Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Административная неудача [supergirl \ Worm]


Автор:
Жанр:
Опубликован:
13.02.2022 — 23.02.2023
Читателей:
1
Аннотация:
гуглоперевод, QA-lor + г54 до эпилога. Закончено?
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

Большую часть времени.

"Правдиво?" Лена наклонилась вперед, ставя сумку на стол. "В связи с церемонией планирования, которую я провожу завтра, возникла чрезвычайная ситуация. Я переименовываю компанию моей семьи, и мне пришлось отменить".

"Ах, повезло", — протянул Кларк, звуча не очень убежденным в этом вопросе. Кара почувствовала бесцеремонное желание ткнуть его в бок, чтобы это было интервью , а не допрос.

Однако по какой-то причине Лена рассмеялась. Это был сухой, юмористический смешок. "К счастью, мистер Кент, Супермен спас положение".

"Не то, что можно было бы ожидать от Лютора", — ответил Кларк с притворным весельем.

Итак, большую часть времени он все еще был ее двоюродным братом, которого стошнило на ее любимое платье. Она точно зналачто такого рода напряженность не приносила им абсолютно ничего. Быстро, что было новой темой, но все еще касалось всего этого?

Ждать. Правильно. "И Супергёрл тоже была там!"

Двое других обитателей комнаты повернулись, чтобы посмотреть на нее.

...Она не была уверена, сработало это или нет, но, по крайней мере, это отвлекло Кларка и Лену Лютор от их павлиньего спектакля.

Тогда Лена улыбнулась, совсем чуть-чуть. Что выделяло его, так это то, что он был подлинным, признанием чего-то тонкого. Спасибо, только с меньшим количеством слов. — Я знаю, что ты сосед Адди по комнате, но не знаю твоего имени. Кто ты?"

"Эм-м-м." Честно говоря, она не ожидала, что это обернется против нее. Это была... была ли это защита? В тоне Лены? Она не могла сказать. — Я... я Кара Дэнверс. Я не из Daily Planet. Я из журнала CatCo... вроде того".

— Это там ты познакомился с Адди? — спросила Лена с искренним любопытством. "Я знаю, что она работала там раньше..."

Почему ее допрашивали? Это было не так, как это должно было произойти! — Ну... нет, мы познакомились через, гм... Что она могла сказать? Она не могла просто сказать: "Да, агентство по задержанию инопланетян, в котором я работаю, передало ее мне". Коллеги? Нет, слишком далеко. Подождите, верно, Адди была частью семьи! Был хороший ракурс! "Мы познакомились через друзей семьи!"

Кларк уставился на нее совершенно невозмутимо.

...Правильно. Щекотливая тема. Правильно.

— Я не знала, что рынок жилья в Нэшнл-Сити настолько плох, — задумчиво сказала Лена. — Я полагаю, это преимущество чрезвычайно богатого человека. Я полагал, что плачу Адди достаточно, чтобы она получила что-то по крайней мере приличное... стоит ли мне подумать о прибавке или?"

— Ну, если ты считаешь, что она этого заслуживает? Кара подстраховалась. О, Рао, разве это когда-нибудь не было ее сильной стороной? Лена, казалось, действительно заботилась об Адди, и в этот момент она чувствовала себя смутно допрошенной. "Но мы не соседи по комнате, потому что это слишком дорого. Мы соседи по комнате, потому что совместная жизнь помогает нам обоим".

Было приятно жить с кем-то. Она забыла, как сильно скучала по нему.

В глазах Лены промелькнуло понимание, ее поза расслабилась, на губах играла еще одна улыбка. У нее были ямочки, заметила Кара. — Берегите эту дружбу, мисс Дэнверс.

...Это прозвучало как угроза? Разве это не должно быть наоборот?

Кларк неловко откашлялся.

— А, точно. Лена снова сосредоточила свое внимание на Кларке, глаза наконец оторвались от нее, пристальное внимание, под которым она находилась, к счастью, отошло на второй план. Не то чтобы это длилось очень долго, так как ее глаза вернулись к ней только через мгновение, хотя и без прежней напряженности. Кара также заметила, что ее глаза были очень зелеными, как морское стекло. Боже, она была пугающей. "Но тогда CatCo не славится такой журналистикой — я удивлен, что вы не спрашиваете о моем наряде или стоимости моей сумки".

Кара, честно говоря, хотела спросить об этом! Только не для КэтКо, да и сейчас действительно было не время

— Я просто пойду за вами сегодня, — вместо этого решила она. Мисс Грант никогда не позволит ей смириться с этим, не так ли? Она уже чувствовала, как румянец заливает ее уши и скулы.

"Правильно", — в голосе Лены было что-то... не пренебрежительное, а смутно незаинтересованное, когда она полностью сосредоточила свое внимание на Кларке. "Давайте ускорим это интервью. Просто спросите меня, чего вы хотите, мистер Кент. Имею ли я какое-то отношение к взрыву Venture?

Кларк натянуто улыбнулся. — А ты?

"Вы бы не стали спрашивать меня, была ли моя фамилия Смит, — заметила она.

Кларк кивнул. "Но это не так. Это Лютор.

Напряжение вернулось, и Кара обнаружила, что ей это совсем не нравится.

Лена откинулась на спинку стула, с ее губ сорвался вздох. "Так было не всегда, меня усыновили, когда мне было четыре года. Человеком, который заставил меня чувствовать себя самым желанным гостем в семье, был Лекс, а затем он продолжил свое царство террора в Метрополисе". Она отвела взгляд и повернулась к окну, за которым расстилался Нэшнл-сити.

Краем глаза Кара заметила, как Кларк стянул очки, выглядывая из-за оправы. О, да, она должна — наверное, и это место тоже проверить. Рентгеновское зрение. У нее это есть. Она стала странно спокойной и расслабленной, и иногда ей приходилось напоминать себе, что восприятие Адди "безопасных" людей и "вещей, которые ее интересовали", включали в себя примеры более агрессивных тенденций матери-природы. Она не могла быть слишком осторожной.

Натянув очки, она осмотрела комнату, заглядывая сквозь предметы, стены, все подряд.

На самом деле там было очень много ничего. Даже что-то безобидно криминальное, например, мешок с монетами или что-то в этом роде.

— Он объявил войну Супермену, — сказала Лена, повернувшись к ним, как раз после того, как Кара надела очки на место. "Совершил невыразимые преступления".

Затем она повернулась, подняла со стола пульт и нажала кнопку питания. Один из экранов, прикрепленных к стене, засветился. На нем был нацарапан логотип: стилизованная буква "L" поверх меньшего "Corp". "Когда Супермен посадил Лекса в тюрьму, я поклялся вернуть себе компанию моей семьи. Чтобы переименовать его в L-Corp.

Подождите, а не будет ли буква L просто... означать Лютора? Что ж, она полагала, что намерение имело большее значение, чем логистика.

Лена полностью повернулась к ним спиной. Она отложила пульт, сложила руки и окинула их долгим испытующим взглядом. "Я пытаюсь сделать это силой добра. Я просто женщина, пытающаяся сделать себе имя вне тени своей семьи. Ты можешь это понять?

Ой. Вот оно. Причина, по которой она была такой спокойной, такой расслабленной рядом с Леной Лютор. Он щелкнул, шестеренки в ее голове закрутились, смазанные и осознанные. Все колышки входят в нужные отверстия. Дело было не только в том, что Адди "проверила" ее — Кара все еще не была уверена, насколько много значит этот процесс проверки; насколько она знала, Адди могла отмахнуться от "тенденций к завоеванию мира" как от "интересной причуды" — просто потому, что она была симпатичной. Кара могла видеть себя в Лене, или, может быть, было бы лучше сказать, что она была тем, чем Кара могла бы видеть себя, абстрактно. Все в Лене было создано для того, чтобы выбраться из наследия людей, которые были до нее.

Конечно, она могла это понять. Она понимала это так тяжело, иногда это было больно. — Да, — ее голос прозвучал слабым, дрожащим. Улыбка расползлась по ее лицу, и она не сопротивлялась ей, даже несмотря на то, что Кларк настороженно посмотрел на нее.

Какое-то мгновение Лена просто смотрела на нее, слегка вздернув подбородок и вытянув шею. Вздохнув, она встала и подошла к одной из своих минималистичных книжных полок. — Я знаю, почему ты здесь. Это потому, что дочерняя компания моей компании изготовила деталь, которая взорвалась на Venture". Она потянулась вперед, взяла одну из флешек со стойки, повернулась и подошла к Кларку, протягивая ее ему. "Этот диск содержит всю информацию, которая у нас есть об осцилляторе. Надеюсь, это поможет вам в вашем расследовании".

Кларк осторожно взял его. "Спасибо."

— Дайте мне шанс, мистер Кент, мисс Дэнверс. Я здесь, чтобы начать новую жизнь, дайте мне одну".

Какое-то время Кларк просто смотрел на нее, ничего не говоря. Наконец, он наклонил голову, простое подтверждение, но тем не менее. — Добрый день, мисс Лютор.

Глаза Лены обратились к ней, даже когда Кларк пошел к двери.

Она улыбнулась Лене, покачала головой в знак согласия. "Я думаю, ты заслуживаешь шанса", — сказала она так быстро, как только могла, прежде чем рвануть за своим бывшим двоюродным братом.


* * *

"Хорошо, а когда ты собирался рассказать мне, что Адди работала на Лену Лютор?"

Они шли, улицы в основном пустынны. Кофейни окружали их со всех сторон, соблазнительный аромат, которому Кара не могла поддаться, несмотря на то, что очень хотела глоток кофеина.

— После того, как вы взяли у нее интервью, — призналась она. — Мне... тоже, возможно, нужно будет тебе кое о чем рассказать?

Кларк повернулся к ней, все еще идущей, и прищурился. — ...Кара, у тебя точно такое же выражение лица, как у тебя, когда я нашел тебя, шестнадцатилетнюю, ожидающей на моем диване, потому что ты сбежала из Мидвейла после того, как поссорилась с Алексом. Лоис до сих пор подшучивает надо мной за это".

О, парень. Смущающие воспоминания. Столько неприятных воспоминаний. — Признаюсь, это был не лучший способ познакомиться с твоей девушкой.

— Кара, что ты сделала?

Она позволила им немного пройтись в тишине, взглянув на ясное небо.

"Кэт Грант знает о моей личности".

" Кара! Кларк завопил.

"Что?!"

— Ты сказал ей?! его голос упал почти до шепота, почти до шипения.

Кара нахмурилась. — Нет, конечно , я ей не говорил! Она только что это поняла!"

— Просто, а если она прольет?

— Она не будет. Кара тоже была в этом уверена. "Она очень помогла в инциденте с мириадами, она известна и раньше. Если бы она хотела выпустить его, она бы уже это сделала".

— ...Хорошо, хорошо. Ну, по крайней мере, они вытащили это из... — Есть что-нибудь еще, что я должен знать?

Теперь, когда он это сказал, казалось, что она что-то смутно забыла? Но, э, хорошо. Лучше не усиливать эту тревогу. — Не то, чтобы я мог придумать.

Кларк только вздохнул, потянувшись, чтобы потереть их переносицу. Однако больше он ничего не сказал, и Кара позволила себе немного расслабиться, молча идя рядом с ним по извилистым улочкам Нэшнл-Сити.

Просто... ну, тишина не была хорошей тишиной. Было жестко, неловко, вокруг висело много невысказанных слов. Она не была уверена, что сможет это вынести. "Так что ты думаешь?"

"Я научился на своем тяжелом опыте не верить ничему, что говорит Лютор", — жестко ответил Кларк, все еще потирая нос, как будто он мог избавиться от ментального раздражения.

Sucker делает ставку на это. Кара пыталась не один раз, но без особого эффекта.

Тем не менее, она не могла просто, понимаете, оставить это в покое . "Да, я знаю, что я не репортер или что-то в этом роде, но я вроде как ей верю? Я имею в виду, даже Адди Ветт... Зазвонил

телефон, в частности Кларка. Он жестом велел ей подождать секунду, его темп замедлился до полной остановки, когда он вытащил телефон из кармана и поднес его к уху. "Привет, сладкая. Да, я с Карой.

Он снова пошел, Кара последовала за ним.

"Адди? О, мы только что видели ее. Вы не поверите, что Кара должна объявить... чему? Нет. Адди не "спонтанно снова родила".

В этот момент на них смотрели, румянец унижения расползался по шее Кары до ушей, заставляя их гореть жаром.

— Ну, что ты имеешь в виду, что еще это может быть ? Она... нет, это тоже не то. Нет, она... подожди, что значит горит? Лоис? Конечно, я буду в безопасности — я действительно хочу знать, что происходит... Кларк

оторвал телефон от уха, глядя на него. Кара посмотрела на него. Звонок окончен.

"Ты все еще рассказываешь ей", объявил Кларк через мгновение.

Кара завизжала. — Адди сделала то же самое со мной, когда рассказала тебе! Вы не можете просто переложить на меня свои обязанности!

Кларк просто ответил взглядом. Тот, из-за которого он был так похож на своего покойного отца, что это почти причиняло боль. Почти. В основном это было смешно.

Смех вырвался из ее груди, принося облегчение. Она почувствовала, как ее плечи ссутулились, откатились назад, когда она избавилась от нервного хихиканья. — Хотя мне нравится, что она беспокоится о тебе.

Улыбка в свою очередь скользнула по лицу Кларка. "Да, я тоже."

— Я... я хочу сказать, что не знаю, как ты это делаешь, но, кажется, я начинаю понимать, — призналась она.

Кларк просто молчал, идя рядом с ней.

— Знаете, какое-то время я был увлечен Джеймсом, но... не знаю. Адди заскочила в мою жизнь, она была другой. Я как бы нашел новую норму, место для себя, понимаете?

"Если все в порядке, ты это узнаешь", согласился Кларк, все еще улыбаясь.

Затем они продолжали идти в более дружеском молчании. КатКо, одно из самых больших зданий в городе, становилось едва заметным издалека, выделяясь на фоне остальных небоскребов одной лишь высотой.

Облегчение после финишной прямой было очень быстро прервано тем, что ее телефон отключился. Бормоча себе под нос, она схватила его, надела и поднесла к уху, не обращая внимания на шутливую улыбку Кларка. "Привет?"

Лена Лютор не была виновницей, — объявил голос Алекса, в котором звучала легкая паника.

Кара повернулась к Кларку, позволив себе несколько злорадно шевельнуть бровью. Он смиренно брал свои шишки, закатывая глаза, но все же прислушиваясь.

Бомба была установлена ??под ее сиденьем на корабле. Его подбросили туда, чтобы убить ее. Нам нужны глаза на нее, сейчас же. "

Она взглянула на Кларка, но он уже был на ней. Его взгляд скользнул назад к зданию L-Corp, глаза сузились.

— Она... она направляется к крыше? — сказал он, выглядя растерянным.

" Там наверху совершает посадку зарегистрированный вертолет ", — вмешалась Алекс, по-видимому, уловив достаточно шума, чтобы услышать Кларка. " В противном случае не так много причин, по которым вы бы пошли туда. Мне нужно, чтобы вы двое участвовали в этом, кто бы ни охотился за ней, развернул национальный проект только для того, чтобы убить ее. Они не собираются останавливаться ".

Кларк посмотрел на нее, а она на него. Он кивнул, оторвавшись в сторону, а она пошла в другую сторону, исчезнув в переулке, скрываясь от посторонних глаз. На огромной скорости она сбросила верхнюю одежду, надела части своего костюма, которые хранила в своей сумке, спрятала сумку в вентиляционном отверстии и выстрелила в небо.

Кларк ждал ее, паря в воздухе, не сводя глаз со здания L-Corp. — Я вижу... вертолет взлетает. Подождите, это дроны?

Он метнулся вперед, явно не желая оставлять это на волю случая, и Кара не отставала от него. Вскоре она тоже заметила их, пару высокотехнологичных парящих дронов, смутно напоминающих дизайн, созданный Максвеллом Лордом, но достаточно отчетливых, чтобы они, вероятно, не были связаны между собой. Она нырнула, затем рванулась вверх, бросившись перед дронами, когда они открыли огонь, Кларк сделал то же самое. Пули отскакивали от ее груди, мягкие удары давления.

123 ... 979899100101 ... 427428429
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх