Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тьмы Внутри


Автор:
Статус:
Закончен
Опубликован:
19.02.2011 — 19.02.2011
Читателей:
108
Аннотация:
Название: "Тьма Внутри" ("The Darkness Within"). Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2913149/1/ Автор: Kurinoone. Переводчик: Зелёный чай (с 1-13 главы); Amella6888 (с 14-64) Бета: Ann-Lee (с1-13); Робин (с 14-62). Размер: макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, АД и ещё куча светлых магов и УПсов. Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, я только перевожу. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего - Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. Статус: закончен Разрешение на размещение: получено.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

Трое взрослых потрясённо уставились на мальчика, они понятия не имели, что Гарри знает о том, что шрам может убить его. Все они внимательно смотрели на Гарри.

— Я слышал вас в больничном крыле, мама и папа. У меня очень хороший слух, — усмехнулся Гарри.

— Как...как ты можешь так спокойно об этом говорить? — с ужасом спросила Лили.

— Потому что, мама, я не верю в это. Я не поверил тогда и не поверю сейчас. "Ни один из них не может жить спокойно, пока жив другой" так кажется там говорилось, верно? Я жил с Волдемортом спокойно шестнадцать лет, это пророчество не более чем ерунда! — ответил Гарри.

— Тогда почему Волдеморт верит в это? Он поверил и пытался убить тебя, когда ты был совсем маленьким. Если он поверил, тебе не кажется, что в пророчестве есть некая доля правды? — спросил Дамблдор.

— Не важно, верит он или нет. Дело в том, что я не верю, — с этими словами Гарри снова собирался уйти. Дамблдор вновь заговорил с ним, пытаясь внушить всю серьёзность ситуации.

— Не нужно пытаться убедить меня, у вас ничего не выйдет. Я не ваш спаситель, Дамблдор. Не важно, что вы наплели в Визенгамоте, я не тот кто будет сражаться на вашей стороне и покончит с Волдемортом. Не важно что случится, я никогда не подниму свою палочку против Волдеморта.

Гарри вышел из комнаты, оставив взрослых наедине с их печальными мыслями.

Джеймс и Лили больше не затрагивали тему с пророчеством, они понимали, что это только спровоцирует их ссору с Гарри. Внутри, Джеймс был рад, что Гарри отказал Дамблдору. Он всегда считал, что Гарри нужно быть в стороне от этой войны и держаться от Волдеморта настолько далеко, насколько это возможно. И если бы это было необходимо, Джеймс и сам бы отдалился от Ордена и всей этой войны, чтобы всё время быть с сыном. Если кто-то и заслужил покоя, то это Гарри.

Джеймс сидели в гостиной вместе с Лили, Сириусом и Ремусом, они обсуждали приятную тему. Приближался семнадцатый день рождения Гарри.

— Ну так и как это будет? — спросил Сириус, когда они перебрали множество вариантов.

— Давайте решим это потом, сначала нужно составить список гостей, — взволнованно проговорила Лили.

— Хорошо, но будем придерживаться минимума, аварий нам больше не нужно, — усмехнулся Сириус.

— Думаю, сперва нам всё же нужно определиться с местом, — произнёс Ремус.

— Да, ты прав, сперва нужно решить это, — согласилась Лили.

— Место не так уж важно, главное продовольствие, — подключился Сириус.

— Ты можешь думать о чём-нибудь кроме еды? — с упреком произнесла Лили.

Сириус улыбнулся и покачал головой.

— Нет, — рассмеялся он.

Но внезапно все замолчали, потому что в камине загорелся зелёный огонь и в комнате появился Муди.

— Ребята! У нас проблемы, на Хогсмид напали! — быстро проговорил он.

Джеймс, Сириус и Ремус немедленно вскочили на ноги.

— Мы получили призыв о помощи. Я пришёл, чтобы сказать вам, нам нужно отправляться немедленно!

Четыре аврора немедленно покинули дом, оставляя Лили, желающую им всем удачи.

Когда они прибыли на место сражения, это было ужасно. Всё было в огне, люди в панике бежали по улицам. Пожиратели Смерти повсюду убивали испуганных людей.

Джеймс и другие авроры подключились к сражению, пытаясь убить столько Пожирателей сколько возможно. Силы были не равны, Пожиратели Смерти сражались на дуэли вдвоем с одним аврором.

Джеймс был полностью захвачен поединком и не замечал, куда он двигался. Он вырубил двух Пожирателей и завернул за угол, когда увиденное, заставило его замереть.

Перед ним возник пустырь, все дома были сожжены. Не было ни огня, ни кричащих людей, просто пустота и тишина. Казалось, крики затихли, Джеймс едва не задыхался от преставшей перед ним картины.

Прямо перед Джемсом в воздухе висела платформа, к неё вело двадцать ступенек. А на вершине этой платформы находилась мраморная плита. Она была освещена лунным светом и, казалось, замораживала взгляд, когда вы смотрели на неё. Но не это заставило Джеймса отступить назад в страхе и потрясении. На плите серебром сияла надпись, так ярко, что он мог без ошибки прочитать её. Казалось, слова калёным железом отпечатываются в голове Джеймса.

Гарри Джеймс Поттер.

Джеймс почувствовал себя больным, увидев перед собой эту могилу. Он услышал поражённые вздохи позади себя и, обернувшись, увидел Сириуса, Ремуса, Муди и Артура. Они в ужасе смотрели на платформу и не знали, что сказать. Это было настолько ужасно. Наконец, Ремус двинулся вперёд и положил руку на плечо Джемса.

— Джеймс, он нереальна. Гарри жив, эта могила пуста и она останется такой, — попытался он утешить друга.

— Боюсь, мне придётся не согласиться с вами, — раздался ледяной голос.

Авроры немедленно достали палочки, вглядываясь в темноту и пытаясь увидеть кто перед ними. Немедленно, множество Пожирателей окружило их, но взгляд Джеймса был сосредоточен лишь на одной фигуре, стоящей у подножия лестницы, его красные глаза ужасающе мерцали из под чёрного капюшона.

Волдеморт медленно снял капюшон, чтобы авроры могли увидеть его. Никто не реагировал, только все палочки были мгновенно направлены на него.

— Как тебе мой маленький подарок, Поттер? Я думаю ему понравится, не так ли? — холодно проговорил Волдеморт.

Джеймс пытался уверенно держать палочку, но его рука дрожала, а сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Я специально устроил это маленькое представление, чтобы лично показать тебе. Думаю, ты должен был увидеть прежде, — продолжил Волдеморт до ужаса спокойным голосом.

— Ты можешь продолжать мечтать, но ты больше никогда не увидишь Гарри! — яростно закричал Джеймс.

Волдеморт усмехнулся, заставляя Джеймса вздрогнуть.

— Я уже добрался до него однажды, что же остановит меня теперь?

В Волдеморта полетело проклятье, но цели оно не достигло. Он создал полный щит тела и отклонил его. Джеймс вновь почувствовал себя больным от того, насколько Гарри был похож на Волдеморта.

— Не будь дураком, попробуешь снова и мои Пожиратели уничтожат вас, — с угрозой произнёс он. — Я мог бы убить тебя прямо сейчас, но хочу увидеть твоё лицо, когда я получу свою месть. Я хочу увидеть, как надежда погаснет в твоих глазах, когда я убью вашего спасителя! — Волдеморт смотрел только на Джеймса и в его голосе звучал гнев. — Ты пожалеешь о том дне, когда отнял его у меня! Если бы ты оставил его в покое, он бы жил, но твоё вмешательство разрушило всё. Ты отнял его у меня и теперь будешь носить по нему траур. Ты и только ты будешь ответственен за его смерть!

Джеймс собирался атаковать Волдеморта, но один из Пожирателей отреагировал быстрее, послав в Джеймса режущее заклинание, палочка выпала у Поттер из рук. Он смотрел на Волдеморта, не желая ничего более, кроме как убить его голыми руками.

— Жители Хогсмида станут свидетелями мести Тёмного Лорда. Они увидят, что случается с теми, кто предаёт его, — громко проговорил Волдеморт, так, чтобы люди, скрывающиеся в домах слышали его.

— Я притащу твоего сына сюда и похороню живьём, — пугающе прошипел Волдеморт и его глаза опасно загорелись, — все будут слышать его предсмертные крики и никто не сможет помочь. Ты будешь беспомощно смотреть, как он умирает и всё что ты сможешь сделать, это обвинить себя в этом!

В этот момент среагировали все авроры, в Волдеморта полетело множество лучей, но прежде чем все они достигли цели, Пожиратели окружили своего господина и все они исчезли. Холодный смех Тёмного Лорда потонул в воздухе.

Джеймс, авроры, в том числе и Дамблдор пытались уничтожить могильную плиту, но она, казалось, была окружена невидимой стеной и не подпускала никого к себе. Только имя, Гарри Джеймс Поттер сияло всё ярче и ярче в свете луны.

Аврорам пришлось признать поражение и уйти, многие, в том числе и Джеймс были ранены. Джеймса оттаскивали Сириус и Ремус, потому что он никак не мог отвести взгляд от мраморной плиты.

— Этого не случится, Сохатый. Мы никого не подпустим к Гарри. Мы уничтожим Волдеморта, если он даже посмеет посмотреть на него, — успокаивали друга Ремус и Сириус, пока все они медленно покидали место сражения.

Джеймс не ответил. В его голове, будто на сломанной пластинке вертелись одни и те же слова, которые заставляли кровь застыть у него в жилах.

"Я уже добрался до него однажды, что же остановит меня теперь?"

Подпись автора

Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти (с)

Я на Ли.ру и Я на Дайри

0

Профиль Алишка

ЛС Алишка

E-mail Алишка

Вебсайт http://www.liveinternet.ru/users/lisha_d/profile

62

2010-01-25 03:12:30

Автор:

Алишка

~Говорящая с призраками~

Откуда: маленький северный рай

Зарегистрирован: 2009-05-12

Сообщений: 6977

Уважение: +3118

Позитив: +372

Пол: Женский

ICQ: 562616684

Должность:

Награда: Награды пользователя

Провел на форуме:

2 месяца 12 дней

Последний визит:

Сегодня 02:07:23

Глава 61

Реакции

Была уже поздняя ночь, когда Джеймс вернулся домой. Демиан и Гарри спали, взволнованная Лили дожидалась возвращения мужа. Сыновьям она сказала, что Джеймс отправился к мистеру Уизли разобраться с вопросами Ордена. Она знала, что её мальчики, особенно Гарри, будут сходить с ума, ожидая отца. Джеймс рассказал жене о надгробном камне и об угрозах Волдеморта. Лили слушала его молча, с каждой секундой ужасаясь всё больше и больше. И когда он закончил, в комнате повисло пугающее молчание, Лили покачала головой.

— Этого...этого не с-случится. Он-он не сможет ничего сделать Гарри! Мы не позволим этому случиться! — произнесла Лили, скорее пытаясь успокоить себя, чем Джеймса.

Джеймс не ответил, он не хотел думать о том, что предпримет Волдеморт, чтобы выполнить свою угрозу. А к тому же, Гарри не хотел сидеть дома, он не хотел брать с собой телохранителей. Это увеличивало риск в несколько раз.

Джеймс устало потёр виски, голова нещадно болела. Он ужасно хотел забраться в постель и забыть обо всём, что случилось. Но не мог. Он не мог забыть чёрную мраморную плиты с именем Гарри. Джеймс снял очки и потёр глаза. Он не должен сломиться.

Лили пыталась утешить его, но ей было проще, она не видела камня. Она не видела имени своего сына на чёрном надгробии, не слышала жутких угроз Волдеморта в адрес Гарри, она не видела огонь, пылающий в красных глазах, когда он говорил про месть. Джеймс видел всё это.

Джеймс медленно встал и поднялся наверх. Лили видела, как он остановился возле двери Гарри и осторожно открыл её. Лили решила дать ему несколько минут. Она понимала, что Джеймс хочет убедиться, что с Гарри всё хорошо. Женщина отправилась в свою комнату, чтобы там дождаться мужа.

Гарри крепко спал, а Джеймс как вкопанный застыл у его постели. Он не хотел будить его, но понимал, что просто не сможет отойти. Он увидел, как спокойно дышал Гарри и немного успокоился. Но мысли Джеймса всё ещё не могли сменить направления. Могила, угрозы Волдеморта и имя сына на этой ужасной плите. Слова Волдеморта снова эхом отозвались в голове Джеймса.

"Я уже добрался до него однажды, что же остановит меня теперь?"

Наконец, Джеймс не выдержал и бессильно опустился на пол возле кровати Гарри. Он хотел встать и уйти, чтобы не разбудить сына, но тело отказывалось двигаться, он чувствовал себя побеждённым. Джеймс знал, что Волдеморт ищет Гарри, но сегодня, увидев эту плиты он понял, в какой огромной опасности был его сын. Как Джеймс мог убедиться, что Гарри в безопасности? Как он мог дать сыну нормальную жизнь, если он не может даже разрешить ему выйти из дома?

Он плакал, и был настолько потерян, что не заметил, как его тихие рыдания разбудили Гарри. Мальчик пошевелился, осознав, что кто-то есть в комнате. Сначала, он решил, что это Демиан решил подшутить над ним, но через секунду услышал, что кто-то плачет. Он слышал порывистое дыхание и чьи-то приглушённый рыдания. Гарри быстро взмахнул рукой и в комнате зажёгся свет. Гарри был поражён, увидев своего отца на полу, тот опустил голову на руки и тихо плакал возле его кровати.

Гарри выбрался из кровати и встал на колени рядом с отцом. К нему в голову немедленно полезли страшные мысли, почему папа плачет? Что-то случилось с Сириусом? Или Ремусом? Случилось ещё одно нападение?

— Папа! Папа, что не так? Что случилось? — взволнованно спросил он, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце.

Джеймс ответил не сразу. Он посмотрел на взволнованное лицо сына и с трудом поборол желание обнять мальчика. Всё чего ему хотелось, это прижать его к сердцу и никогда не отпускать. Вот что терзало Джеймса. Страх потерять Гарри ещё раз. Страх, что Гарри отнимут у него и он уже никогда не вернётся. Это просто разрывало его на части.

Джеймс сумел справиться со своими эмоциями, когда посмотрел на паникующего Гарри.

— Ничего, ничего, всё хорошо, Гарри. Извини...извини, что разбудил тебя, — сумел сказать он, в то время как слёзы продолжали бежать по его щекам.

Гарри смотрел на отца, пытаясь понять, что было не так. Почему он выглядит таким...разбитым?

— Папа, что случилось? Сириус в порядке? Что произошло? — снова спросил Гарри.

Джеймс покачал головой, жалея, что зашёл в комнату Гарри, он не хотел, чтобы тот знал о могиле. Камень снова вспыхнул в памяти Джеймса и ему стало ещё хуже.

— Гарри...Гарри, пожалуйста, — прошептал Джеймс, прежде чем сделать глубокий вдох.

Гарри прошиб холодный пот. Да что, чёрт возьми, случилось?

— Ты....ты, Гарри, обещай мне, пожалуйста, обещай мне, что никуда не уйдёшь из дома, — сказал Джеймс.

Он знал, что эти слова не имеют смысла, но Джеймс нуждался в этом обещании. Волдеморт не сможет достать Гарри, пока тот будет в поместье. Если Гарри не станет рисковать, Волдеморт ни за что не поймает его.

Гарри был потрясён. Он проснулся в три часа ночи и обнаружил своего отца на полу, рыдающего так, будто кто-то умер. И всё, что ему нужно сказать, это что он не уйдёт из дома.

— Папа, — начал Гарри, но закончить не успел, потому что Джеймс резко схватил его за руку и с силой сжал.

— Просто обещай мне, поклянись, что ты не уйдёшь из дома! Я больше ни о чём не попрошу тебя, Гарри. Пожалуйста, просто сделай, как я прошу. Пожалуйста!

Гарри увидел страх в глазах отца, он чувствовал как дрожат его руки. Он не знал что случилось, но что-то явно напугало Джеймса. Гарри хотел поспорить, хотел сказать отцу, что сумеет постоять за себя, но то, как он смотрел на него. Взгляд, почти умоляющий, заставил Гарри прикусить язык. Он понимал, что ему придётся согласиться, он не мог сказать отцу нет, когда тот выглядел таким разбитым.

— Хорошо, папа. Я обещаю, что не уйду из дома. Я клянусь.

Джеймс немного расслабился и попытался взять себя в руки. Он по-прежнему не мог отпустить Гарри. Наконец, Гарри сумел встать и помог подняться Джеймсу.

— Что случилось? — снова спросил он, но Джеймс лишь покачал головой.

Он не мог ему сказать, он понимал насколько Гарри будет больно услышать про угрозы Волдеморта. Гарри всё ещё заботился о Волдеморте и Джеймс знал это. После слов Гарри, после его отказа поднять палочку против Тёмного Лорда, стало понятно, что какая-то часть мальчика, ещё любит его. Пересмотрит ли Гарри своё решение, если узнает, что Волдеморт собирается похоронить его живьём? Джеймс содрогнулся от ужаса.

123 ... 9192939495 ... 102103104
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх