Какое-то время Кара ничего не говорила. Она просто тупо смотрела на сестру, ничего не понимая, и Адди могла кое-что понять. Она была уверена, что Алексзнала, куда они идут в первую очередь, но по какой-то причине притворялась, что не знает. Симулирование невежества всегда было умным методом лгать другим людям, но в данной ситуации это казалось ненужным и резким. Если у Алекс были проблемы с тишиной в том же ключе, что и у нее самой, почему она просто не включила радио или что-то в этом роде? Это было прямо там, и никто бы не возражал.
"Сначала мы идем в American Apparel", — наконец сказала Кара, эмоции снова вернулись в ее тон, звуча почти наполовину взволнованно. "Тогда мы остановимся у Foot Locker рядом с ним, прежде чем перейти к IKEA, к которой они оба подключены. Надеюсь, к тому времени у нас будет полный гардероб и обувь для Адди, так что мы сможем полностью сосредоточиться на приобретении вещей для спальни, а затем докупить предметы первой необходимости, зубные щетки, зубную пасту, косметику и тому подобное. "
Алекс расслабилась, ее плечи заметно распрямились. Адди почувствовала, как ее желудок свело, она все еще чувствовала себя не совсем комфортно во всем этом, она понимала, что рано или поздно ей придется обзавестись одеждой, и даже немного обрадовалась этому. Несмотря на то, что ей нравились спортивные штаны и шлепанцы, которые были обменяны на пару капри, не совсем подходящую обувь и мешковатую фланелевую рубашку на пуговицах, все это подарки от Алекс, которая отказалась уточнить, от кого она их получила — это был способ избежать обращения к пресловутому слону в комнате: она одевалась, как Тейлор , или она одевалась так, как хотела?
Теперь она приняла недостатки Тейлора такими, какие они есть, но если задним числом и было что-то, что ей не нравилось, так это почти бешеное избегание Тейлором чего-либо более яркого, чем не совсем темно-синий. Ей очень нравились цвета, ей нравилось, как они смотрятся на ее коже, ей нравилось, как они заставляли ее чувствовать, ей нравилось, как она могла отражать свои чувства в одежде. Ей нравилась идея смешивания и сопоставления и все удовольствие, которое с этим связано.
Но Тейлор не одевался так, не вел себя так.
— ...Алекс, — голос Кары стал достаточно высоким, чтобы прервать ход ее мыслей, граничащий с воплем. Адди моргнула, перевела взгляд с двух сестер, которые вернулись к своему прежнему напряженному противостоянию. "Мне не нужны подачки DEO , я могу себе это позволить..."
"Мы оба знаем, что Кэт Грант платит вам лишь часть того, что вы должны получать за ваши рабочие часы и обязанности", — раздраженно отрезала Алекс. "DEO готов помочь с финансированием, Кара, ты платишь за совершенно новый гардероб, несколько пар обуви, вероятно, множество других расходов, вещи, которые сократят твои сбережения. Почему ты так упряма в этом?
— Ты должен знать, почему, — пробормотала Кара в ответ, скрестив руки на груди, одна рука вцепилась в материал ремня безопасности, затягивая его, пока костяшки пальцев не побелели.
Алекс издал низкий звук, хриплый вздох. — Я не, Кар... —
Они не могут заплатить за смерть моей тети, Алекс! — отрезала Кара.
Автомобиль замолчал. Адди отвела взгляд от сестер, перевела взгляд на свои красные туфли с белыми шнурками, потому что ей было тесно внутри. Она попыталась сосредоточиться на них, чтобы избежать слабой боли вины, которая снова заползла в ее грудь, но без особого эффекта. Ей не хотелось находиться в машине прямо сейчас, она почувствовала побуждение открыть дверь и позволить гравитации управлять метафорическим колесом, но остановилась. Ей пришлось привыкнуть к этому — навязчивые мысли были для нее неестественны. Или, ну, до недавнего времени их не было.
— Это не так, — сказала Алекс мягким, нежным голосом. "Мне жаль, что вы так думали, но это я копаюсь в фонде, который мы создали для Адди. Это немного, вам придется заплатить за некоторые вещи, которые мы собираем, но вы не будете влезать в долги за приют инопланетянина , которого мы попросили вас.
Не помогало и то, что Адди очень не любила, когда о ней говорили так, как будто она не сидела на заднем сиденье. Чтобы подчеркнуть, она — осторожно, потому что иметь полный контроль над своим телом было легко, но все же было очень странно быть нежной, чтобы достичь уровня силы среднего человека, — вонзила носок ноги в нижнюю часть сиденья Алекса. перед ней, из-за чего от нее вырвался странный, удивленный скрипучий звук. Она подняла взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Алекс смотрит на нее в замешательстве из зеркала заднего вида.
Алекс не извинилась, но то, как она покраснела и отвела взгляд, вероятно, означало, что она поняла, что хотела донести.
— Я подумаю об этом, — наконец отрезала Кара, каждое слово было медленным, словно она изо всех сил пыталась их произнести. "Хорошо?"
Алекс оглянулась на участок шоссе, торговый центр — длинная группа больших зданий, во главе которых стоял единственный, неразумно большой "Уолмарт", — медленно появляющийся в поле зрения на другой стороне холма. — Это все, о чем я могу просить.
* * *
Тот, кто изобрел брюки чинос, должен был стать международным героем. Они были восхитительны , и ей действительно нравилось это слово, а это означало, что его использование именно в этой ситуации было очень важным , потому что брюки чинос, за немногими исключениями, были одними из немногих типов брюк, которые были в большем количестве цветов, чем не совсем черный. и она могла терпеть на ногах сколько угодно времени. Джинсы, например, были разных цветов и фасонов, но казалось, что она терла кожу наждачной бумагой и чуть не сбросила их в тот момент, когда надела их силой.
У Кары, по-видимому, был подобный опыт; она объяснила, что, хотя она носила стиль одежды, который она носила отчасти, чтобы избежать сравнения с Супергёрл, на самом деле это в основном было результатом её улучшенных сенсорных способностей, из-за чего многие типы одежды были неприятны для ношения по разным причинам. Алекс, казалось, даже не озадачилась ее жалобами на джинсы, что придавало объяснению некоторую достоверность, хотя и Алекс, и Кара пытались уговорить ее купить хотя бы несколько юбок, но она не уступила их требованиям. . Юбки были странными, слишком воздушными, и они слишком сильно шуршали о ее кожу, чтобы их нельзя было носить.
Правда, она уступила некоторым их просьбам. Они не позволили ей дополнить часть своего гардероба шортами цвета хаки, несмотря на то, что они были очень удобными и имели большие карманы. Они также заставили ее купить настоящую обувь, а не только шлепанцы — хотя на допуске она получила три пары, каждая с разными животными принтами: тигром, зеброй и далматином — так что в итоге она купила две пары. высокие кеды, одна красная и одна синяя, и небольшая стопка разноцветных шнурков, которые Алекс предложила в качестве компромисса, когда она расстроилась из-за отсутствия других доступных цветов.
Остальная часть ее гардероба отражала ее неспособность оправдать ожидания Тейлора, когда дело касалось одежды. У нее былопробовала, заметьте, у нее было несколько пар белых и черных брюк и рубашек, в основном по рекомендации Кары, которая объяснила, что они работают как способ унифицировать наряды, но все остальное? Разноцветный. У нее была рубашка, по крайней мере , всех цветов, то же самое с брюками, ее носки были точно такими же. Ее куртки включали вишнево-красный плащ, неоново-синий свитер на молнии и несколько других столь же ярких цветов. Она даже купила несколько шляп, форма и цвет которых ей очень нравились, хотя она была более неравнодушна к шляпе пажа, которая была такого грязно-красного цвета, который больше всего напоминал ей пятна от вина.
Ей очень хотелось вернуться в фургон и примерить многое из этого. У нее была возможность примерить их абстрактно, когда она выбирала, именно поэтому они провели в этом магазине почти три часа, перебирая одежду, но у нее не было возможности примерить подходящие пары. ничего, только отдельные предметы одежды. Но, конечно же, она не могла, потому что, несмотря на прошедшие часы, несмотря на постоянные пререкания и окончательное усталое согласие Кары на то, чтобы часть поездки была оплачена DEO, они все еще не были сделаны.
Теперь Адди не былозапуган ИКЕА. Она не могла быть. Это не была смертельная ловушка или магазин, специально предназначенный для того, чтобы вызывать дискомфорт, он явно просто пытался показать свою мебель с любопытными названиями и другие несущественные украшения. Это был просто магазин, но магазин в том же смысле, что и Walmart рядом с торговым центром: невероятно большой и похожий на лабиринт. ИКЕА была вторым по величине магазином в здании, и в отличие от других магазинов, которые были тщательно спроектированы так, чтобы состоять из рядов товаров и услуг, легко ориентирующихся и понятных, ИКЕА была спроектирована кем-то, кто, вероятно, подрабатывал любитель кругов на полях.
— ...Он должен быть где-то здесь, — пробормотала Кара, взглянув на один из нескольких неконкретных висящих знаков отдела, которые они разместили, казалось бы, наугад. Тот, что над ними, гласил: "спальни и другие", несмотря на то, что проход, в который Кара втащила ее, был в значительной степени загроможден лампами, значительная часть которых была лавовыми. Она предположила, хотя бы по памяти, что они давно вышли из моды и производства — что-то в том, что они взрываются? — но у ИКЕА либо были другие мнения на эту тему, либо это была очередная неприятная смена вселенных.
Они искали уже большую часть пятнадцати минут и не видели ни кожи, ни шерсти чего-либо, даже отдаленно напоминающего кровать или матрац, хотя несколько минут назад они нашли несколько спальных мешков возле "одеяльного" прохода, который был составлен в основном из занавесок . Алекс бросила их почти в ту же секунду, как они оба вошли в магазин, удирая прочь с очень очевидной ложью о поисках новых подушек для своей кровати или чего-то еще, во что даже Кара не верила, несмотря на несколько попыток убедиться, что они оба верят в это. было то, что она искала.
Хотя это подняло вопрос о том, что, по мнению Алекс, ей нужно было получить, когда никто из них не смотрел. На самом деле, учитывая, что они не слишком далеко продвинулись в достижении своей настоящей цели, ей не нужно было держать свое любопытство при себе или что-то в этом роде. — Как ты думаешь, что делает Алекс?
Кара оглянулась на нее из-за того места, где она выглядывала из-за угла секции, по-видимому, все еще пытаясь найти в этой секции то, что можно назвать "спальней". — О, наверное, ничего, — беззаботно ответила она, и в ее тоне проскользнуло что-то вроде разочарования. "Наверное, она просто избегает меня. Она становится такой, когда наши отношения становятся напряженными. Она делала это с тех пор, как была подростком".
"Почему ваши отношения могут быть напряженными?" Она знала, что это был , заметьте. Она не была настолько глупа, чтобы не видеть странную жилку дискомфорта между ними двумя, но не то чтобы она полностью понимала это.
Кара вздохнула. — В наших отношениях нет никаких проблем, Адди, — сказала она, отходя от угла витрины к другому, вытягивая шею. — У нас просто не было много времени, чтобы... поговорить. Я знаю, что она все еще работает в DEO, и она работает там по уважительнойпричине, но... у нас не было времени справиться с последствиями смерти Астры.
Ой. Адди медленно моргнула, задумчиво покачиваясь на пятках. Ее грудь снова немного побаливала, легкая боль вины, которую она хотела заглушить, но удержалась от этого. Слова уже были у нее в голове, она просто сдерживала их, и она была наедине с Карой в месте, где ее не могли случайно вызвать, чтобы пойти и сделать что-то. Алекс избегала их, она могла просто... сказать это. Разве она не могла? — Я должен был помочь.
Кара замерла при этих словах, пальцы на мгновение сжали край одной из полок, ее голова медленно повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Адди, — сказала она нежным голосом, напоминающим то, как Аннет разговаривала с Тейлором. Это усилило боль. — Тебе не нужно было.
Адди почувствовала, как ее горло дернулось без ее согласия, что-то ноющее и тяжелое сидело чуть ниже того места, где ее челюсть соприкасалась с шеей. "Это то, что сделала бы Тейлор", — отрезала она, и хуже всего было то, что она не ошиблась . Тейлор была именно таким человеком, особенно после того, как они соединились, после того, как она передала свои силы. Она бы изо всех сил старалась помочь, ее нельзя было бы низвести на какую-то второстепенную или третичную должность, чтобы она не имела никакого влияния на то, что ей было небезразлично, даже мимоходом. Тейлор помог бы, вмешался бы, остановил бы смерть Астры и избавил бы от этого напряжения, от этих проблем и конфликтов . Она бы все починила или умерла, пытаясь.
Кара послала ей грустную, усталую улыбку. Это было искренне, хотя и тонко, как будто ей пришлось заставить выражение своего лица, несмотря на то, что она так себя чувствовала. — Адди, — повторила она тихим, почти хриплым голосом. — Ты не Тейлор.
Слова задели больше, чем должны были, потому что Кара была права. Она не была Тейлор, она была... частично Тейлор, в теории, кусочки Тейлора, склеенные воедино не-личностью, которой она была раньше, мосты, соединяющие части ее самой, которые не были личностными чертами, пока у нее не появилась личность. работать из. Она не была Тейлор, но какая-то часть ее жаждала бытьее независимо. Чувство вины захлестнуло сильнее, она превентивно потянулась, провела пальцами по мокрому скоплению возле одного глаза, скользнула к другому, чтобы тоже стереть его. У нее всегда было так, когда она думала о Тейлоре в чем-то, кроме мимолетного, боль усиливалась, вина усиливалась. Она хотела быть Тейлором, но она не была Тейлором . Она не могла быть, потому что она была Адди.
Адди была недостаточно хороша. Она была недостаточно хороша, чтобы одеваться, как Тейлор, или вести себя как Тейлор, или даже настолько, чтобы думать, как Тейлор. Она не была Тейлор.
Руки скользнули по ее плечам, робко и осторожно, прежде чем руки, наконец, обняли ее, заключив в объятия. Рубашка Кары казалась грубой на щеке, не настолько, чтобы быть неприятной, но текстурированной, какой не была большая часть ее одежды. Пахло хорошо, розовым, подумала она, или, по крайней мере, цветочным, но не подавляющим, как многие духи. Оно было протяжным, далеким.
— Все в порядке, Адди, — выдохнула Кара через мгновение, объятия чуть-чуть крепче. "Это нормально не быть Тейлором. Я знаю, что это больно, мне тоже больно, но... все в порядке. В конце концов, все будет хорошо, даже если это не будет так, как сейчас. Я так много знаю, понимаешь? Я видел, как моя планета взорвалась, я нашел человека, о котором должен был заботиться, уже взрослым, когда я прибыл. ятак старалсябыть криптонианцем и человеком одновременно, жить и тем, и другим в равной мере, быть тем, чем уже не могут быть миллиарды мертвых. В конце концов, я не смог, но я нашел что-то среднее между ними, что-то не совсем человеческое и не криптонское, что позволило мне просто быть...
