"Ты знаешь, что чувствуешь себя так плохо только из-за лекарства, верно?" — спросила Алекс, садясь рядом с Карой и немного устало потирая глаза. "Это было необходимо только потому, что ты продолжал плавать и проделывать дыры в вещах".
— Я знаю, — захныкала Кара, вытирая лицо ладонями. "Я знаю. Я просто не думаю, что алкоголь для меня. Во всяком случае, если это касается меня.
— В любом случае, что вы двое узнали? Алекс перенаправила, явно покончив с этой линией разговора.
"Наш торговец оружием плодовит, скользок и продает богатой или успешной клиентуре", — начал Дж'онн, указывая на стол. Кара оторвалась от своих рук, пытаясь сосредоточиться на карте перед собой. "То, что осталось, похоже, попадает в руки более мелких, менее успешных банд или, в случае того, что вы наблюдали сегодня вечером, дилеров, которые затем продают их всем, кто может заплатить за них достаточно со скидкой. Неясно, поставляет ли сама Рулетка это оружие указанным дилерам, или это преступные организации, которым она продает за пределами своих более светских покупателей, но если бы мне пришлось сделать предположение, я бы сказал, что это было и то, и другое. Вероятно, у нее есть сделка, направленная на дальнейшее распространение ее товаров, поскольку это заставит других покупать их, чтобы соответствовать их врагам".
— Это не особо поможет нам получить к ней доступ, — нахмурившись, заметила Алекс. "Как бы вы вообще получили приглашение?"
"Она раздает их всем, кто, по ее мнению, соответствует критериям. Богатый, морально туманный, вряд ли у него есть друзья в полиции, — добавила Адди. "Люди, которые ходят на мероприятия, носят маски, чтобы скрыть свою личность, поэтому я не мог идентифицировать кого-либо по воспоминаниям Вигвара, однако сама Вигвар раздавала приглашения людям в рамках своей работы".
— ...Я бы спросила Лену, если бы не ситуация, — сказала наконец Кара, балансируя подбородком на сжатом кулаке. — Но, учитывая продолжающееся напряжение, это... выглядит не очень хорошо. Я не уверен, ссоримся ли мы технически, но это задаст неправильный тон нашей дружбе, если она восстановится. Я не хочу, чтобы она ожидала, что ей придется оказывать мне услуги или что-то в этом роде, чтобы вернуть мою благосклонность.
— Вообще-то, — прервал его Дж'онн. — Что происходит между вами тремя?
Кара застонала, отказываясь отвечать.
"Лена Лютор создала устройство, способное обнаруживать инопланетян. Или, скорее, лучше сказать, что это было устройство, которое обнаруживало людей, а когда не обнаруживало, показывало это. Сенсорный, портативный, она не осознавала последствий возможного выхода на рынок, — предложила Адди, снова глядя на стол, на значки на карте. "Я сказал ей, для чего его можно использовать в качестве оружия, и ей показалось, что эта идея глубоко смущает ее, и она сказала мне, что мы поговорим позже. Я возвращаюсь на работу через два дня и с тех пор не разговаривал с ней, так что вопрос о том, последовала ли она моему совету, все еще висит в воздухе".
Дж'онн вздохнул, пожимая плечами. "Тогда все, что мы можем сделать прямо сейчас, — это попытаться найти зацепку или потенциальный способ приблизиться к этому".
— ...Насчет этого, собственно, — перебила Алекс с задумчивым выражением лица. "Возможно, я знаю кого-то, кто мог бы помочь, и кто, как я знаю, вероятно, был бы заинтересован в этом".
Дж'онн с любопытством посмотрел на нее.
— Мэгги Сойер, — объяснил Алекс. "Она не в долгу передо мной, но я чувствую, что это то, чем занимается ее отдел, и она гораздо более активна с инопланетным сообществом. Она может что-то знать.
Дж'онн заколебался всего на мгновение, прежде чем медленно кивнуть. — В таком случае вы трое можете это сделать. Я займусь развертыванием агентов в этих прошлых местах, чтобы посмотреть, сможем ли мы что-нибудь идентифицировать. Хотя, говоря о вас троих, сейчас час ночи, и я хочу, чтобы вы все пошли домой и немного поспали. Вы можете подойти к детективу завтра, не теряя сна.
Алекс открыла рот с упрямым выражением лица, прежде чем медленно закрыть его. Она коротко кивнула. Повернувшись к Каре, она толкнула ее ногой, отчего Кара немного вздрогнула и хрипло пробормотала о том, что проснулась. — Могу я переночевать у вас?
— Если Адди не против, — предложила Кара, протирая глаза.
Алекс посмотрел на нее.
Она пожала плечами. — У меня нет проблем, пока ты не собираешься делить со мной постель. Места хватит только на меня и на субботу.
По какой-то причине Алекс только закатила глаза.
* * *
Несмотря на то, что, по-видимому, он занимал значительную долю городского бюджета, полицейское управление Нэшнл-Сити было грязным, грязным местом. С не совсем белыми, изрытыми щербинами стенами, бледной плиткой с пятнами от никотина, старыми коричневатыми столами и бесконечным потоком людей, входящих и выходящих, это было плохо по-своему, в отличие от DEO, тем, что было более дезориентирующим, с точки зрения чувств, чем это было мягко.
Алекс справа от нее оглядывалась неуклюжим, сдавленным взглядом, в то время как Кара слева от нее была занята тем, что допивала свою третью чашку кофе, закрыв глаза солнцезащитными очками. Они уехали около часа назад, чтобы прибыть в участок, и это заняло час в основном из-за того, что они застряли в утреннем пробке, а также из-за нескольких пит-стопов, чтобы купить еще кофе и продукты для завтрака.
Секретаршей перед ними была женщина лет сорока, выглядевшая ни на день старше восьмидесяти. Волосы ее стали цвета соли и перца, жирные линии очерчивали промежутки под каждым глазом, от нее сильно пахло сигаретным дымом, а кожа была такой бледной, что граничила с полупрозрачной. Она печатала, как делала последние пять минут с тех пор, как они подошли и ей недвусмысленно велели подождать.
Кара продолжала допивать кофе, даже несмотря на то, что пар, исходивший от него, запотевал на ее очках.
Наконец женщина отдернула руки, испустила долгий, натянутый вздох, как будто это было самое худшее, что ей сделали за последние несколько часов, и обратила на них все свое необузданное и совершенно нежелательное внимание. . — Добро пожаловать в полицейское управление Нэшнл-сити, — начала она ровным и лишенным теплоты голосом. — Вы пришли сообщить о преступлении?
— Нет, — ответил Алекс дрожащим голосом с долей сдерживаемого раздражения. — Мы здесь ищем детектива Сойера?
Женщина смотрела на них еще как минимум пять, а то и десять секунд, как будто они могли взять свои слова обратно. Она поморщилась, опустила взгляд и набрала что-то на своей механической клавиатуре. Посмотрев несколько мгновений на экран, она повернулась в кресле и жестом указала вглубь толпы движущихся тел и офицеров в сторону одного из ответвляющихся коридоров. "Третья дверь слева".
Затем она ушла, ее внимание переключилось на что-то другое, и она вернулась к тому, что делала на своем компьютере.
Алекс, закатив глаза, схватила Кару за одно запястье, а Адди за другое, видимо, не доверяя ни одной из их навигационных способностей — и, конечно же, это было только одно .Время от времени ей можно было доверять, что она не будет летать на виду у людей, которые могут возражать против этого, — и втянет их в толпу потных тел, старых спайсов и копов.
Тела хлюпали, толкались и всячески препятствовали им на пути, но не помешали им выбраться с другой стороны толпы, пройти мимо одного парня, который решил сесть на землю, игнорируя мольбы полицейских, и в коридор. Алекс отпустила их запястья, Кара снова подняла руку к своей чашке, чтобы крепко держать ее, и допила то, что от нее осталось, прямо в рот.
Адди тем временем проводила большую часть своего времени, задаваясь вопросом, почему Кара на этот раз пила так много кофе. Она была совершенно уверена, что у нее не должно быть похмелья — что, собственно, поднимало вопрос о том, должны ли криптонианцы быть в состоянии получить его, — но чувствительность к свету, вызывающая привыкание тяга к кофе и ворчливый характер определенно подходили под определение похмелья. один.
С другой стороны, Дж'онн сказал , что это "было наказание", так что, возможно, это намеренно вызывало ощущение похмелья. Это звучало достаточно бессмысленной жестокостью, чтобы служить учебным пособием, во многом таким же, как принуждение подростка выкурить целую пачку сигарет.
Миновав несколько досок объявлений, еще более незаметные пятна на стенах и полу и, наконец, третью дверь слева, Алекс постучал один раз, затем второй.
"Секундочку!" Изнутри раздался голос Мэгги, за которым последовало шарканье и бормотание, а затем громкий звуковой сигнал , предположительно, она закончила свой телефонный разговор.
Шаги приблизились, и дверь рывком распахнулась. Мэгги посмотрела на них троих — сначала на саму Адди, потом на Алекса, потом на Кару — прежде чем молча махнуть им рукой.
Они беспорядочно шагнули внутрь, протиснувшись через узкий дверной проем и выйдя с другой стороны. Мэгги тихонько закрыла его за собой.
Офис Мэгги был очень похож на остальную часть участка. Заляпанные стены, ненужное количество досок объявлений, неухоженная напольная плитка. Что было важнее всего остального , так это цвет в виде растений, большинство из которых, как была совершенно уверена Адди, не произрастали на Земле, не говоря уже об Америке. У нее был единственный стол, спрятанный с одной стороны, со стопкой бумаг рядом с монитором, и кресло на колесиках, похожее на то, в котором сидела секретарша
. вылезла из-за стола, развернула его и прыгнула в него лицом ко всем, сложив руки на коленях. "И что именно я сделал, чтобы заслужить удовольствие от визита?"
Алекс полезла в карман брюк, быстро вытащила из него бумажник и открыла его, чтобы показать значок. Она подняла его, по-видимому, для акцента. — Вообще-то мы здесь по служебным делам. Мы изучаем те ружья, что были вчера вечером, и кто может их продавать.
Мэгги вежливо встретила взгляд Алекса, скользнув взглядом между собой и Карой. — А эти двое?
"Кара здесь, чтобы помочь в качестве репортера-расследователя", — сказал Алекс, более или менее повторяя фразы, которые Дж'онн скормил им по телефону для такой ситуации. В конце концов, вы обычно не привлекали гражданских к вопросам федеральной безопасности. "И Адди здесь в качестве технической поддержки и помощи благодаря ее опыту в этой области".
Мэгги откинулась назад, издавая короткий звук ртом; какой-то гул. Она указала на Кару. "Репортер-ребенок для журнала о тщеславии", — ее рука повернулась, теперь указывая на саму Адди, — "и неизвестный исследователь, у которого за плечами примерно месяц работы, без реальной предыдущей истории".
Адди сильно возражала против этого заявления, но, к сожалению, не смогла напомнить Мэгги, на сколько-в-силах-она была старше ее и видела как расцвет, так и падение великих империй, обе из которых она знала. как правило, частично или полностью несет ответственность за.
Алекс тем временем просто замер. Ее глаза сузились, какой-то опасный, непоколебимый взгляд скользнул по ней. Оно слегка напоминало Адди железо: холодное, несгибаемое, но, к сожалению, хрупкое, если с ним не обращаться должным образом.
Мэгги, к ее чести, быстро отступила, подняв обе руки в обычном показе капитуляции. — Послушайте, — начала она сухим, несколько юмористическим голосом. — Я не собираюсь спрашивать, являются ли ваша приемная сестра или ее соседка по комнате агентами. Я уже знаю, что они инопланетяне , эта дверь давно открыта. . Адди, я всегда знал, что телепаты слетаются вместе, как птицы одного поля, и все такое, это и... вы знаете, она летала прошлой ночью. Кара? В меньшей степени, но все же не неожиданно. Меня также, откровенно говоря, не волнует, так ли это, потому что, так или иначе, то, что вы сказали, скорее всего, было правдой. Навыки расследования и технические знания достаточны для работы над зацепками, верно?
Алекс помедлил мгновение, действительно несколько долгих мгновений, прежде чем кивнуть. Она спрятала свой бумажник, хмурясь — хотя и без особого гнева — в сторону Мэгги. "Вы должны прекратить это делать. Если ты продолжишь в том же духе, я заберу тебя в мешок и притащу обратно в штаб-квартиру, чтобы ты расписался в документах.
Бесстрашная, какой может быть только человек, считающий, что выиграл спор, Мэгги лишь пожала плечами. — В любом случае, вы были здесь по поводу ружей, и кто их продает, верно?
Алекс еще немного расслабилась и кивнула. "Да, женщина по имени Рулетка, которая, по-видимому, была довольно крупным кормильцем".
"Не для того, чтобы вдаваться в суть или что-то в этом роде, но, Боже, вы, ребята, медленно соображаете", — сказала Мэгги, снова в поразительном проявлении высокомерия и безрассудства. Адди едва не увидела, как весь позвоночник Алекс выпрямился, как ее кулаки начали сжиматься, поскольку нельзя просто оскорблять труды Алекс без достаточного сопротивления. Мэгги, конечно, ничего не знала об этом, так как она уже поднялась со своего места — теперь, очевидно, доказывая только свою цель в качестве театрального трона, с которого можно жестикулировать, по оценке Адди — бродила по к своему столу, и теперь была занята перебиранием одного из ящиков. "Мы присматривали за Рулеткой последние... год или два? Я думаю?"
Найдя то, что искала, Мэгги достала коричневую папку толщиной с хороший роман в мягкой обложке и шлепнула ее на стол, оглянувшись в их сторону как раз вовремя, чтобы наконец поймать довольно суровый взгляд Алекса. Во всяком случае, это, казалось, еще больше подстегнуло ее, когда улыбка расплылась по ее лицу.
Нет, Адди почти наверняка не понимала происходящей здесь динамики.
— Черт, я даже не первый детектив в этом деле. Я взял это от последнего парня, потому что он ушел после того, как она вышла из тюрьмы. Рулетка была головной болью в заднице всех и каждого из-за того, что она чудовищно богата, и предпочитает зарабатывать деньги, обслуживая высший класс". Мэгги открыла папку, пролистав ее примерно на две трети. "Только в последний год или около того она связалась с инопланетянами, и, ну". Она двинулась к ним, отступая назад.
Адди шагнула вперед вместе с Алексом и Карой и, наконец, увидела, что вывела на страницу Мэгги. Это была статья полугодовой давности, изображение пустого участка с жирным шрифтом над ним: "ЗООПАРК УКРАДЕН ИЗ УСТАНОВКИ, ЖИВОТНЫЕ, ЛЮДИ И ВСЕ".
...На самом деле она смутно помнила это. Разве Алекс не упомянул об этом однажды? Или это была Сьюзан?
— Мы занимались этим делом, — с сомнением сказал Алекс, глядя на него. Она посмотрела на Мэгги, нахмурив брови. "Нет никаких признаков того, что к ограблениям причастны люди".
— Да, ну, была, потому что... — Мэгги потянулась, переворачивая страницу. Там было несколько фотографий склада с большим количеством ящиков и клеток. Все они были пусты, но в некоторых еще торчала солома между прутьями. Не только это, но и довольно большой избыток ошибочных знаков. Те, которые рекламируют различные аттракционы для животных. "Мы нашли это, на самом деле одно из ее. Мы думаем, что они избавились от нее после того, как люди, которым она продавала, поняли, что не умеют читать по-английски. Не хотел, чтобы это было слишком экзотично".
