МЕРРИ: народ, гляньте, чего я нашел!!!
ЛЕГОЛАС: ух ты, медный кхандский кувшин!!!
ХАЛДИР: и такой старый! Помню, шестьсот лет назад такие уже были раритетом!
ЛЕГОЛАС: давайте откроем!
БОРОМИР(опасливо): да ну... на фига?
ЛЕГОЛАС(сердито): чтоб смеху было до фига!
МЕРРИ: тебе че, не интересно, что в нем?
ЭОМЕР (прибежавший из леса): там бухло!!!
БОРОМИР (радостно-удивленно): бухло??? Тогда открываем!
ЭОМЕР: ага!
ЭЛЛАДАН (встает с шезлонга и подходит к Мерри): Эомер, даже если там, как ты выразился, "бухло", его все равно нельзя пить.
АРАГОРН (тоже подходит): а почему?
ЭЛЛАДАН: потому что оно уже двадцать раз испортилось от старости.
ЛЕГОЛАС: все равно, давайте откроем, интересно же!
ЛУРТЦ: не-е, я б не трогал.
ВСЕ: почему?
ЛУРТЦ: а вдруг там этот... как его... жин, во!!!
ЭОВИН, ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: кто?!
ЛУРТЦ: ну, этот, как его... жин, он еще желания всякие выполняет...
МЕРРИ, ЛЕГОЛАС: ух ты!!!
ЛУРТЦ: ... а потом бошки откручивает.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты, наверное, хочешь сказать — джинн?
ЛУРТЦ: ну да.
ГАЛАДРИЭЛЬ: джиннов не бывает, это всего лишь кхандские сказки.
МЕРРИ: скатерть-самобранка — тоже сказка, хоббитская, а она же бывает!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: в любом случае, я бы не стала открывать этот кувшин, мало ли, что там такое.
АРАГОРН: я слышал, что в таких кувшинах хранили всякие яды...
БОРОМИР: ну, как говорится, дважды не помрешь — давайте я открою.
ЭОМЕР: а не страшно?
БОРОМИР: ну и фиг, зато интересно.
ЭОВИН: в самом деле, а вдруг там и вправду джинн? Можно будет попросить выполнить какое-нибудь желание.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ (язвительно): ага. Мужика.
ЭОВИН: нет, наоборот.
ЛЕГОЛАС (притворно ужасаясь): что, неужто бабу?!
ЭОВИН: бабу себе закажешь, идиот. Может, я хотела попросить роханской колбасы, к примеру. Или там набор косметики, а то кто-то вчера сожрал мою помаду. (пристально смотрит на Мерри).
МЕРРИ (чтоб замять неприятный оборот разговора): короче, давайте открывайте.
ЛУРТЦ: ну ладно. Как гондорец сказал — два раза не сдохнешь...
(Боромир держит кувшин, Луртц тянет пробку. Остальные отходят подальше. Наконец, после продолжительных матюков Луртца и пыхтения Боромира пробка выскакивает. Но ничего не происходит. Осмелевшие островитяне подходят ближе и рассматривают кувшин)
МЕРРИ: ой! Я читал в одной книжке, про древних нуменорских королей, что будто бы они в своих гробницах всякие кувшины с проклятьями оставляли...
БОРОМИР: малой, твою в качелю! Не мог раньше вспомнить?!
ЭОМЕР: в натуре. А что там обычно за проклятия?
МЕРРИ: ну, всякие. Болезнь какая-нибудь, или невезуха, словом, все неприятное.
ЭОМЕР: ну нет, хватит с меня невезухи!!!
(отходит подальше)
АРАГОРН (наклоняется и смотрит в кувшин): не трясись, тут просто бумажка.
МЕРРИ: а на ней — проклятия!!!
АРАГОРН: Мерри, иди в попу.
МЕРРИ: ну че — как что, так сразу и в попу. А может, я за вас волнуюсь!
АРАГОРН: поволнуйся лучше сам за себя, как бы у тебя от помады животик не раздуло.
ЭОВИН: что? Это он сожрал мою помаду?!
МЕРРИ: а нефиг было ее на кухне вечером бросать!
ЭОВИН: ну я тебе припомню. Теперь спи вполглаза, если хочешь, чтобы твоя Портофелия тебя дождалась.
МЕРРИ: у-у, кобыла...
АРАГОРН: цыц!!!
(вытаскивает бумажку, точнее, старый пергамент. Разворачивает — а там что-то написано)
АРАГОРН (вертит бумажку): блин. Вроде бы синдарин, а вроде бы нолдорин... ни хрена не пойму.
ЭЛЛАДАН: давай я попробую. (берет бумажку у Арагорна)
МЕРРИ: Элди, ты попробуй, но вслух не читай, а то вдруг это в натуре проклятие записано!
