ЭЛРОНД: А что это тебя так волнует?
ЛЕГОЛАС: Нет, ты скажи! Это правда?
ЭЛРОНД: Да откуда я знаю?
ЛЕГОЛАС: Елки-палки, Лориен густой! И ты... ты же нолдо на какую-то там часть, и туда же...
(отходит. Элронд крутит пальцем у виска и продолжает загорать в шезлонге. Леголас подходит к Кэрдану)
КЭРДАН: Леголас, чего тебе?
(Леголас шарахается от него. Кэрдан пожимает плечами. Леголас замечает Арагорна)
ЛЕГОЛАС: Арагорн!
АРАГОРН: Че?
ЛЕГОЛАС: Блин, и ты.
АРАГОРН: Что я?
ЛЕГОЛАС: вопросом на вопрос отвечаешь!
АРАГОРН: Ну и что?
ЛЕГОЛАС: ты же даже не эльф!
АРАГОРН: А разве это имеет какое-то значение?
ЛЕГОЛАС: О-о-о!!!
(Хватается за голову. Подходит к "кухарям")
ЛЕГОЛАС: Халдир, ты по отцу нолдор?
ХАЛДИР: а что такое?
ЛЕГОЛАС: и я еще спросил... Эй, Луртц!
ЛУРТЦ: YO?
ЛЕГОЛАС: а... О! Эомер! Эомер, ты часом не потомок эльфа?
ЭОМЕР(пытаясь разделать костлявую тушу): Отвали на фиг!
ЛЕГОЛАС(про себя): нет, этот — истинный роханец...
ХАЛДИР: А что ты так ко всем пристаешь?
ЛЕГОЛАС: пытаюсь выяснить, почему эльфы, урук и дунадан отвечают вопросом на вопрос.
ХАЛДИР: А мне показалось, ты хотел выяснить, не был ли Глорфи голубым...
ЛЕГОЛАС: А ну его на фиг! Не может быть Перворожденный голубым. Иначе Арда треснет пополам. Мне вот интересно, почему все отвечают мне вопросом на вопрос.
ЭОМЕР: потому что ты к ним пристаешь.
ХАЛДИР: вот именно. Займись лучше делом.
ЛЕГОЛАС: точно. Пойду узнаю у папы, Глорфи голубой или нет. Может, Арда треснула, а мы не заметили...
ХАЛДИР: о, да. Это — дело.
(Леголас подходит опять к Элронду)
ЛЕГОЛАС: па-а-ап...
ЭЛРОНД: в глаз! Дам.
ЛЕГОЛАС: скажи, правда, что Глорфи голубой?
ЭЛРОНД(смотрит в упор на Леголас): Слушай, тебе что, нечем заняться?
ЛЕГОЛАС: да хватит отвечать вопросом на вопрос!
ЭЛРОНД: что! тебе! Надо?
ЛЕГОЛАС: узнать: Глорфи голубой или нет.
ЭЛРОНД: вот пойди и спроси у него сам!
ЛЕГОЛАС(бурча): если бы он мне ответил, я бы к тебе не подходил.
(От нечего делать идет поплавать. Пин увязывается за ним.)
ЭОМЕР: уф! Дорезал. Ну и мясо. Конина в сто раз лучше.
ЛУРТЦ: я все миски перемыл.
ХАЛДИР: а я рыбу дочистил. Элронд, мы уже все сделали.
ЭЛРОНД: ну так варите суп.
ЭОМЕР: тьфу! Это ж бабское дело. Не буду я суп варить.
ЭЛРОНД: тогда не будешь хавать.
ЭОМЕР: это еще почему?
ЭЛРОНД: потому что никто его тебе варить не собирается.
АРАГОРН: да ладно, пап. Может...
ЭЛРОНД: а ты, сын мой, иди сюда.
АРАГОРН: зачем?
ЭЛРОНД: думаешь, я забыл про осанвэ?
АРАГОРН: нет. Просто я думал, что вы о нем не вспомните.
ЭЛРОНД: давай, давай. Если хочешь быть отцом эльфам, тебе надо учить осанвэ. Я ясно выражаюсь?
АРАГОРН: угу.
(Арагорн и Элронд начинают заниматься осанвэ. Халдир помогает Эомеру сварить суп из тушкана, и сам варит суп из рыбы. Луртц пытается им помогать. Глорфиндел от нечего делать раскладывает пасьянс картами Эомера. Кэрдан тихо играет на гитаре, Луртц ему подпевает. Так это продолжается около часа. Когда наконец супы сварились, и один и второй, а Глорфиндел сложил сорок три пасьянса, из которых ни один не сошелся, Леголас и Пин вылезают из воды. Синие)
ПИН: х-х-холд-д-но...
ЛЕГОЛАС: аг-га...
ГЛОРФИНДЕЛ: а не надо было столько купаться.
ПИН: Г-глоррффи, д-дай м-мне п-полотенцеце.
ГЛОРФИНДЕЛ(раскладывая новый пасьянс): сам возьми.
ПИН: плохой т-ты. (идет в хижину искать полотенце)
ЛУРТЦ: Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
ХАЛДИР: ох, ничего себе, Кэрдан?
ГЛОРФИНДЕЛ: не удивляйся, Хэл, Кэрдан и не такое может.
(Леголас подходит к Глорфинделу, садится рядом и наблюдает за пасьянсом)
ЛЕГОЛАС: Глорфи, мне холодно.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну и что дальше?
ЛЕГОЛАС: ты не мог бы дать мне полотенце?
ГЛОРФИНДЕЛ: сам возьми.
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen
ЛЕГОЛАС: ну пожалуйста, дай мне полотенце.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
ЛЕГОЛАС(прижимаясь к Глорфинделу): ладно, тогда ты меня согреешь.
ГЛОРФИНДЕЛ: я тебя сейчас чем-нибудь огрею, если не перестанешь дурачиться.
ЛЕГОЛАС: ладно. Давай напрямую: ты голубой?
ГЛОРФИНДЕЛ: отлезь от меня.
ЛЕГОЛАС(отходит от Глорфиндела): ты голубой?
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ГЛОРФИНДЕЛ (взрывается): достал меня уже!!! Я же сказал — это все враки, или тебе надо персонально это двадцать раз повторить?
ЛЕГОЛАС: хм-хм... но ведь просто так слухи не распускают. Значит, ты голубой. Был.
ЛУРТЦ, КЭРДАН: Gott weiss ich will kein Engel sein...
Gott weiss ich will kein Engel sein...
Gott weiss ich will kein Engel sein...
ГЛОРФИНДЕЛ: почему голубой? И почему был?
ЛЕГОЛАС: что?
ГЛОРФИНДЕЛ: почему ты решил, что я был голубым? И почему ты решил, что я вообще голубой?
ЛЕГОЛАС: ну я же говорю — слухи просто так не распускают. А они уже давно бродят, и в них говорится про то, что у тебя был "друг"! А сейчас ты начал отвоевывать бабу Кэра... и значит, хоть сейчас ты и не голубой, но в прошлом вполне мог бы и быть...
ГЛОРФИНДЕЛ: бабу, Леголас, зовут Мэалинмель.
ЛЕГОЛАС: значит. Ты голубым был. Раньше. Но был!
ГЛОРФИНДЕЛ: прекрасная Элберет, ну почему ты так решил?!
ЛЕГОЛАС: но у тебя был друг?!
ГЛОРФИНДЕЛ: у меня много друзей было.
ЛЕГОЛАС(обалдело): много?
ГЛОРФИНДЕЛ: да.
ЛЕГОЛАС: ск-колько?
ГЛОРФИНДЕЛ: много.
ЛЕГОЛАС: а...
КЭРДАН: Глорфи, не притворяйся идиотом большим, чем ты есть. Скажи ему, кто твой любовник, и Леголас отцепится.
ГЛОРФИНДЕЛ: еще чего! Буду я на себя наговаривать. Он и так отцепится. Я вот ща ему в лоб дам!
ЛЕГОЛАС: Так нечестно! Ты уходишь от ответа!
ГЛОРФИНДЕЛ: чтоб ты побесился — я тебе никогда не дам этого ответа. Вот такой я вредный. Да я скорее на Эллениэль женюсь, чем тебе это скажу!
ЭЛРОНД: О!
АРАГОРН: папа!
ЭЛРОНД: че орешь?!
АРАГОРН: это больно! Зачем вы так резко прервали контакт!
ЭЛРОНД: НЕ КРИЧИ НА ПАПУ!
АРАГОРН: больно! (поглаживает голову)
ЭЛРОНД: привыкай. Не все говорят на осанвэ спокойно. Это как телефон. Если кто "трубку бросит", мало не покажется.
АРАГОРН(передразнивая): Мало не покажется, мало не покажется...
ЭЛРОНД: что ты сказал?
АРАГОРН: ничего.
ЛЕГОЛАС: Глорфи, ну скажи.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
ЛЕГОЛАС: ну и ладно.
ХАЛДИР: хватит вам.
ЛЕГОЛАС: а ты чего сюда влезаешь, может, и ты знаешь, кто его любовник?
ХАЛДИР: нет у него никакого любовника.
ЛЕГОЛАС: а ты откуда знаешь?
ХАЛДИР: а это все знают
Глорфиндел:/Леголас, отстань, иначе я тебе сейчас устрою. /
ЛЕГОЛАС: Ха! Не было у тебя любовника! Вот! А ты тут сидишь заливаешь направо и налево: "я — голубой, я — голубой"! А ты никакой не голубой!
ГЛОРФИНДЕЛ: а разве я отрицал, что я не голубой? И разве я утверждал, что я голубой? По-моему, я тут только то и делаю, что говорю, что я нормальный.
ЛЕГОЛАС: р-рр... Ну вас всех... (идет на берег загорать)
ЭОМЕР: идиоты вы все, эльфики.
ХАЛДИР: ага... а все-таки, Глорфиндел, кто он?
ГЛОРФИНДЕЛ: кто?
ХАЛДИР: ну... твой "друг"?
ГЛОРФИНДЕЛ: Халдир, ты очень хороший и воспитанный эльф, и я тебя очень люблю и уважаю. Пожалуйста, не заставляй меня говорить тебе гадости, или угрожать ударом в лоб.
ХАЛДИР: как хочешь.
ЭЛРОНД: Глорфи, имей в виду, я поймал тебя на слове.
ГЛОРФИНДЕЛ: каком слове?
ЭЛРОНД: что ты женишься на Эллениэль.
ГЛОРФИНДЕЛ: еще чего. Щас, разгон с Ангмара.
ЭЛРОНД: тогда иди и говори Леголасу имя...
ГЛОРФИНДЕЛ: да отцепись ты! Этот меня достает с каким-то любовником, этот со своим долбанным Валинором, а теперь и ты еще приколебался со своей Эллениэль.
ЭЛРОНД: просто я надеюсь выпихать ее из Ривенделла.
ГЛОРФИНДЕЛ: не надейся, не свалит. Я вот надеюсь на то, чтобы выпихать ее хотя бы с моего радио. Кстати, включите кто-нибудь магнитолу.
(Из хижины выходит Пин, совсем сухой. Все садятся обедать)
ЛЕГОЛАС: о, а что это в миске плавает?
ЭОМЕР: мясо тушкана.
ЛЕГОЛАС: а оно съедобное?
ЭОМЕР: не подохнешь.
ЛЕГОЛАС: да уж, главное, чтобы ты не подох. О, Кэрдан, что я вижу: хлебаешь рыбный супчик?
КЭРДАН: ...
ЛЕГОЛАС (резко): а сейчас давайте поговорим на другую тему. Например, кого послезавтра выкидывать?
ЭЛРОНД, ГЛОРФИНДЕЛ, ЭОМЕР, КЭРДАН: тебя.
ЛЕГОЛАС: меня? За что? Не, Хэл, ты слышал? Ара, ты что, тоже хочешь меня выбросить? И ты, Луртц, да? Эх, Пин, они таки хотят, чтобы я повесился. А ведь я повешусь, если меня выкинут.
ПИН: никто тебя не выкинет! Я ведь сказал, что никому не позволю тебя выкинуть.
ЭЛРОНД: а больше некого выкидывать.
ПИН: потом решим. А сейчас давайте есть. Все, когда я ем, я глух и нем. Самая главная хоббитская пословица.
ЛУРТЦ: самая главная?
ПИН: ну, кроме, конечно, "Бей морду перумову, чисть ему репу".
ВСЕ: а...
(Дальше обед идет спокойно. После обеда, когда Элронд припахал Арагорна и Эомера мыть посуду, Леголас опять открыл рот)
ЛЕГОЛАС: так вот, насчет любовника Глорфиндела... Кэрдан?
КЭРДАН: Леголас, по-моему, ты болен.
ЛЕГОЛАС: я здоров. И я знаю, кто мог быть любовником Глорфи.
(Глорфиндел хватается за голову)
ЛЕГОЛАС: Это, наверно, ГИЛ-ГЭЛАД!
ХАЛДИР:... не болтай ерунды.
ЛЕГОЛАС: а что? Он все равно давно сдох.
ХАЛДИР: Гил-Гэлад не сдох! Он погиб. И вообще, если ты еще раз заведешь эту тему, я тебе зубы повыбиваю. А ты знаешь, я это умею (резко разворачивается и уходит)
ЛЕГОЛАС: эй, Хэл, да ты чего?! Я же пошутил!
(Но Халдир не оборачивается. Элронд нехорошо смотрит на Леголаса, потом говорит)
ЭЛРОНД: Ну ты и хам, Леголас. И трепло позорное.
ЛЕГОЛАС: Да в чем дело-то?
КЭРДАН: В том, что Халдир — сын Гил-Гэлада.
ЛЕГОЛАС: .........(открывает-закрывает рот. Потом встает и куда-то уходит.)
АРАГОРН: Мда. Вот тебе и на.
ЭЛРОНД: Сын мой, вернемся к осанвэ.
(Арагорн и Элронд занимаются осанве, Леголас задумчиво бродит по лесу. Халдир зашел в пещеру-дневник и сидит там.)
Off line
(Лориен. Талан Владык. Тронный зал Владык. Посреди зала стоит стол, на полу рассыпан мусор, валяются тела, рюмки и прочие емкости. На троне сидит, а точнее, полулежит в доску пьяный Орофин с микрофоном в руке. Рамил валяется в уголке, вместе со шторой и карнизом)
ОРОФИН: Итак, неслабая у нас в-вечеринка в-вышла... Эт сколько у нас без в-владык? Рамил?
РАМИЛ: Н-не зна... С-с-сор'к ш'стй...
ОРОФИН: Не... Эт седня. В-вчера юбилейный был...
РАМИЛ: С-с-сор'к п'ть...
(Вдруг распахивается дверь, на пороге появляются Келеборн и Галадриэль)
КЕЛЕБОРН: Ну, дорогая, вот мы и дома... А! (Келеборн увидел, что творится, и от неожиданности уронил чемодан себе на ногу)
ГАЛАДРИЭЛЬ: О-ро-фин.
ОРОФИН: ч-че?
КЕЛЕБОРН: Иди сюда.
ОРОФИН(моментально трезвеет): нет. лучше вы подойдите.
(пытается скрыться в заднюю дверь. Келеборн бежит к нему, но, на счастье Орофина, наступает на рюмку и падает. Орофин благополучно скрывается. Но через пару секунд возвращается, хватает за штору и тащит за собой Рамила. Келеборн уже не обращает на них внимания)
КЕЛЕБОРН: Рюмки! Мои коллекционные рюмки!!! КТО ПОСМЕЛ!!!!!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Успокойся, милый, не горячись!
КЕЛЕБОРН: Меч!!! Где мой меч!!!!
(Галадриэль хватает его за руки и целует. Пока внимание владыки отвлечено, Орофин умудряется вытащить за дверь Рамила, остальные пьяные тела тоже ретируются. Некоторые, желая подлизаться к владыке или же чувствуя угрызения совести, возвращаются с вениками и швабрами и начинают наводить порядок. Келеборн успокаивается исключительно под влиянием Галадриэль. Она утаскивает его из тронного зала)
On line
(Пещера-дневник)
ХАЛДИР: Странно... Леголас меня сильно обидел, оскорбил... но я не хочу ничего плохого про него говорить. Он мой друг, и я уже простил ему. Он просто такой, какой есть. Тогда зачем я сюда пришел? Я не хочу жаловаться, но мне уже хочется домой. Ради чего я играю? Деньги мне не нужны, а Валинор... Хочу ли я в Валинор? Я не знаю... мне хотелось бы встретиться с отцом... наверняка он уже возродился, в Чертогах Мандоса я его не встретил... Я знаю, ПГ транслируют и в Валиноре, и если ты, папа, смотришь, знай: я тебя очень люблю! Хоть и почти не помню...
(Халдир встает и на выходе сталкивается с Леголасом. Некоторое время они стоят молча, наконец, Леголас говорит)
ЛЕГОЛАС: Хэл, я... на самом деле не хотел сказать ничего плохого... правда. Прости.
ХАЛДИР: я простил.
(Леголас проскальзывает в пещеру. Халдир уходит.
Дело идет к вечеру. Пин возится со своим замком, Луртц, Эомер, Арагорн спят на песочке, Элронд валяется в шезлонге, Кэрдан и Глорфиндел играют в карты. Халдир присоединяется к ним)
ГЛОРФИНДЕЛ: Хэл, включи радио.
ХАЛДИР(делая громче): Хочешь услышать Эллениэль?
ГЛОРФИНДЕЛ: Нет, надеюсь услышать Гилморна.
(Но его надежды не оправдываются: звучит голос Эллениэль)
Эллениэль: "...На что вы хотите потратить деньги?"
Тонкий голосок: "Я очень надеюсь, что Пинчик выиграет..."
ПИН(томно): Портофелия!
Портофелия: "... Я бы хотела попутешествовать и увидеть Валинор! Мне так нравится читать Сильмариллион, и представлять себе, как там все красиво! А денежки мы потратим на свой собственный маленький домик и на благотворительность."
Эллениэль: "Понятно. Как видно, мисс Чемоданингс оригинальностью не отличается. А позвоним-ка мы теперь... э-э-э... О! Гимли!"
(Слышны гудки)
Эллениэль: "Алло?"
Гимли: "Если это ты, мерзкая эльфийская девчонка, то проваливай нафиг!"
ЭЛРОНД: О! Правильно!
Эллениэль: "Гимли, ты че? Че я тебе сделала?!"
Гимли: "А кто прислал мне дохлых жаб вместо балыков, еще и ленточкой перевязал голубенькой?"
Эллениэль: "Я-а? Да ты че?! Да я голубой цвет не перевариваю!!! И ленточки тоже!"
Гимли: "Ладно. Так че тебе надо?"
ГЛОРФИНДЕЛ: Вот и мне хотелось бы это знать... (переключает верньер. Попадает на Радио Лихолесье)
Линдир: "...для нашего принца — "Ария"! "Беспечный ангел"!
(Тут как раз приходит Леголас. Садится рядом и слушает песню. И молчит.
Под самый конец песни с неба спускается Гваихир, и из ниоткуда появляется Мандос)
