"Ты пришел!" — наконец сказала Кэрол, широко улыбаясь. — Ты здесь из-за того бесплатного напитка? Это меньшее, что я могу сделать, учитывая все обстоятельства.
Адди покачала головой. Она многому научилась у Тейлор, но главным из них было то, что пропивание ее проблем не было эффективным методом справиться с ее проблемами. — Нет, мне... нужно кое о чем спросить. Я не хотел идти домой".
Лицо Кэрол смягчилось. — Привет, Меган...
— Я тебя прикрою, — очевидно, сказала Меган, отмахиваясь от нее. — Не стесняйтесь вывести ее обратно. Я буду стоять в баре, чтобы помешать какому-то придурку воровать, когда я это увижу! "
Раздался визг, затем грохот, когда что-то разбилось об пол. Меган выдохнула, низкий, обиженный вздох, и направилась к запуганной, полуприсевшей амфибии, которая только что пыталась кого-то напоить. Он выглядел испуганным.
— Я так и не расслышала твоего имени, — сказала Кэрол, ее внимание снова было привлечено. Она шла к другой двери, которая была открыта камнем, зажатым между ней и дверным косяком.
Адди последовала за ним. — Я Адди, — просто сказала она.
Кэрол издала низкий горловой звук, упершись плечом в дверь, пытаясь открыть ее. "Все в порядке, если вы хотите сказать мне, встречались ли вы с кем-то еще из вашего вида или нет. Бог свидетель, возможно, мне повезло с моим именем, но я понимаю, что некоторые люди предпочитают те, которые они берут на других планетах, а не их оригиналы.
— Я бы предпочла этого не делать, — согласилась Адди, впервые увидев пространство за дверью. Это был огороженный участок с несколькими растениями странного вида, спрятанными в горшках, со скамейками, разбросанными повсюду. Она чувствовала слабый запах никотина в воздухе, и было нетрудно найти на земле тлеющие угли, где кто-то уронил окурок и не удосужился потушить его ботинком.
"Это нормально. Ты вообще какой вид? Если вам удобно говорить, — спросила Кэрол, пробираясь к одной из скамеек и, с большой драматичностью, разворачиваясь и плюхаясь на нее со вздохом, ее спина упиралась в сетчатую ограду.
Адди не нужно было много думать об этом. — Я шардитка, — просто сказала она. Вероятно, для этого разговора была необходима соответствующая информация, и ей нужно было второе мнение. Она доверяла Алексу, доверяла Каре , но... она должна была быть уверена.
— Не слышала об этом, — просто сказала Кэрол.
Адди кивнула. — Это намеренно.
"Хм, давно у нас не было секретных видов", — небрежно ответила Кэрол, шаря одной рукой в ??кармане брюк, а другой схватив с другого конца скамейки брошенную зажигалку.
Она была в замешательстве. "Что?"
Кэрол с триумфальным криком освободила пачку сигарет, открыв большим пальцем крышку и вытащив одну из них изнутри. "Тогда определенно новинка. Как правило, межгалактическое сообщество вне формальной среды рассматривает виды по трем категориям". Она сделала паузу, засунула сигарету между губ и, щелкнув большим пальцем, зажгла конец. Она вдохнула, потом выдохнула, и Адди отступила на несколько футов в сторону, чтобы подальше от ужасного запаха. Почему они вообще нравились людям? "Первые — это так называемые открытые виды. Это виды, которые открыто сообщают о своем существовании другим космическим цивилизациям и обычно смешиваются. Второй вид — это изоляционисты — те, кто не транслирует открыто и обычно не смешивается с галактическими сообществами, но и не особо прячется.Наконец, это так называемые секретные виды или скрытные виды, в зависимости от того, кого вы спросите. По сути, это виды, которые, несмотря на то, что, вероятно, знают о существовании других инопланетных видов и, вероятно, имеют технологии для взаимодействия с ними и общения с ними, делают все, что в их силах, чтобы скрыть свое существование, обычно путем ограничения общения и создания мертвых зон. их Солнечной системы, чтобы люди не улавливали ошибочные сигналы".обычно путем ограничения связи и создания мертвых зон в их солнечной системе, чтобы люди не могли улавливать ошибочные сигналы".обычно путем ограничения связи и создания мертвых зон в их солнечной системе, чтобы люди не могли улавливать ошибочные сигналы".