ЭОМЕР: малой, ну тебя в задницу к Балрогу, в самом деле!!
(отходит еще дальше)
МЕРРИ: а че? Весело будет!
ХАЛДИР: Мерри, не остри. Что там написано, Элди?
ЭЛЛАДАН: не могу разобрать. Какой-то совершенно дикий диалект.
КЕЛЕГОРМ (язвительно): а может, это классический квенья?
ЭЛЛАДАН: квенья я знаю, не переживай, феаноринг. Это не квенья.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элладан, давай я попробую.
ЭЛЛАДАН: ну как хочешь
(отдает ей бумажку)
ГАЛАДРИЭЛЬ: похоже, это умбарский диалект вестрона, смешанный с нолдорин и синдарин, и записанный румиловыми рунами. (читает по слогам): на э-том ос-тро-ве мы ос-та-ви... оставили... кла...
МЕРРИ: Кладбище!!! Точно я вам говорю — это проклятие!!!
ЭОМЕР, БОРОМИР: заткнись!
МЕРРИ: а че? Прикольно!
ЛУРТЦ: малой, молчи. Не мешай Ляди.
ГАЛАДРИЭЛЬ: На этом острове мы оставили клад. Он зарыт под тремя пальмами между трех камней, там, где будет в полдень тень от самой высокой пальмы. Карта прилагается. Подпись: Раунгар Кровавая Рука. 1450 год третьей эпохи.
ЭОМЕР, БОРОМИР, ЛУРТЦ, АРАГОРН, МЕРРИ: клад!!! Где?!
КЕЛЕГОРМ: ерунда какая...
ЛЕГОЛАС: у, клад... отстой... Я думал, тут и вправду нуменорское кладбище.
ЭОВИН: а кто это такой — Раунгар Кровавая Рука?
ЭЛЛАДАН: насколько я помню историю, был такой пират в Умбаре. Очень знаменитый.
ГАЛАДРИЭЛЬ: верно. Он ограбил очень много кораблей и городов. А однажды он попытался ограбить Серебристые Гавани, но Кэрдан этого не стерпел. После попытки напасть на Гавани ни самого Раунгара, ни его людей никто никогда больше не видел.
МЕРРИ: а кто же тогда зарыл тут клад?
ЛЕГОЛАС: они зарыли его раньше, валенок.
МЕРРИ (не обратив внимания на "валенка"): так давайте его найдем!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: тут написано, что карта прилагается. Арагорн, посмотри в кувшине, не осталось ли там чего-нибудь?
(Арагорн сует руку в кувшин, пальцы нащупывают что-то)
АРАГОРН: там что-то есть, вытряхнуть не получается, а достать не могу, рука не пролезает. Может, пусть кто-нибудь еще попробует, у кого руки поменьше?
ЭОМЕР, БОРОМИР, ЛУРТЦ: эт не мы.
КЕЛЕГОРМ: пусть хоббит попробует.
МЕРРИ (прячет руки за спину): ты че, Турка? Нет. А вдруг там скорпион сидит?!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: ну давайте я.
(смело сует руку в кувшин и вытаскивает кусок пергамента. Мерри выхватывает его и разворачивает... и взвывает от огорчения)
МЕРРИ: тут нету ничего!!!
(все начинают смотреть пергамент, и все, что там можно заметить — какие-то пятна и черточки)
АРАГОРН: ну вот. Нет у нас карты.
ЭОВИН: наверное, в кувшин вода попала и смыла чернила.
ЛЕГОЛАС: тут написаны ориентиры. Давайте попробуем по ним поискать.
КЕЛЕГОРМ: синда, те пальмы давно сгнили.
ЛЕГОЛАС: камни-то остались!!! Тут написано — между трех камней. Значит что? Значит, что камни стоят треугольником!!!
ХАЛДИР: Леги, любые три камня, если они не стоят строго на одной линии, будут стоять треугольником...
ЛЕГОЛАС: вот блин...
ЭОВИН: что ж, придется попрощаться с кладом.
БОРОМИР: а мы с ним еще и не здоровались... а жаль. Мне бы денежки не помешали. Я бы на них папаню своего в такую психушку засадил, что он бы вовек не выбрался оттуда. Персональную бы отгрохал, где-нибудь в Мордоре.
ЭОВИН: да-да!!! На такое и мне денег не жалко было бы!!!
ЭОМЕР: а эльфик дело, между прочим, сказал. Давайте так попробуем поискать. Будем ковыряться между всех трех камней...
ЭЛЛАДАН: Эомер, если тебе так хочется — вон, за хижиной лежат лопаты. А вон там, в кустах куча камней. Иди и ковыряйся.
ЭОМЕР: а тебе что, сокровищ не хочется?
ЭЛЛАДАН: а зачем? Я и так не бедный. Между прочим, и ты тоже.
ЭОМЕР: деньги, Элди, лишними не бывают. Борыч, пошли покопаемся?! (дергает обломавшегося Боромира)
БОРОМИР(устало): ты себе вообще представляешь, сколько на этом долбанном острове камней?!
ЭОМЕР( чешет затылок): ну...
БОРОМИР: посмотри вокруг.
(Эомер, а вместе с ним и остальные, оглядывается, и видит живописные группы камней в разных местах)
ЭОМЕР: тьфу.
(Идет в хижину. Боромир, бросив кувшин у хижины, тоже залезает в помещение. Элладан снова укладывается в шезлонг, Мерри идет в пещеру-дневник, Галадриэль и Тхуринэйтель — на кухню, инспектировать готовку, Эовин продолжает нанизывать себе дикарские бусы. Эльфы лезут на талан)
МЕРРИ (в пещере): какая, блин, несправедливость. Ни тебе кладбища, ни тебе клада... нафига только я этот кувшин нашел? Теперь буду думать о неполученном сокровище и Портофелии в тюрьме... А ведь если бы мы клад нашли, я бы сразу стал богатым, выкупил бы ее из тюрьмы, и она забыла бы про этого мелкого гадкого засранца Мерри Брендитаза!!!
(уходит из пещеры и бродит по лесу, впрочем, безошибочно приходя в лагерь как раз к ужину. А на ужин... фруктовый пирог. Все просто обалдевают, когда Галадриэль выставляет его на стол)
ХАЛДИР: Владычица!!! Вы неподражаемы и всемогущи!!!
ЭЛЛАДАН: бабушка, Хэл прав. Ты умеешь творить чудеса.
АРАГОРН: мням... как вку-у-у-усно пахнет!!
МЕРРИ (выбегая из леса): а-а-а!!! как пахнет!!! Что это? Пирог? ПИРОГ!!! Глэд, ты самая классная тетка на свете!!! (подпрыгивает и виснет у Галадриэль на шее. Луртц снимает Мерри с Галадриэль и сажает на место)
ЛУРТЦ: Ляди, в натуре, круто!!!
(Галадриэль, улыбаясь, раздает всем порции печеных бататов и птицы, а Тхуринэйтель ставит завариваться чай)
ЭОВИН: выходит, не зря я за яйцами ходила?
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: как видишь...
(больше говорить никто не в состоянии, все налегают на еду. Через очень короткое время миски пустеют, и все получают по чашке чая и по куску пирога. Слышно только сопение и причмокивание.
Наконец, все наелись, а тут и стемнело. Сытым островитянам совсем не хочется ничего делать, но Халдир и Леголас все-таки моют посуду, а Эовин крутится возле них)
ХАЛДИР: Эовин, что ты тут делаешь? Иди спать.
ЭОВИН: я не привыкла долго спать сама.
ХАЛДИР(хватаясь за большую деревянную ложку): Эовин, не испытывай мое терпение!!!
ЛЕГОЛАС: да-да!!! Тулись отсюда!!!
ЭОВИН: фи, как некультурно!
(но все-таки уходит. Переведя дух, Халдир и Леголас очень быстро домывают посуду. Келегорм обстругивает увесистую дубину. Между тем Тхуринэйтель и Боромир куда-то уходят. Наконец, в лагере наступает тишина — Мерри спит в палатке вместе с Эомером, Луртц — в гамаке, Галадриэль — в шатре, в хижине спят Арагорн и Элладан, который спит на затащенном туда шезлонге. Одна только Эовин бродит, как неприкаянная, наконец, она тоже укладывается спать в шатре у входа. На талане же пока никто не спит)
ЛЕГОЛАС: видали? Она уже голодная, ей срочно мужик нужен. Как она к нам приставала, а! Она с меня чуть штаны не содрала!
КЕЛЕГОРМ: ну ты и трепло...
ХАЛДИР (Келегорму): Гваэглосс над тобой только пошутил. А она с Келеборном не шутила.
КЕЛЕГОРМ (передергиваясь): бр-р... ладно. В самом деле, не хватало еще и роханки на мою голову. Майтимо меня убьет.
ЛЕГОЛАС (хватает Келегормову дубину, гладко оструганную и с вязью рун тенгвар "Смерть извращенцам!"): О, Турка, ты дубину сделал. Класс! Кто первый будет дежурить?
ХАЛДИР: не знаю...
КЕЛЕГОРМ: я не буду первым дежурить. Мне хватило того, что я дубину строгал.
ЛЕГОЛАС: так, тянем жребий... короче, вот три палочки, кто тянет короткую — дежурит первый, а кто самую длинную — последний.
(потянули. Первым выпало дежурить Келегорму, вторым — Леголасу, а третьим — Халдиру. Установив такой порядок, Леголас торжественно вручил Келегорму дубину)
ЛЕГОЛАС: держи, Турка. Наша честь — в твоих руках.
КЕЛЕГОРМ(усмехаясь): честь? Ну-ну...
ХАЛДИР: Келегорм, пожалуйста, мы очень на тебя рассчитываем.
КЕЛЕГОРМ: да уж понятно...
(Халдир и Леголас засыпают, а Келегорм садится на край талана, кладет дубину на колени и грустно смотрит в море...)
Конец двадцать второго дня.
День двадцать третий.
(для эльфов ночь прошла спокойно — вопреки их опасениям, Эовин не попыталась ночью залезть на талан, а мирно спала в шатре.
Первым проснулся, как всегда в последнее время, Мерри. Он пошел на кухню, съел там два оставшихся со вчера банана и один апельсин. Горестно вздохнул, оглядев стопку помытых вчера Халдиром мисок, взял корзину и пошел в лес. С талана за ним наблюдал Халдир. Когда хоббит скрылся в лесу, эльф разбудил своих собратьев)
ХАЛДИР: Мерри опять вздыхал, глядя на чистые миски... вставайте, надо идти ловить рыбу на завтрак.
КЕЛЕГОРМ: пусть сами ее себе ловят...
ХАЛДИР: а ты что же, есть не хочешь?
КЕЛЕГОРМ: я спать хочу.
ХАЛДИР: все хотят. Мы тоже ночью дежурили.
ЛЕГОЛАС (потягиваясь): ладно, одна ночь. Ладно — две. Но если так будет продолжаться долго, я не выдержу... надо выпереть Эовин на совете.
ХАЛДИР: если тот совет еще будет... помнишь, в первом ПГ первый совет в объединенном племени вообще не проводился!
ЛЕГОЛАС: ага, тогда был "вечер откровений"...
КЕЛЕГОРМ: так что, нам придется вот так дежурить еще долго?
ХАЛДИР: выходит, что да...
КЕЛЕГОРМ: Ngwau...Faica hacca!
ХАЛДИР: и я с тобой согласен... Действительно faica hacca!
(спускается с дерева, за ним спускаются и Келегорм с Леголасом. Эльфы дружно идут чистить зубы и умываться, потом берут остроги и сетки и идут ловить рыбу. Просыпается Элладан и обнаруживает жуткую картину: возле него спит Арагорн, а у Арагорна под боком свернулась калачиком Эовин. Элладан темнеет от злости, хватает Эовин и выволакивает ее из хижины. От того, что трясется хижина, просыпается Арагорн, видит эту картину и обалдевает)
АРАГОРН: Элди, она что, к тебе приставала?
ЭЛЛАДАН: нет, не ко мне.
ЭОВИН: я ни к кому не приставала, отпусти меня!!!
ЭЛЛАДАН: расскажи еще кому-нибудь!!!
(из шатра выходит Галадриэль, видит эту картину)
ГАЛАДРИЭЛЬ: что происходит?
(с моря на ее возглас оборачиваются эльфы и тоже видят эту картинку. Из шатра же, потягиваясь, выползает Тхуринэйтель, растрепанная, но довольная, из палатки — Боромир, с гамака слезает Луртц. Последним появляется Эомер, тоже из палатки. И все, кроме Мерри, видят, что Элладан чуть ли не за горло держит Эовин, а рядом стоят грозная Галадриэль и мрачный Арагорн)
ЭОМЕР: эй, эльфик, отпусти мою сеструху!!!
ЭЛЛАДАН: молчи, роханец. Она соблазнила Арагорна.
АРАГОРН (обалдев): меня? Когда?!
ЭОВИН: да иди ты к Балрогу, никого я не соблазняла!!!
АРАГОРН: да я че-то такого не припомню...
ГАЛАДРИЭЛЬ: так что тут на самом деле произошло?
( с моря Леголас комментирует)
ЛЕГОЛАС: я же говорил — эта роханка обязательно кого-нибудь отъездит!!! Она опасна для общества!!!
ЭОВИН: заткнись!!!
ЭОМЕР: сама заткнись, дура. Ара, в натуре, она что, тебя трахнула?
АРАГОРН: да не помню я ничего!!! Просыпаюсь, а тут Элди выволакивает ее из хижины. Я решил, что она того... к Элди приставала...
ЭЛЛАДАН: я проснулся и увидел, что она лежит рядом с тобой.
АРАГОРН (побледнев): что?!
ГАЛАДРИЭЛЬ (помрачнев): та-ак...
АРАГОРН (падает перед бабушкой жены на колени): Владычица, не делал я этого!!! Я не помню ничего!!!
ЛЕГОЛАС: да, Глэд, Ара не виноват, роханка им попользовалась, пока он спал.
АРАГОРН: что ты несешь!!! Не мог я так крепко спать, чтобы не понять, что меня... того... короче, не было ничего!!!
