(уходит к почтовому ящику. Но скоро возвращается)
ПОРТОФЕЛИЯ: нету там ничего. Что бы этот гонг означал?
ГАЛАДРИЭЛЬ: может, это значит, что нужно прийти на мыс?
ЭОВИН: но зачем?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: а вот у Мандоса и спросим. Идем.
ГИЛМОРН: а завтрак?
ПОРТОФЕЛИЯ, РОЗИ И ЖЕНЕЧКА: да-да!
ЭОВИН: ну, я думаю, завтрак никуда не денется.
("Амазонки" идут на "мыс" — то есть, небольшой скалистый мысик, который есть и на этом острове — специально подбирали, наверное, чтоб на каждом острове был свой мыс)))
На мысу их ждет Мандос.)
ПОРТОФЕЛИЯ: ага. Мандос.
МАНДОС: вы правы, Портофелия.
ГАЛАДРИЭЛЬ: зачем вы нас позвали? Мы еще не завтракали!
МАНДОС: я тоже.
ЖЕНЕЧКА(с удивлением): а разве вы кушаете?
МАНДОС: вообще-то нет, но иногда делаю это ради удовольствия.
КАСКА(сердито): а нам надо жрать, чтоб не сдохнуть. Так что выкладывайте, чё вам надо, и мы пойдем хавать.
МАНДОС: вы уже успели обнаружить пропажу тотема. По правилам игры я имею право вызвать вас на внеочередной совет. Но продюсеры решили поступить иначе. Они полагают, что вам не хватает экстрима.
ГИЛМОРН: ничего себе — не хватает экстрима?!
МАНДОС: вы будете искать тотем. Если не найдете его до вечера, то после прибытия джокеров пойдете на совет. Если же найдете, ваше счастье. Вы получите небольшой приз, а тот, кто обнаружит пропажу, может что-нибудь у меня попросить. А чтобы ваши поиски приобрели особую остроту, вы будете разделены и окажетесь в разных местах острова. Это будет испытанием на выживание. Вы можете обнаружить какие-либо предметы, можете ими воспользоваться — это ваше право. Продюсеры оценят ваше поведение и достойные получат призы.
ГАЛАДРИЭЛЬ: вы не находите, что это жестоко?
МАНДОС: нет, не нахожу (щелкает пальцами и... Галадриэль оказывается на какой-то полянке, на вершине единственной островной горки, торчащей в самом центре острова. Полянка поросла жесткой травой, гнущейся под ветром. Спуска нормального с полянки нет — отвесные склоны, крутой обрыв...
Портофелия очутилась в джунглях, в болоте.
Рози и Гилморн попали в лес, совсем в незнакомое место.
Красная Каска обнаружила себя в ущелье на склоне горы, стоя на камне посреди бурного потока. Выбраться отсюда не просто сложно, а очень сложно.
Арвен оказалась в непролазных колючих зарослях.
Женечка очутилась на пляже, тоже в незнакомом месте.
Тхуринэйтель и Эовин попали в мангровые заросли, тянущиеся до самого барьерного рифа.
Рохвен оказалась тоже на склоне горы, но с другой стороны. Склон осыпался прямо под ногами)
Племя Кентавров. Умбар
ЭОМЕР: во блин...
ФАРАМИР: знаете, мне что-то сильно есть захотелось...
МЕРРИ: не дрейфь, с нами Бродяжник! Ему хавку добыть — раз плюнуть! (Арагорн расцветает) глянь, какая шикарная помойка вон за тем углом! (Арагорн звереет, и Леголас вовремя оттаскивает Мерри, а то Арагорн его бы прибил)
ХАЛДИР: Мерри, веди себя приличнее. Ты же все-таки роханский рыцарь.
ЭОМЕР: а я вообще король, и что, в Умбаре это кому-то интересно?
БОРОМИР: тут интерес представляют только деньги, которых у нас нет.
ХАЛДИР: да, кстати... говорят, в Умбаре тех, у кого нет денег, работы и крыши над головой, штрафуют.
МЕРРИ: это как?
ФАРАМИР: обыкновенно как — деньгами.
ЛЕГОЛАС: так ведь если их нет?
ХАЛДИР(грустно): если их нет, то сажают в тюрьму и заставляют убирать общественные сортиры до тех пор, пока не отработаешь штраф и проценты с него, а еще стоимость содержания в тюрьме плюс прокат и износ инвентаря.
ЭОМЕР: ни фига себе....
ЛУРТЦ(приглядываясь к чему-то): пацаны, ща бабло у нас будет.
(подходит к наперсточникам, пристроившимся неподалеку. "Кентавры" подбираются поближе, чтобы контролировать ситуацию. Луртцу, естественно, предлагают сыграть, он не отказывается, и, конечно же, по всем правилам лохотрона, выигрывает. Потом выигрывает еще раз. И еще раз. А потом...)
НАПЕРСТОЧНИК: где шарик?
ЛУРТЦ: в твоем кулаке. (и разжимает его кулак. Приятели наперсточника набрасываются на Луртца, но... Эомер, Боромир, Фарамир, Элладан и Арагорн воздвигаются за спиной Луртца, и лохотронщики покорно отдают все деньги, выигранные Луртцем)
ЛУРТЦ(ссыпая деньги в карман): ша! А теперь киряем отседова, и побыстрее!
("Кентавры" исчезают в подворотне и, попетляв между складами и грудами ящиков, выскакивают на безлюдный пятачок между двумя амбарами)
ЛУРТЦ(считает на ладони деньги): три старых серебряных гондорона, два новых серебряных гондорона, восемь роханских марок и три жеребенка, три эсгаротских дублона, восемь полдублонов, пять золотых старых гондоронов...
АРАГОРН: я же велел их все изъять из оборота!
БОРОМИР: неужели ты думаешь, что старушки ради тебя опорожнили чулки, спрятанные в матрасах, детки опустошили копилки, а воры — свои заначки?
АРАГОРН: ну...
БОРОМИР: тем более, что старые гондороны стоят дороже новых...
ЛУРТЦ:... восемь новых гондоронов...
АРАГОРН(машинально): не гондоронов, а элессариев...
ФАРАМИР: ну да, ну да... как деньгу ни назови — гондороном была, гондороном останется...
ЛУРТЦ: заткнитесь, мать вашу! Гномские дукаты — раз, два, три... двенадцать штук. Хоббитские пенсы... двадцать штук. А это чего?
ЛЕГОЛАС: эльфийские деньги.
БОРОМИР: так у вас же их нет?
ЛЕГОЛАС: есть. Только не все об этом знают.
ЛУРТЦ: Дивнюковая деньга — одна. Четыре умбарских доллара и восемьдесят центов. И даже пять ангмарских копеек и харадримский динар.
АРАГОРН: внушительно! В Гондоре на восемь элессариев в день может прожить средняя семья! Не знаю, почем идут эти ангмарские копейки, а без них получается пятьдесят элессариев!
ХАЛДИР: тогда, может, пойдем позавтракаем?
МЕРРИ(безо всякого зазрения совести): да!
(Племя выбирается на набережную в том месте, где портовый район плавно переходит в пляжный. Вот и первое кафе с открытой верандой... Мерри с радостью углядел меню, выставленное на улицу, и потащил Луртца к нему)
МЕРРИ: гляди, мясной пирожок! Чебурек! Шашлыки! Пицца!
ЛУРТЦ: А сколько это всё стоит?
МЕРРИ: ты чё, не слышал, чё Ара сказал? Мы — богачи!
АРАГОРН(рассматривая что-то поверх головы Луртца): Я такого не говорил...
ЭЛЛАДАН: Что-то не так?
АРАГОРН: угу.
БОРОМИР: да кто-нибудь мне скажет, в чём дело?
ЛЕГОЛАС: не, ну это вообще грабеж!
БОРОМИР(себе под нос): кажется, я уже знаю, в чем дело...
ХАЛДИР(читает ценники, висящие на стене внутри кафе, как раз напротив окна): Пирожок — доллар. Шашлык — десять долларов. Чебурек — три доллара пятьдесят центов. Пицца — пять долларов маленькая, тридцать доллларов — большая... кофе — доллар. Пиво — три доллара. Вяленая рыба — три доллара... Луртц, сколько у нас долларов?
ЛУРТЦ: а вот валютная нычка, щас сбегаю поменяю.
(Луртц убегает.)
АРАГОРН(невесело): не может быть, чтобы у нас было мало...
(Вернулся Луртц)
ЛУРТЦ: сорок семь долларов сорок пять центов и пять ангмарских копеек.
ФАРАМИР: тьфу!
ЭЛЛАДАН: спокойно, это — тоже деньги.
ЛЕГОЛАС: конечно. Теперь мы можем обхаваться пятью целыми и двадцатью семью сотыми пирожка каждый. Причем семь будет еще и в периоде. Классный завтрак. Или по полтора пирожка с восемью в периоде. Ну, может, нам простят период и дадут четырнадцать пирожков, хотя...
АРАГОРН: Леги, помолчи, пожалуйста. Математики мне хватает и на заседаниях королевского финансового совета.
ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): как будто я прикалываюсь... мне вот просто обидно, что наша родная эльфийская монетка, пусть и самая мелкая, на которую, кстати, в Минас-Тирите можно купить хорошую лошадь, тут стоит так дешево...