Адди наблюдала, как Кэрол снова затянулась сигаретой, и струйка дыма вырвалась у нее изо рта.
"Мой вид, Титаниан, считается изоляционистским видом. Мы не афишируем, что существуем, но готовы быть дипломатичными с соседями, просто не покидаем планету. Зеленые марсиане, когда они были живы, были открытым видом, а белые марсиане, которые сейчас контролируют Марс, — изоляционистский вид, основанный на ксенофобской идее, что они выше всех остальных". Однако Кэрол остановилась на этом, стряхнув немного пепла с кончика сигареты на землю. — Но на самом деле вы здесь не для этого, не так ли?
Адди медленно, но уверенно покачала головой. "Нет. Это интересно, и я постараюсь задать дополнительные вопросы, но нет".
"Неприятности дома? Парень, может девушка? — просто спросила Кэрол.
Адди не могла сдержать выражение лица. "Нет."
— Ни то, ни другое тоже, — быстро заверила Кэрол, хотя в глубине ее голоса было что-то вроде смеха. "Итак, домашние хлопоты, но не связанные с романтикой. Сосед по комнате расстроен из-за тебя или что-то в этом роде?
Адди помедлила, открыла рот, потом закрыла. "Да. Она тоже инопланетянка, и я сделал кое-что, что ее расстроило. Не то, чтобы я это делал вообще, а то, как я это делал".
"Культурный обмен может быть таким грязным", — небрежно размышляла Кэрол, через мгновение качая головой. "Хочешь рассказать подробнее? Вам не обязательно, но это может помочь".
Она попыталась превратить мысли в своей голове во что-то связное, но не слишком откровенное, во что-то, что можно было бы проанализировать, не выдавая слишком многого. "Я сделал что-то, что мой сосед по комнате счел бы допустимым нарушением моральных норм в тех обстоятельствах, которые это произошло. Однако то, как я это сделал, расстроило ее, и теперь она ведет себя... агрессивно и подло". Однако этого было недостаточно, потому что это не отражало полной картины. — Однако обычно она не такая. Это очень сильное изменение личности, чего она не проявляла из-за аналогичного морального затруднения, с которым столкнулась ранее. Тогда она просто ела больше мороженого, а теперь ведет себя враждебно".
Кэрол воспользовалась еще одним моментом, чтобы затянуться сигаретой, поджала губы и взглянула на небо. Когда она приехала, было уже темно, и теперь ничего не изменилось. Тем не менее, из-за светового загрязнения местность казалась ближе к позднему вечеру, чем к ночи, и она не могла видеть никаких звезд, как бы ни старалась следить за взглядом Кэрол.
— Я думаю, в таком случае вам нужно попытаться найти общий язык, — наконец сказала Кэрол, наконец потушив сигарету о поверхность скамейки рядом с ней. "Должны быть какие-то отличия между вашей ситуацией и той, которую вы наблюдали, и если вы сможете понять, в чем эти детали, вы могли бы найти и поговорить об этом. Это то, что вам действительно нужно здесь делать, культурный обмен, опять же,беспорядочный , и диалог — действительно единственный способ пройти через это, не ввязываясь в драку. Как вы думаете, вы сделали что-то неправильное в этом случае?"
Что-то скрутило у нее в животе, но чувство вины, стыда, муки, то, что, по словам Хэнка, она могла в конце концов почувствовать, все еще не пришло. Был этот извивающийся дискомфорт, дискомфорт, который продолжал приносить ощущение того, что разум Тейлора разрывается на истертые нити, на передний план ее сознания, но не более того. "Нет. Я сделал то, что должен был".
Кэрол пожала плечами. — Ну вот. Если ничего не помогает, держите это близко к груди, и, возможно, вы во всем разберетесь. Но, правда, попробуй с ней поговорить. Я знаю ты сможешь."
Было приятно услышать об этом. "Спасибо."
"Эй, нет проблем. Вы спасли меня от необходимости ломать парню коленные чашечки голыми руками и вылетать самому, потому что он не мог принять намек, не говоря уже о нет , в качестве ответа. Сунув пачку сигарет обратно в штаны, Кэрол с громким, хриплым вздохом подтянулась к прилавку. "Наверное, мне следует пойти убедиться, что Меган не расчленила этого Грика за то, что он разбил бутылку с духами Глирелл".
Кэрол шагнула вперед, направляясь к Адди — и, соответственно, к двери позади нее — прежде чем остановиться. — Вообще-то, ты не возражаешь, если я что-нибудь напишу на твоей руке?
Адди моргнула. "Пока это не навсегда".
Кэрол вытащила ручку из кармана, противоположного тому, в котором была окурена, и приближалась уверенными шагами. Адди протянула руку для дубля, что она и сделала, и перевернулась ладонью вниз. Она быстро записала ряд чисел, разделенных тире.
— Это, — сказала она, снова убирая ручку. "Это мой номер телефона. Я работаю здесь как подработка, чтобы познакомиться с инопланетной культурой и, знаете ли, бесплатной выпивкой. Я не всегда буду здесь, хотя тебе всегда рады у Ала, одному Богу известно, что нам не помешали бы действительно мирные люди. Суть в том, чтобы найти место, чтобы записать это, или добавить в свой телефон, или что -то еще , и связаться со мной, если я вам понадоблюсь. Я не могу сказать, что буду бодрствовать все время, но оставьте текст или сообщение, и я, вероятно, свяжусь с вами".
Адди еще немного посмотрела на свою руку, и Кэрол не стала ее ждать, пройдя мимо и обратно в шумные пределы бара.
Возможно, Кэт Грант был прав.
Ей может понадобиться мобильный телефон.
СЕЗОН 1 — ЭПИЗОД 12.
В 5:14 утра здание CatCo казалось каким-то другим. Для этого не было подходящей причины, кроме отсутствия многих людей, которые там работали, не то чтобы она с самого начала уделяла им много внимания. Было что-то отдаленно нереальное в неосвещенных офисах, в длинных участках коридора, которые тянулись, тянулись и тянулись, и все это было без пешеходного движения. Из воспоминаний Тейлор был получен анекдот о том, что окружающая среда была очень похожа на сон , что было соответствующей информацией, поскольку ее мозг оказался функционально неспособным запоминать сны, чтобы провести собственное сравнение.
Потянувшись вперед, Адди нажала большим пальцем на кнопку, мельком взглянув на маленький светодиодный экран, который показывал, что ближайший к ней спускается почти на тринадцать этажей. Оглянувшись, она заметила еще нескольких отставших. Мужчина сонно зевает в рукав, сжимая побелевшие костяшки маленькой книги, корешок которой готов сломаться под давлением, женщина, нежно прижимающая большой и указательный пальцы к переносице, с закрытыми от боли глазами.
В мире было тихо, темно. Высокие окна справа от нее, открывающие вид на городские дороги, пропускали очень мало света, только слабые цвета, отражавшиеся на далеком горизонте. Солнце не взойдет еще через полчаса, и большинство людей не проснутся еще несколько часов после этого.
Лифт сделал небольшой звон! когда он прибыл, двери распахнулись, открывая отражающий золотой интерьер. Ослабив лямку сумки для ноутбука выше затылка, Адди вошла внутрь, нажимая кнопку на своем рабочем месте, прежде чем обернуться как раз вовремя, чтобы увидеть, как двери лифта легко закрываются.
Короткий крен, потом подъем.
Она вернулась домой где-то после полуночи, в еще пустую квартиру. Кара все еще отсутствовала, занимаясь тем, чем занималась Кара, и она была оставлена ??в одиночестве, чтобы совершить свой ночной ритуал и после этого заснуть с небольшой помпой. Однако, вопреки этой тенденции, ее тело упрямо будило ее несколько раз за ночь, и она настолько расстроилась, что после шестого пробуждения и примерно 4 часов сна решила по-настоящему встать. Было четыре часа утра, и это было почти настолько близко, насколько она знала, что она собиралась управиться.
Конечно, это было плохим решением. К тому времени Кара вернулась домой, ее дыхание было ровным и расслабленным, спрятанным в мятых одеялах. Адди какое-то время смотрела на нее, тихо дыша, с дивана, пытаясь переварить изменение личности, враждебность, отвержение. С этими мыслями пришел дискомфорт, потребность быть в другом месте, идентичная той, которая заставила ее пойти и найти Кэрол. Все стало настолько ужасно, что, написав Каре короткую записку, чтобы она не подумала о худшем, она оделась — красные брюки чинос, белая рубашка, синие высокие кеды, винно-красная пажская шляпа. и красный тонкий свитер с мимолетным сходством с пончо в постройке — получила свои вещи и ушла.
В сочетании с тем фактом, что если начать работу сейчас, это облегчит ее работу, Адди сочла разумным избежать дискомфорта и просто заняться чем-то другим. То, что она часами тратила на кого-то, кто очень крепко спал, отличные химические вещества, вызывающие драку или бегство, казалось ошибкой, и в этом не было ничего, кроме этого.
Идея Кэрол поговорить с Карой о культурных барьерах была отложена на потом. Не утром и не ночью, а когда они оба были в сознании и, может быть, в среде, где поблизости находились люди, чтобы решить, если до этого дойдет.
Еще один звон!и двери распахнулись в удивительно освещенный интерьер главного офиса CatCo. Конечно, не все верхние фонари были включены, но кто-то явно уже прибыл и все настроил.
Речь шла о Винне. Он не заметил ее прихода, его спина сгорбилась и плечи были подняты, когда он быстро бормотал себе под нос, печатая на клавиатуре в темпе, который показался Адди почтивпечатляющий. Нетрудно было сказать, что для чего-то подобного потребуется исключительная зрительно-моторная координация, хотя ему определенно не помешали бы некоторые улучшения его ситуационной осведомленности. Оставлять свой бумажник без присмотра, не замечать очевидных звуковых сигналов, быть слишком сосредоточенным — ему нужно было многому научиться, если он действительно хотел улучшить свою безопасность.
Пробираясь вперед, мимо различных незанятых столов, которые скоро займут люди, Адди добралась до своего места, выдвинула его и опустилась на него.
Уинн, все еще слишком сосредоточенный, чтобы что-то осознавать, продолжал быстро печатать. Его бормотание становилось все более оборонительным, как будто он с чем-то спорил.
Наклонившись, Адди вложила большой палец в кнопку питания на своей компьютерной башне, выскользнув из объятий сумки с ноутбуком и приподняв ее слева от клавиатуры.
Экран замигал, показывая экран загрузки операционной системы.
Затем, наконец, динамики, подключенные к ее компьютеру, закричали, когда громко — учитывая, насколько тихо было в другом месте, никакие звуковые волны не мешали его прибытию — заиграл восхитительный джингл Windows 10 Professional.
Уинн завопил, голос достиг неслыханной высоты для этого человека, и рухнул на спину, его кресло на колесиках покатилось вместе с ним, когда он приземлился на спину.
Адди смотрела на него из щели между его монитором и башней, и Уинн смотрел в ответ. Ни один из них не встретился взглядом, но осознание того, кто она, а не злоумышленник, быстро отразилось на его лице. Сначала он выглядел просто пораженным, потом несколько раздраженным, прежде чем пятнистая красная краска выступила на его щеках, ушах, поползла вниз по горлу, как она видела, как это случилось с Карой в тот раз, когда Люси принесла ее преданность влиятельным женщинам.
