Герда снова замолчала, снова переведя взгляд на свой планшет. "Да, я полагаю, это правда", — согласилась она, снова начав смахивать. "Но ты все равно должен быть осторожен. Драма продается, Аделина, и это большая возможность для CatCo".
Эдди искренне полагала, что первое интервью с первым разоблаченным супергероем точно не потребует большего драматизма, чем уже было присуще этому заголовку для продажи копий, но, тем не менее, Герда была здесь экспертом, и в какой-то степени больше драмы могло привести к больше проданных копий. Она слегка склонила голову, не сводя глаз с дверей впереди нее. "Я буду иметь это в виду".
Герда улыбнулась ей, хоть и слабо, но ничего не сказала, и через несколько мгновений Адди почувствовала, как лифт медленно остановился, его подъем подходит к концу. Раздался лязг лифта, который зафиксировался на месте, свет над ними погас, и двери впереди открылись с плавным стуком и лязгом .
Эдди вышла из знакомого лифта и оказалась на еще более знакомом рабочем месте. Это было не то рабочее место, на котором она первоначально проводила время, потому что его пришлось отремонтировать после того, как Адди сражалась с криптонианцами в здании во время бесчисленных инцидентов, но она все еще помнила, какой новый вид он приобрел перед тем, как она ушла из дома. компания.
Большую часть пространства занимали тщательно расположенные кабинки, устроенные таким образом, чтобы люди могли уединиться, но, тем не менее, делили пространство в целом. На каждом столе были установлены компьютеры, а между рядами кабинок были большие проходы, оставляющие достаточно места для дополнительных столов, стульев или просто открытого пространства для прохода людей.Потолок наверху, ранее отделявший этот этаж от того, что находится непосредственно над ним, был снесен, оставив его необычно высоким и открытым примерно на половине открытого пространства, создав своего рода чердак или балкон в конце с прикрепленной лестницей, позволяющей людям подняться в другие комнаты этажом выше них.
Однако были и отличия. Стены были украшены немного по-другому, для начала. Были, конечно, оригинальные бестселлеры, в том числе политические репортажи, на которых Кэт Грант набила зубы, а также репортажи военного времени, которые она делала. К ним, однако, присоединились новые рамочные вопросы: большинство из них об инопланетянах, и не только о Супермене, Супергёрл и, в её случае, об Администраторе, но и об инопланетных гражданских лицах и рабочих, занимающих большую часть пространства.
Однако, осмотревшись вокруг, она быстро обнаружила, что люди повернулись, чтобы посмотреть на нее и Герду, уставившись на нее.Многие смотрели на нее с узнаванием, а она, в свою очередь, с узнаванием на них, но там было достаточно новых лиц, которые только начинали ее узнавать. Некоторые из них даже были инопланетянами, например, женщина в дальнем конце комнаты с телом, покрытым рыбьей чешуей, смотрела на нее поверх монитора, в то время как двое инопланетян — у каждого из них были длинные, змеиные хвосты вместо ног — остановились, чтобы посмотреть на нее с того места, где они стояли рядом с кофейником.
Все пространство погрузилось в тишину, непривычную тишину. На ее рабочем месте постоянно болтались и щелкали ключами; пьянящий шум принтеров, штампующих листы. Белого шума всегда было более чем достаточно, чтобы не нервничать, а теперь из-за ее присутствия его не стало.
Она хотела извиваться от этого ощущения, но сумела сопротивляться желанию.
И, надо признать, ей не пришлось так долго сопротивляться.
— Доброе утро, Аделина! Раздался голос, прорезавший тишину, поглотившую пространство. Эдди повернулась в сторону голоса и обнаружила, что он исходил от пожилой женщины, которую она сразу узнала: Джорджи. Ей нужно было время от времени чинить принтер женщины, и в последний раз она действительно была в здании, когда получала разрешение на покупку нового, так как у старого было несколько технических неполадок, из-за которых он постоянно отключался. это из сети. Джорджи из настоящего улыбалась ей так же, как и в прошлом, и морщины на ее лице только еще больше подчеркивали это. "Как у тебя сегодня дела?"
Это было тем, с чем Эдди могла справиться. Молчать и смотреть? Нет, какая-то скованность, неловкость в управлении этим напряжением, но приветствия, вежливые разговоры? Хотя они и были ненужными, она понимала их и могла классифицировать. — Я в порядке, Джорджи, — вежливо ответила она, осторожно поправляя рубашку. "Надеюсь, у вас хороший день".
Прежде чем Джорджи успела ответить, из остальной части комнаты пронесся шквал шума. Люди кричали, приветствуя ее словами "привет" и "с возвращением", большинство из них были от людей, которых она помнила со времени работы там, но некоторые из тех, кого она знала, никогда раньше не встречала. Приветствия от людей, которые, казалось, скучали по ней или которым она нравилась достаточно, чтобы любезничать в праздной беседе в ее сторону.
Эдди почувствовала, что еще больше расслабилась, ее плечи расслабились. Осмотрев комнату внимательнее, она обнаружила еще больше знакомых лиц. Джеймс и Люси стояли в стороне, у своих офисов, и махали ей в сторону, как только она начала смотреть им в глаза. Моника из HR тоже махала и здоровалась, в то время как другие лица и другие имена делали то же самое. Джорджи просто улыбалась ей, не пытаясь говорить из-за бурлящей вокруг них реки разговоров, вежливо сложив руки за спину.
Как только звук стих настолько, что это не был припев, Адди откашлялась, ощутив прилив тепла от макушки до кончиков пальцев ног."Спасибо всем за поздравления, у меня все хорошо", — сказала она им всем.
Люди, при этом, ответили еще несколькими добрыми пожеланиями, хотя и значительно более разбросанными, чем раньше. Большинство вернулись к своей работе теперь, когда правила приличия были убраны, в то время как некоторые этого не сделали, но перестали разговаривать с Эдди и вместо этого начали говорить со своими соседями или просто продолжали смотреть в ее сторону, хотя и с меньшей интенсивностью, чем раньше. до. Она могла заметить, что это была непринужденная атмосфера.
Кто-то отчетливо откашлялся, громко и резко, перебивая остатки болтовни. Наверху лестницы стояла Кэт Грант, и она удостоила своих сотрудников тонким взглядом. "Я плачу вам всем не за то, чтобы пялиться, так что, если вы вообще хотите, чтобы вам платили, вы вернетесь к работе", — откровенно сказала она им, не двигаясь со своего места наверху лестницы. "Это особенно касается тебя , Мэйбеллин", — сказала она, пристально глядя на одну женщину.
Эта женщина непоколебимо встретила взгляд Кэт и выглядела слегка смущенной. "...Меня зовут просто Мэй, мисс Грант", — поправила она.
Кошка закатила глаза. "И это будет Максинна всю оставшуюся часть вашей карьеры — которая будет короткой, если вы продолжите в том же духе — если вы не вернетесь к работе."
Мэй, поняв намек, повернулась на своем месте и снова сосредоточила свое внимание на компьютере впереди. Кэт
, для сравнения, повернулась и посмотрела на Эдди, выражение ее лица смягчилось. "Аделина, я полагаю, это ваш агент? Вы двое можете подняться, комната для допросов находится чуть дальше по коридору.
Герда, взяв на себя инициативу, шагнула вперед, опередив Адди. воспоминаний, как она это делала — мимо разных кабин и, наконец, молча поднимаясь по лестнице.
К тому времени, как они поднялись по лестнице на второй этаж, Кэт отступила на несколько шагов и наблюдала за ними в конце коридора.
Герда ровно встретила ее взгляд, глубоко вздохнула и тут же выдохнула. С этими словами она шагнула вперед и встала перед Кэт. "Меня зовут Герда Сарторе, я член команды Эдди. Спасибо, что пришли сегодня на интервью".
Кэт спокойно наблюдала за ней, выражение ее лица было нейтральным. "Я рада, что хоть кто-то получил сообщение о том, что супергероям нужна команда по связям с общественностью", — бойко ответила она, один раз кивнув. "Хорошо, что вы решили прийти. Если вы последуете за мной, у нас уже есть комната, готовая для интервью".
С этими словами Кэт повернулась и пошла по коридору, Герда последовала за ней. Эдди могла признать, что она выглядела немного натянутой из-за тепловатого ответа, но, по правде говоря, Кэт была просто такой, когда дело доходило до ее настоящей работы. Времена, когда Кэт была теплой с ней, были, когда сама ситуация была личной, не то чтобы большинство людей это понимало.
Адди последовала за ними обоими, Кэт повела их к предпоследней двери коридора. Оттуда она могла видеть через окно в конце коридора, которое давало высокий и ясный вид на остальную часть растянувшегося города и вокруг здания КэтКо. К самой двери на уровне глаз была прикреплена табличка с надписью "Комната для допросов 4" на металлической поверхности.
Протянув руку, Кэт открыла дверь и шагнула внутрь, оставив остальных следовать за ней.
Герда, однако, остановилась, оглядываясь на Адди. — Хотите, чтобы я присоединился к вам в комнате для допросов? — спросила она во второй раз, крепко сжимая планшет.
Эдди сделала паузу, тщательно все обдумала и в конце концов пришла к выводу. Она покачала головой. — Со мной все будет хорошо, — сказала она Герде. Однако она знала, что женщина встревожена, так что этого было недостаточно. — Однако, если ты мне понадобишься, я позову тебя.
Герда немного расслабилась, услышав уступку, но это не помешало ей прикусить нижнюю губу.
Однако Кэт, вновь появившаяся из комнаты для допросов, сделала это. Кэт фыркнула на них двоих, прошла мимо Герды и подошла к двери в конце коридора, на табличке которой было написано "Морено Гувер". "Если это так, подожди", — сказала она им, прежде чем протянуть руку и ударить костяшками пальцев по двери.
Герда просто смотрела на нее в замешательстве.
"Он разблокирован!" Глубокий, тяжелый голос сказал изнутри.
Кошка открыла дверь и просунула голову внутрь. "Морено, со мной беспокойный агент по связям с общественностью. Вы не возражаете, чтобы составить ей компанию, пока не закончится интервью с ее клиентом?"
Лицо Герды сразу покраснело. — Это... в этом нет необходимости, — начала было она, но Кэт проигнорировала ее.
— На собеседование с администратором? — спросил Морено изнутри, и, судя по тому, как шевельнулась шея Кэт, вероятно, получил кивок в ответ. "Конечно! Это не проблема. Пришлите ее".
Кэт вырвалась из кабинета Морено и распахнула дверь шире, показывая, что Герда должна войти, взмахом руки.
Герда долго колебалась, поглядывая то на Кэт, то на Адди, прежде чем, наконец, фыркнуть, наклонить голову и, шаркая ногами, исчезнуть в кабинете Морено.
Кошка отошла,
— Привет, — сказала Герда, ее голос приглушенно проникал сквозь стены. "Я Герда Сарторе, простите за это".
"Первый раз идете с вашим клиентом?" — сказал Морено многозначительным тоном. "Это всегда немного стрессовая ситуация. Закрой дверь, сядь поудобнее, и мы поговорим".
Через мгновение дверь закрылась, и любой оставшийся звук, который Адди могла уловить, был приглушен.
— А теперь? — сказала Кэт, глядя в ее сторону.
Эдди кивнула.
С этими словами Кэт вошла в комнату для допросов, а Эдди последовала за ней, закрыв за собой дверь, как только они оказались внутри.
Комната для допросов была среднего размера, примерно в полтора раза больше ее гостиной, с не совсем белыми стенами, двумя голубыми мягкими стульями в центре комнаты и маленьким столом высотой по колено, который разделил их. Несколько окон вдоль задней стены давали вид на Нэшнл-Сити за зданием, а в углу стояла камера, управляемая невысокой рыжеволосой женщиной с лицом, сплошь покрытым веснушками, частично скрытыми круглыми очками. она носила.
Кот указал на женщину, о которой шла речь. "Это Рэйчел Шульце, вам не нужно о ней беспокоиться, она здесь только для записи, а в остальном она подписала соглашение о неразглашении", — объяснила она, подходя к одному из двух стульев.
После секундной паузы Адди последовала за ней и села на сиденье напротив кресла Кэт, ее колени на мгновение уперлись в стол, прежде чем она отодвинула себя и свой стул достаточно, чтобы освободить место для ног.
Кэт наблюдала за ней через стол, что удивительно напоминало настоящую кошку. Через мгновение она выдохнула и сложила руки на коленях. "Прежде всего, формальности: спасибо, что пришли, чтобы дать нам это интервью в CatCo. Я понимаю, что это тревожное время не только для вас, но и для всего мира в целом, поэтому уделите время своему дню, чтобы сделай это для нас приветствуется Это интервью планируется опубликовать в двух статьях: одну можно будет найти в Интернете, а вторая станет основной статьей для нашего основного издания журнала CatCo, являясь основной статьей о нашей "инопланетной жизни на Земле". Оба выйдут одновременно, и произойдет это в ближайшие полторы недели.
"Это интервью не должно длиться более полутора часов, самое большее, с коротким периодом после проверки моих записей, чтобы убедиться, что ничего из того, что я написал, не является неверным или вводящим в заблуждение. Честно говоря, хотя , я рассчитываю сделать это с вашим агентом, а не обязательно с вами".
С этими словами Кэт полезла в карман штанов и достала диктофон — довольно новый, судя по всему, с высококачественным микрофоном на конце. Она положила его на стол между ними, спокойно глядя на Эдди.
"Вы готовы?"
Эдди вдохнула, затем выдохнула. "Я."
Кэт взглянула в сторону Рэйчел, сделала жест рукой, прежде чем наклониться и включить диктофон.
"Для начала, начнем с вашего имени: вы можете сказать мне его полностью?"
Кэт уже знала об этом, Адди знала, но она предположила, что это была еще одна формальность. Она уже проверила, чтобы убедиться, что Кэт на самом деле Кэт, а не кто-то, кто притворялся ею — что, честно говоря, случалось слишком часто в последнее время — когда они впервые прибыли в здание, поэтому, хотя она не знала точно, где это собиралась, она доверилась Кэт, чтобы она куда-то ее привела. "Меня зовут Аделина Тейлор Куин".
— Какие еще у вас есть имена?
Очевидно, да. "Я также известна публике как Администратор в качестве супергероя", — ответила Адди, сложив руки на коленях. "Кроме того, среди моих родственников ближайшим английским переводом моего имени будет "Королева-администратор".
Кот остановился, взглянув на нее. "Есть ли способ произнести для нас свое имя на языке оригинала? Мы можем расшифровать его на веб-сайте или, если это не удастся, мы можем включить запись голоса".
Эдди покачала головой. "Нет. Мой вид не говорил посредством звука или других форм вибрации. Я не могу дать вам ничего такого, что вы могли бы понять или разобрать".
Это была не вся правда. Теоретически она могла телепатически передать свое "имя" — за неимением лучшего слова — Кэт, но ей не хватало каких-либо психических инструментов, необходимых для фактической обработки составленного самородка данных. В лучшем случае она могла получить какое-то смутное представление о том, что на самом деле означает ее имя, но большая часть фактических деталей была бы потеряна из-за помех.