ЭОМЕР: так давайте купим четыре порции шашлыка, и семь пирожков, и наедимся. Шашлык — это вам не хухры-мухры!
БОРОМИР(наблюдая за официантом, разносящим заказы): Боюсь, Эомер, здесь шашлыком называют совсем не то, что ты думаешь...
ЭОМЕР: а что?
БОРОМИР: хухры-мухры... три кусочка мяса размером с мой мизинец...
ЭОМЕР: тьфу! Тогда накупим пирожков, что ли...
ЭЛЛАДАН: хорошо. Купим четыре пирожка на каждого... это будет 36 долларов. У нас останется 11 долларов и 45 центов.
МЕРРИ: и пять ангмарских копеек.
БОРОМИР: эти копейки ты можешь разве что нищим подать.
МЕРРИ: а где ты здесь видел нищих?
ХАЛДИР: нищенствовать здесь тоже запрещено — карается штрафом в двести долларов. Или пятнадцатью сутками тюрьмы с общественно полезными работами...
ЛЕГОЛАС: ну и страна...
ЭЛЛАДАН(пожимая плечами): как любая человеческая страна...
АРАГОРН: Элди, я давно понял, что ты, как и твой отец, крайне низкого мнения о людях.
ЭЛЛАДАН: не о людях. О человечестве в целом. Но отдельные его представители могут быть даже получше некоторых эльфов...
ЛЕГОЛАС: кого ты имеешь в виду под некоторыми эльфами?
ЭЛЛАДАН: Феанорингов.
(И вошел в кафе. Следом за ним вошел Луртц. Первое, что они увидели, войдя внутрь, была большая надпись над стойкой: "У нас седят не меньшы чем с полнай тарелкай!"
ЛУРТЦ: э-э... с пирожками нам тут не фиг делать.
ЭЛЛАДАН: не знаю, как тебе, а мне и не хочется. Вот, таракан пробежал... гадость какая.
ЛУРТЦ(подходит к стойке): гони тридцать шесть пыриков с мясом!
ОФИЦИАНТ(равнодушно): тридцать шесть баксов — и пырики твои.
(Луртц отсчитал тридцать шесть долларов. Официант долго щупал и рассматривал деньги, потом повернулся, но стальная лапа Луртца его задержала)
ЛУРТЦ(придерживая его руку с деньгами): пирожки.
ЭЛЛАДАН(лучезарно улыбаясь): и побыстрее.
ОФИЦИАНТ: ладно, щас принесу.
(оставив Луртцу деньги, официант исчез в кухне и вскоре появился с кастрюлей и кулечком)
ОФИЦИАНТ(кидая пирожки в кулечек): ваши пирожки.
ЛУРТЦ: че-то они мелкие...
ОФИЦИАНТ: а что ты хотел — за доллар-то?
(покупатели вышли из кафе с кулечком. Элладан стал оделять соплеменников пирожками)
ЭОМЕР: мелкие они какие-то. У нас в Рохане вареники — и те больше.
МЕРРИ: в Шире однозначно больше!
АРАГОРН: да уж... и они холодные, как лориенский унитаз в январе.
ХАЛДИР: Арагорн! Хоть у нас жилища и облегченного эльфийского типа, но в туалетах там даже в январе не бывает настолько холодно!
БОРОМИР(задумчиво рассматривая пирожок): какие-то они зеленоватые... и вроде как пушистые...
ФАРАМИР: да вон Луртц ест — и ничего. Пока не падает.
БОРОМИР(надкусив): о, он все-таки с мясом... надеюсь, оно не гавкало вчера...
ЛЕГОЛАС (нюхая пирожок): будь уверен, Борыч: вчера оно не гавкало. А вот неделю назад — я бы не поручился...
(Боромир давится пирожком, но голод сильнее отвращения, и он все-таки съедает свою порцию.
Голод утолен. Но... пирожки оказались остро наперченными, и всем захотелось пить. Пришлось Луртцу опять идти в то же кафе и брать там три бутылки пива)
ЛУРТЦ: пейте, задрыги... у нас осталось всего два бакса с мелочью...
ФАРАМИР(допивая после Боромира бутылку): а кто это там такие странные идут к нам?
БОРОМИР: ты имеешь в виду этих придурков в голубых рубашках, желтых шляпах и с полосатыми палками?
ФАРАМИР: ага.
ЭОМЕР: это полицианеры...
ЛЕГОЛАС: кто?
ХАЛДИР: представители местной охраны порядка. Интересно, что им от нас надо?
ЭЛЛАДАН: а вот сейчас и узнаем.
1-Й ПОЛИЦИАНЕР: Кто такие?
ЭЛЛАДАН: туристы.
2-Й ПОЛИЦИАНЕР: документы!
ЛЕГОЛАС: ой, прошу прощения! Сэр, знаете ли, мы их забыли в гостинице. Знаете, первый день в вашем славном городе, столько впечатлений, такая красота, такие девушки! Мы растерялись и забыли... Простите, ради Единого!
1-Й ПОЛИЦИАНЕР(оглядев Леголаса. Тот невинно хлопал глазами): ладно. Штраф заплатите — и чтоб больше такого не было!
ЭЛЛАДАН: сколько?
2-Й ПОЛИЦАНЕР: с каждого — по двадцать пять центов, всего два двадцать пять. Это за бездокументное хождение.
ЭЛЛАДАН: А что, есть что-то еще?
2-Й ПОЛИЦИАНЕР: ваш мохноногий бросил пакет мимо мусорки. За это — десять центов штрафа. А урук-хай плюнул на асфальт — за это тоже десять центов штрафа. Итого — два сорок пять.
(Сцепив зубы, Луртц отдал деньги. Полицианер засунул их в карман, развернулся и ушел. Второй последовал за ним)
ЛЕГОЛАС: линяем отсюда. Они могут перехватить нас второй раз, но денег у нас уже не будет.
ЭЛЛАДАН: Мерри, тебе урок — не свинячь.
(Мерри надулся, но ничего не сказал. "Кентавры" пошли вдоль по набережной. Тут и там виднелись таблички: "Скамейко. 10 мин. — 50 ц.", "Расдеффалко — 1 $", "Фантанчег — 50 ц.", "Пасидеть на заборе — 5 ц.", "Вайти на пляш — 5 $", "Шыслонг — 10 д в чяс" и тому подобные надписи. Даже была такая: "Тень дереффа — 1 долар".
ЭОМЕР: ну ни фига ж себе... И что, неужто платят?
БОРОМИР: как видишь.
(в это время какая-то женщина заплатила сторожившему скамейку пацану и села на нее. Тут же пацан повернулся и хлестнул кнутом пытавшегося бесплатно сесть на другую половинку скамейки мелкого орка).
МЕРРИ: похоже, безденежным можно только на земле посидеть.
ЛЕГОЛАС: не-а. Это тоже только за деньги.
МЕРРИ: а чего ты так решил?
ЛЕГОЛАС: а вон!
(Мерри и все остальные проследили за его пальцем и увидели надпись на большом щите: "Сидеть на зимле заприщяеццо. Штраф — 1 долар")
БОРОМИР: тьфу! Буржуи проклятые!
ФАРАМИР: а где здесь туалет?
ЭЛЛАДАН: у меня есть большое и небезосновательное опасение, что туалет здесь стоит недешево.
ФАРАМИР: ну или хотя бы кустики?!
АРАГОРН: а в кустики тоже нельзя — вон, написано.
ФАРАМИР: мать вашу...
ЭЛЛАДАН: да уж. Надо нам раздобыть денег.
ЛУРТЦ: как?
ЭЛЛАДАН: заработать. Вон, объявление на кафешке.
(На кафешке-бунгало висело большое объявление: "Требуюцца: афецыанты, вышебало, прадаффцы пирашков и пр., уборщеца, зазывало, малчег диржать весло")
АРАГОРН: интересно. Давайте зайдем?
ЭЛЛАДАН: а что делать...
("Кентавры" заходят внутрь кафе под названием "Весло и Юнга". Бармен вопросительно смотрит на них)
ЭЛЛАДАН: мы пришли по объявлению.
БАРМЕН: а... Эй, босс! Тут какие-то чмыри приперлись, работу ищут.
(Элладана передергивает, но он молчит. Раздвигается висящая на кухонной двери занавеска из бамбуковых палочек, и появляется толстячок в засаленных штанах и тельняшке)
ТОЛСТЯК: Эти, что ли?
БАРМЕН: Да.
ТОЛСТЯК: а... все, что ли?
ЭЛЛАДАН: да.
ТОСТЯК: хорошо. Вот эльфики — этот и этот, белобрысые, будут официантами. Урук — вышибала. Малой будет держать весло. А остальные — решайте сами.
(Элладан, Арагорн, Боромир и Фарамир переглядываются. Фарамир пожимает плечами и говорит)
ФАРАМИР: а может, вы сами распределите?
ТОЛСТЯК: хорошо. Ты будешь зазывалой. Вон тот, здоровый в красной рубашке (показывает на Боромира) — убирать будет. А остальные будут торговать пирожками, кукурузой и пахлавой.
(Остальные — Арагорн, Элладан и Эомер — переглянулись, и Элладан решил поинтересоваться оплатой труда)
ЭЛЛАДАН: Прекрасно. А как насчет оплаты?
