал, что Лили права. Гарри столько раз намекал, он с такой ненавистью относился к ним, а они не придавали этому значения. Теперь всё встало на свои места. Как Гарри смотрел на него, как говорил и как он волновался, когда он, Джеймс, кричал на Демиана в штабе. Джеймс съежился, вспомнив слова, которые он говорил Демиану перед Гарри.

"Уизли поражены твоим поведением. Ты пожалеешь. Твоё наказание мы решим завтра".

Эти слова, наверное, заставили Гарри вспомнить о тех ужасных вещах, вот почему он поддержал Демиана. Он, наверняка думал, что с Демианом обращались точно так же, как с ним.

— Но, конечно, Гарри должен был понять, что к Демиану относятся справедливо. В этот момент он вспомнил ещё об одном. Слова Гарри, в этот день. "Но когда я увидел тебя с Демианом! И теперь я спрашиваю снова, Поттер, почему?! Почему я?!"

Джеймс ненавидел себя. Как он мог быть настолько глуп? Как он не понял, о чём говорит Гарри? Ведь было очевидно, что мальчик не может сказать о том, что с ним произошло. Не может же ребёнок повернуться к своему обидчику и сказать: "А помните, вы издевались надо мной двенадцать лет назад? И замучили, в конце концов, настолько, что я убежал из дома. Отлично, я думаю теперь, когда я вырос мы можем обсудить это".

Джеймс вспомнил его разговор с Гарри в спальне, почти месяц назад. Тогда он пытался заставить Гарри сказать, почему он так ненавидит его. Он вспомнил слова Гарри.

"Только то, что ты сидишь сейчас здесь и разговариваешь так, будто ничего не произошло выводит меня из себя! Подумай Поттер, разве ты не можешь найти причину, по которой я ненавижу тебя, попробуй вспомнить!"

Джеймс помнил, как близок в тот день Гарри был к признанию. Слёз в глазах мальчика, должно было быть достаточно для Джеймса, чтобы понять.

Джеймс опустил голову на руки, он не желал думать о том, как ужасно подвёл Гарри. Внезапно ещё одно воспоминание появилось перед глазами. В тот день, Джеймс узнал, что Гарри намеренно не принимал восстанавливающих зелий. Он помнил, как вздрогнул мальчик, когда Джеймс поднял руку. Почему Джеймс тогда не понял, что что-то не так? Тот факт, что Гарри шарахался от Джеймса, чтобы тот не смог обидеть его, должен был его насторожить. Но Джеймс отгонял от себя все эти мысли. Он был слишком занят женой и сыном, он был слишком занят тем, чтобы вернуть Гарри в их семью, вовсе не заботясь при этом о самом мальчике.

Лили помнила другой инцидент, который должен был заставить их понять, что что-то не так. Тогда, после нападения вампиров, когда Гарри лежал в больничном крыле, то, как он говорил с Джеймсом.

"Что? Ты так резко начал волноваться о моём здоровье?! Тебе же плевать на меня! Ты не тот, кто должен беспокоиться обо мне! Ты не имеешь никакого права говорить мне об этом!"

Лили с силой зажмурилась. Все эти пятнадцать лет, она воображала, какой могла быть её жизнь вместе с Гарри. А теперь, когда судьба дала ей шанс, она упустила его. Мальчик был с ними четыре месяца и всё это время они снова и снова игнорировали его странное поведение.

Дверь открылась, и вошёл Сириус. Он печально посмотрел на друзей.

— Дамблдор хочет нас видеть, — сказал Сириус. Джеймс надеялся, что директор оставит их в покое хотя бы сегодня, но оказалось это невозможно.

Джеймс, Лили и Сириус вошли в кабинет директора. Они должны были поговорить о поддельных воспоминаниях Гарри, они должны были разобраться в некоторых вещах. Попав в кабинет, Джеймс увидел, что Дамблдор стоит у окна и смотрит на замок. Вход замка был окрашен кровью, авроров и Пожирателей смерти. У стен замка никогда ещё не происходило кровопролития, это не предвещало ничего хорошего.

Профессор Дамблдор обернулся, увидев, что трое потерянных взрослых вошли в кабинет. Директор подвёл их к столу, на котором всё ещё лежал омут памяти Гарри. Джеймс отвёл взгляд.

— Дамблдор, насколько плохо? Сколько наших погибло? — спросил Сириус.

Дамблдор вздохнул и с грустью посмотрел на Сириуса.

— Двенадцать погибших, и ещё четверо тяжело ранены. Их доставил в больницу св. Мунго.

Джеймс посмотрел на Дамблдора, чувствуя себя ужасно виноватым. Люди погибли из-за его сына. Пожиратели Смерти вошли в Хогвартс, готовые убить любого, чтобы забрать Гарри. Студенты могли погибнуть! И в это время Джеймс и Сириус находились в другом месте, они не могли помочь.

— Джеймс, не вини себя. Вы с Сириусом находились в другой схватке в этот момент. В той, которой я не пожелаю ни для кого, — директор попробовал успокоить аврора.

Джеймс слабо улыбнулся Дамблдору, он был благодарен ему за поддержку. Дамблдор указал на омут памяти.

— Надеюсь, вы понимаете, что здесь много других воспоминаний?

Джеймс смотрел на директора и не мог понять, что тот имеет в виду.

— Других? Гарри ненавидит нас из-за этих воспоминаний! Что другие могут дать нам, Дамблдор? — гневно спросил Джеймс. Как Дамблдор мог быть таким бесчувственным?

— Джеймс я не хочу казаться бестактным. Я только хотел сказать, что вред от этих воспоминаний гораздо сильнее, чем мы думали сначала, — ответил директор.

— Что может быть хуже? Гарри вырос с этими ужасными воспоминаниями, ничего не может быть хуже! — сказала Лили.

После её слов, Дамблдор выглядел ещё более подавленным.

— Боюсь, есть что-то ещё ужаснее. Эти воспоминания не подделка.

Взрослым понадобилось несколько секунд, чтобы осмыслить то, что сказал Дамблдор.

— Что? Что вы хотите сказать? Разумеется это фальшивка! Как вы можете предполагать, что мы могли сделать такое?! Вы были там пятнадцать лет назад, вы видели, что Гарри украли! — закричала Лили.

— Лили, успокойся, ты неправильно поняла. Я никогда бы не обвинил вас в подобных вещах. Но эти воспоминания не фальшивка. Они реальны, это то, чем жил и что чувствовал Гарри.

Джеймсу показалось, будто кто-то ударил его. Он не мог дышать. Они были реальны! Воспоминания не были фальшивкой, они были реальны! Над Гарри действительно издевались! Его ребёнок был у Волдеморта и вот что этот монстр делал с ним! Прежде, Джеймса поддерживала мысль, что воспоминания не реальны, этого никогда не было, никто никогда не бил и не оскорблял его сына. Но после слов Дамблдора всё это полетело к чертям. Гарри страдал! В то время как Джеймс, Лили и Демиан наслаждались жизнью, Гарри страдал от рук Волдеморта!

Дамблдор продолжил говорить.

— Когда память создают искусственно, это можно заметить. В то время как многие волшебники не видят разницы, я могу понять. И я боюсь, что эти воспоминания полностью реальны. Гарри пережил всё, что вы видели сегодня в омуте. Моё мнение, это, что Волдеморт приказал кому-то изображать вас троих. Я не знаю, был ли сам Волдеморт частью этих воспоминаний. Мало того, что Волдеморт убедился, что Гарри никогда не вернётся в семью, он привил ему ненависть к Свету. Он заставил его поверить в то, что действия Света столь же губительны, как и любого Пожирателя Смерти. Гарри видит в Волдеморте своего спасителя, ведь именно он принял и помог ему. Теперь это делает Гарри благосклонным к Волдеморту и к его идеям.

Джеймс, Лили и Сириус выглядели озадаченными, Дамблдор пояснил.

— Я изучил дальнейшие воспоминания. После того как Гарри уйдёт из дома, он встретит Нагайну и та приведёт его к Волдеморту. Кажется Гарри змееуст.

Лили едва сдержала крик, Джеймс и Сириус тоже выглядели поражённо.

— Я думаю, это тоже случилось в ту ночь, когда Волдеморт подарил ему этот шрам. Конечно, Гарри считает что этот редкий дар у него от рождения. Нагайна приводит Гарри к Волдеморту, который помогает и лечит мальчика. Тогда Волдеморт спрашивает, не хочет ли Гарри стать его сыном, поскольку он видит в нём огромный потенциал. Гарри всего лишь напуганный маленький мальчик, он принимает предложение. Таким образом, Волдеморт усыновляет Гарри. Мальчик очень благодарен Волдеморту. Тёмный Лорд был уверен, что Гарри никогда не станет вредить ему. Я полагаю, впоследствии Волдеморт действительно стал беспокоиться о Гарри. Я должен ещё раз исследовать воспоминания, но полагаю, что Гарри никто больше не причинял вред, после того как Волдеморт стал заботиться о нём. Думаю, изображая беспокойство о Гарри, Волдеморт по-настоящему к нему привязался. Я не считаю, что теперь он допустил бы, чтобы его мальчика кто-то обидел. Так что, по крайней мере мы можем быть уверены, что Гарри не грозит опасность.

Джеймс не мог поверить в слова Дамблдора. Любой, кто способен так издеваться над беззащитным рёбёнком, просто не может заботиться о нём. Они говорили о Волдеморте. Он был бессердечным монстром, он не умел любить.

Джеймс чувствовал, как в нём поднимается гнев. Волдеморт заставил Гарри ненавидеть родителей, а сам потом выставил себя спасителем.

— Как мы можем заставить Гарри поверить нам? — спросил Сириус, поскольку Джеймс никак не мог справиться со своим гневом.

— Я не знаю, как можно доказать Гарри, что эти воспоминания ложные, ведь они нисколько не изменены, — ответил Дамблдор.

— Вы говорите, что нет никакой надежды? — спросил Джеймс, не в силах больше оставаться спокойным, — Если так, прекрасно! Вы можете разочароваться в Гарри, но я никогда! Он мой сын и он узнает правду о своей семье, он поймёт, что его обманывали! Я не допущу, чтобы Гарри жил с мыслью о том, что я когда-то причинял ему боль! Я возможно плохой отец, потому что не сумел помочь ему, но я не монстр, каким он меня считает! Я не успокоюсь, пока Гарри не узнает правду!

— Я ни в ком не разочаровывался, Джеймс. Я всего лишь говорю о том, чем являются эти воспоминания. Я думаю, Гарри не тот, кем он хочет казаться, — глаза Дамблдора блеснули.

— Что вы имеет в виду? — спросил Сириус.

— Ну, омут Гарри был преобразован в кольцо. Он не создавал его, кольцо уже было на нём, когда его привезли в Хогвартс. Тут хранятся не только воспоминания о его детстве с Поттерами. Тут есть много других воспоминаний, которые Гарри держит в тайне. Но от кого он хотел их спрятать? Почему удалил из памяти? Мне кажется, Гарри скрывает что-то от Волдеморта.

Джеймс, Лили и Сириус были не согласны с этими словами. Гарри был на стороне Волдеморта и он не стал бы делать ничего, что потом бы пришлось скрывать от своего "отца".

Правда была в том, что никто точно не знал, какие отношения были между Гарри и Волдемортом. Никто не спрашивал мальчика, да и тот, разумеется, не стал бы говорить. Дамблдор сказал, что в омуте было около ста воспоминаний, но только сорок из них можно было посмотреть. Это означало что на некоторые воспоминания, Гарри наложил чары защиты. От кого Гарри скрывал их и почему? Это Дамблдор и собирался выяснить.

— Что нам теперь делать? — спокойно спросила Лили.

— Боюсь, что последствия сегодняшнего сражения могут быть очень серьёзны. Министр прибудет в любой момент. Я попробую поговорить с ним, но врятли он захочет что-то слушать, — печально сказал Дамблдор.

Джеймс выглядел потрясённым. Он совсем забыл о договоре между Дамблдором и Министром. Теперь, когда Гарри вернулся к Волдеморту, всё было кончено, если Гарри снова поймают, его ждёт поцелуй Дементора. Джеймс печально посмотрел на Сириуса и понял, что друг пришёл к тому же заключению.

— Они потеряли Гарри. Теперь каждый аврор будет его искать, теперь все знают, как он выглядит. Серебряная маска больше не поможет Гарри и Волдеморт не сможет всегда охранять его. Если Джеймс первым не доберётся до Гарри, его отправят в Азкабан или к Дементорам.

Гарри почувствовал под ногами пол и понял, что он дома. Белла стояла рядом с ним, они аппарировали к воротам Реддл-Мэнора. Гарри смотрел на замок, который не видел уже долгое время, даже в темноте он выглядел очень заманчиво. Гарри услышал множественные хлопки аппарации и понял, что Пожиратели Смерти возвращаются. Он был рад, что они не остались там ещё дольше, они забрали Гарри, и их миссия была выполнена.

Гарри начал подходить к замку. Пожиратели Смерти громко радовались своему успеху, они победили! Они сумели прорваться к Хогвартс и забрать Тёмного Принца прямо из-под носа у Дамблдора и его авроров. Господин, конечно же, будет рад. Белла и Люциус стояли по бокам от Гарри. Они единственные молчали, поскольку шли рядом с ним.

Гарри вошёл в главный зал и Пожиратели Смерти, находящиеся внутри громко приветствовали его. Гарри игнорировал их, всё чего он хотел, это снова увидеть отца. Он ужасно скучал, но причина была не только в этом. Гарри потерпел неудачу, он не сумел отомстить Джеймсу Поттеру, он позволил поймать себя. Он провёл четыре месяца рядом с Дамблдором и не сумел навредить ни ему, ни Хогвартсу.

Гарри направился к дверям, ведущим в комнату его отца. Прежде чем Гарри смог постучать, двери сами распахнулись, и Гарри увидел, что Волдеморт стоит посредине комнаты. Сердце Гарри учащённо забилось, его глаза встретились с глазами отца. Мальчик продолжал идти вперёд. Пожиратели следовали за ним в комнату своего господина, теперь они все были спокойны.

Гарри остановился в паре шагов от отца и опустил взгляд. Пожиратели Смерти тут же упали на колени, опустив головы, ожидая пока господин, позволит им подняться.

Лорд Волдеморт подошёл к Гарри. Он внимательно смотрел на усталого мальчика, стоящего перед ним. Волдеморт остановился перед Гарри, казалось, мальчик не может смотреть ему в глаза. Тёмный Лорд положил руки на плечи Гарри, заставляя посмотреть на него. Их глаза встретились, и Волдеморт ощутил все эмоции мальчика, он был совершенно опустошён.

Волдеморт хотел поговорить с ним. Узнать, что сказал ему Дамблдор, как он пытался повернуть его к Свету, но он также видел, что мальчик очень устал. Самой сильной эмоцией, которую ощущал Волдеморт, была лояльность к нему, и волшебник почувствовал облегчение. Он надеялся, что Гарри будет сильным и не позволит Дамблдору запудрить ему мозги, к счастью, Гарри справился.

Лорд Волдеморт посмотрел в изумрудные глаза мальчика и улыбнулся.

— С возвращением, Гарри.

Гарри, казалось, ждал этого, поскольку устало улыбнулся в ответ, он был благодарен отцу. Волдеморт велел Пожирателям уйти, всем, даже Белле и Люциусу.

Как только все ушли, Волдеморт заговорил.

— Гарри, я знаю, что ты очень устал, но нам нужно кое-что обсудить. Я задам только один вопрос и затем ты сможешь отдыхать, согласен?

Было похоже, что Гарри изо всех сил старается держать вертикальное положение, но он тут же ответил.

123 ... 3940414243 ... 102103104
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх