(отворачивается и быстро уходит вперед. За ним устремляются Гимли, Мерри и Саруман. Луртц показывает Гэндальфу "от локтя" и тоже уходит вперед. Гэндальф остается один.
На обеде ему, конечно, дают порцию "ухи" и кусок жареной рыбы, но никто с ним не разговаривает, только Эовин и Фродо сочувственно смотрят на него. После обеда Гэндальф уходит к морю и садится на камне. К нему подходит Фродо)
ФРОДО: Гэндальф... Я понимаю, ты хотел как лучше...
ГЭНДАЛЬФ(очень мрачно и тоскливо): А получилось, как всегда.
ФРОДО: Ну зачем повторять избитые фразы?
ГЭНДАЛЬФ: Затем, что это правда. Правильно они все меня презирают. Я — старый дурак.
ФРОДО: Гэндальф, не надо заниматься самобичеванием. Это вредно для здоровья, по себе знаю. и ты обычно не садишься в лужу. Просто такие игры — не для тебя.
ГЭНДАЛЬФ: ну-у... да.
ФРОДО: Вот именно. Ты всегда был сам по себе, а здесь надо всем держаться вместе. Даже у Халдира с Луртцем нормальные отношения. Знаешь, как Луртц его называет? "Конкретный пацан". Это значит, что он его уважает. А ты со всеми ругаешься. Это все потому, что ты не умеешь жить в обществе.
ГЭНДАЛЬФ: Фро, я все понял. Извини... Я хочу побыть один.
(Фродо уходит. Гэндальф сидит у моря до вечера, пока не пришло время собираться на совет. Гэндальф встает, идет паковать свой рюкзак. Вскоре все племя садится в каноэ и отправляется в пещеру. там их уже ждет Мандос. Члены племени рассаживаются, предварительно положив камни на весы)
СОВЕТ
МАНДОС: Добрый вечер, Орлы. Итак, вы сегодня проиграли. Пришло время решать, кому придется покинуть остров, поскольку на весах преобладают черные камни. Каждый из вас должен подойти к столику, написать на листе имя того, кого он желал бы выселить, объяснить, почему, и опустить листок в вазу. Что-то мне подсказывает, что результаты голосования будут весьма интересными и заставят некоторых из вас задуматься. Итак, леди Галадриэль, прошу.
(Галадриэль подходит к столу и пишет на листке "Гэндальф")
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я считаю, что он здесь больше мешает, чем приносит пользы.
(она опускает свернутый листок в вазу, идет обратно. Когда она садится на свое место, с самой верхушки каменной кучи слезает Мерри и, подпрыгивая, подбегает к столику. Пишет имя Гэндальфа)
МЕРРИ: Я хочу, чтобы он ушел, потому что из-за него у нас отобрали чай и обнулили деньги! И еще потому, что он всех материт!
(кладет листок в вазу и той же походкой идет обратно, залезает на свое место. После него идет Саруман. Он не спеша подходит к столу, пишет: "Сэм")
САРУМАН: Вообще-то я не хотел бы никого выгонять, даже Гэндальфа, который тут всех достал, и меня в том числе. Поэтому я просто тянул жребий.
(Возвращается обратно. К столу подходит Гимли, пишет: "Гэндальф")
ГИМЛИ: Он ленивый и всех достает. И он меня обматерил, а еще из-за него нам обнулили счета.
(запихивает бумажку в вазу и идет обратно. Подает руку Эовин, помогая ей спуститься. Эовин подходит к столу, пишет: "Гэндальф")
ЭОВИН: Я голосую против него потому, что он меня постоянно оскорбляет и унижает, и потому, что он оскорбляет эльфа.
(после Эовин к столу подходит Халдир. Он некоторое время медлит, прежде чем написать, явно раздумывая, потом пишет: "Эовин")
ХАЛДИР: Причина очевидна.
(Изящно кладет записку в вазу и идет обратно. После него идет Фродо, пишет на листочке: "Сэм")
ФРОДО: Сэму явно пора домой, к жене и детям. Он опять стал меня излишне опекать, и это мне мешает, и к тому же порождает конфликты с другими членами племени.
(Опускает бумагу и возвращается на свое место. После него идет Сэм. Он бойко пишет на листочке: "Халдир")
СЭМ: Я из-за него отравился.
(опускает листочек и возвращается. После него идет Луртц. Он пишет корявыми буквами: "Гендалф")
ЛУРТЦ: Он меня за
* * *
* * *
**!!! И всех остальных тоже.
(комкает бумажку и мощным тычком указательного пальца пихает ее в вазу. Идет обратно. Последним идет Гэндальф. Он пишет на бумажке: "Галадриэль")
ГЭНДАЛЬФ: Я не хотел бы голосовать против кого бы то ни было, потому что это не имеет смысла: выгонят все равно меня. Поэтому я поступил так же, как и Саруман.
(складывает листок и кладет его в вазу. Берет вазу, подносит ее Мандосу. Садится на свое место.)
МАНДОС: Итак, голосование окончено. Вы были не столь единодушны, как Драконы, и ваши голоса отличались некоторым разнообразием.
(вынимает первую бумажку)
МАНДОС: О, как странно: Галадриэль! Вероятно, какое-то недоразумение.
(Галадриэль загадочно улыбается. Она понимает, что этот голос — результат жребия. Между тем Мандос с трудом выковыривает смятую бумажку, читает):
МАНДОС: Гендалф... То есть, Гэндальф. Так, что дальше? Халдир... Сэм (слышен возмущенный вопль Сэма, Халдир же совершенно спокоен, как и Галадриэль), Эовин... Гэндальф, Гэндальф, опять Сэм, Гэндальф, Гэндальф. Итак, по одному голосу против Эовин, Халдира и Галадриэль, два голоса против Сэма и пять голосов против Гэндальфа. Что же, племя сделало свой выбор. Гэндальф, возьмите свой факел и подойдите ко мне.
(Гэндальф подходит. Мандос забирает у него факел)
МАНДОС: Гэндальф, вы снова проиграли. Как вы относитесь к факту вашего изгнания?
ГЭНДАЛЬФ: Пора мне уже и привыкнуть к тому, что меня отовсюду гонят. Ладно, чего уж теперь. Сам виноват.
МАНДОС: приятно слышать, как говорит совесть, тем более, ваша. Но, прежде чем я погашу ваш факел, один вопрос: вы сказали, что поступили, как и Саруман. То есть, потянули жребий. Вы знали о его кандидате?
ГЭНДАЛЬФ: Разумеется, нет. Просто я попросил у него карандаш и бумагу, чтобы написать имена, а он отдал мне уже готовые бумажки. Мне, конечно, было не очень приятно поступать так же, как Саруман, но я никогда не менял принятых решений, тем более таких серьезных.
МАНДОС: (тихо) Я в тебе не сомневался. Ты истинный майя. (громче) Теперь, Гэндальф, вы должны сказать племени что-нибудь на прощанье и отдать свой камень.
ГЭНДАЛЬФ: Спасибо вам за эти шесть дней! Вы славные ребята, и я ни на кого не сержусь... почти. Прощу прощения у тех, кого обидел. А тебе, Фродо, большое спасибо! Ты очень помог мне. Желаю тебе выиграть. А вот свой черный камень я отдам тебе, Луртц.(вкладывает в руку Луртца черный камень) . Желаю тебе вылететь как можно скорее, грубиян.
МАНДОС: Я гашу ваш факел, Гэндальф.
(Мандос задувает факел. Племя встает, забирает свои факелы и покидает пещеру. Гэндальф говорит в камеру)
ГЭНДАЛЬФ: Я не жалею о днях, проведенных на острове. А то, что я вылетел-моя вина. Надо поучить психологию общения. Ладно, мне пора домой.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. Вечер шестого дня.
(Эовин и Сэм, испугавшись, что в следующий раз могут выгнать их, готовят всем остальным ужин. Халдир совершенно спокоен, похоже, его не возмутил тот факт, что против него голосовали. Он подозревал в этом Сэма, но никак не подавал вида. После ужина Мерри зачем-то пошел шарить в хижине, и вскоре донесся его радостный голос)
МЕРРИ: Народ, Гэндальф забыл свой мяч!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, Мерри, он не забыл его. Он его оставил специально. Я спрятала мяч по его просьбе.
МЕРРИ: Урра! Правда, я голосовал против него... Но ничего, он хоть мешать не будет, и мы заживем на всю катушку!
ЭОВИН: Да уж... (смотрит на Халдира, направляющегося к дереву, где он устроил себе "спальню". Халдир чувствует ее взгляд, его походка становится страшно надменной. Невыносимо изящно и важно одновременно он забрался на дерево, завернулся в одеяло и притворился спящим. Эовин, вздохнув, тоже идет спать)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Вечер шестого дня.
(Здесь, в атмосфере радостного возбуждения, никто и не думает спать. Полыхает костер, вокруг него сидят Кэрдан, Элронд, Фарамир, Эомер, Келеборн, Леголас и Пин. Арвен и Арагорна нет, они пошли, по их словам, "прогуляться". Магнитола настроена на Радио Гондор, где крутят сплошь всякие героические и торжественные песни. Сейчас звучит "Гил-Гэлад" в исполнении довольно известной группы "Эпоха".
"Гил-Гэлад, светлый государь,
последний всеэльфийский царь,
хотел навеки превозмочь
нависшую над миром ночь.
Сиял, как солнце, щит в ночи,
Ломались черные мечи,
А светлый меч меж черных скал
Разящей молнией сверкал.
И царь сумел развеять ночь,—
Развеять, но не превозмочь,—
И закатилась навсегда
За край небес его звезда"-завывал торжественно хор. Элронд поморщился)
ЭЛРОНД: Какой кошмар! Это что, "Баллада о гибели Гил-Гэлада"? Как можно было так поиздеваться над одной из лучших эльфийских баллад?
ЛЕГОЛАС: Если тебе не нравится, я перекручу на другую волну. Радио Ривенделл, например. Здесь хоть только музыка, и никаких ди-джеев. Интересно, почему?
ФАРАМИР: Потому, что последнего выгнал Арагорн. За неудачную шутку про королеву. Так что вакансия свободна, не хочешь, Леги?
ЛЕГОЛАС: Нет, спасибо. (Шутливо) Предложи Элронду. Рейтинг подскочит сразу на пятьдесят пунктов.
ЭЛРОНД(в том же духе): чей рейтинг? Радио или мой?
ЛЕГОЛАС: И то, и другое.
ЭЛРОНД: Нет, спасибо. Быть ди-джеем на радио, где крутят такой ужас — это недостойно владыки Ривенделла.
ЛЕГОЛАС: Да ладно тебе, нормальная песня. Что ты хочешь, ведь поют не эльфы.
ЭЛРОНД: Ну, для людей они поют вполне сносно, вот перевод — сплошное издевательство над светлой памятью Гил-Гэлада! Я ведь его знал лично!
КЕЛЕБОРН: Я тоже. А перевел какой-то хоббитский поэт...
ПИН (обиженно): Не какой-то, а Бильбо Беггинс! ЕДИНСТВЕННЫЙ хоббитский поэт!
(Никто не успевает ничего сказать на это, так как появляется Арагорн и восклицает: "О, Гондор!")
ЭЛРОНД: Где Арвен?
АРАГОРН: Спит. (прислушиваясь к музыке) О, сейчас пойдет "А Элберет Гилтониэль!" Люблю эту песню...
(все слушают песню в исполнении эльфийской группы ELANОR-эльфы с кислыми лицами, особенно Кэрдан, Пин с интересом, Фарамир и Эомер равнодушно. Когда песня закончилась, Эомер решительно перекрутил настройку на Радио Рохан. Несется песня "Распрягайте, хлопцы, коней!" Эомер мечтательно жмурится)
ЭОМЕР: Эх, ща в Рохане попили кумысу и баиньки. А завтра с утреца — пивка, и за работу!
ЭЛРОНД: Фи, вы что, пьете пиво по утрам?!
ЭОМЕР, ФАРАМИР, ПИН: А что тут такого?
(Элронд пожимает плечами, и ничего не отвечает. Эомер начинает рассказывать о своей буйной юности, как гулял по кабакам)
ЭОМЕР: ...Все эдорасские кабаки знали меня! Пиво лилось рекой, а воблы сколько стрескали — не сосчитать!
КЭРДАН (под нос): То-то я помню, у нас сушеная рыба так бойко шла, и кто брал — роханцы!
ЭОМЕР: Ну да! К пиву лучше нет, чем вобла!
ПИН: А еще чипсы с паприкой!
ФАРАМИР: А еще соленые орешки!
ЭОМЕР: Не, вобла лучше. Ну, еще конина вяленая...
ВСЕ: Фу-у!
(Некоторое время никто ничего не говорит. Играет печально-героическая мелодия. Леголас с интересом слушает)
ЛЕГОЛАС: Я и не подозревал, что в Рохане умеют писать такую замечательную музыку...
ЭОМЕР: В Рохане много замечательного... Вот, например, роханские кобылы...
ПИН (перебивая Эомера) А зачем ты купил кольчугу?
ЭОМЕР: Так это ж эльфийской работы! И по такой бросовой цене!
ФАРАМИР: Но она же женская!
ЭОМЕР: Ну да. Не буду же я дарить своей невесте что попало!
ВСЕ(кроме Кэрдана и Келеборна): У тебя есть невеста?!
ЭОМЕР: Я — король. У меня должны быть законные наследники.
ФАРАМИР: Но ты ж король, и можешь делать что хочешь?
КЭРДАН: Король на самом деле может далеко не все.
ЭОМЕР: Во, Керыч прав. Я могу натягивать всяких кобыл сколько захочу, но у меня должен быть законный наследник!
ЛЕГОЛАС: А... Вот почему в Рохане так много коней...
ЭОМЕР (тупо смотрит на него) Причем здесь кони?
ЛЕГОЛАС: Ты сам только что сказал, что вы там... э-э-э-э ... с кобылами...
ЭОМЕР(до него, наконец дошло. Он видит обалдевшие лица остальных и смеется) Ха-ха-ха! Вы что, думали, я говорю о лошадях? Мы в Рохане кобылами называем девок!
(все облегченно вздыхают. Пин снова интересуется)
ПИН: Эомер, так что, твоя невеста такая большая?
ЭОМЕР: королева должна быть крутой бабой! Моя невеста может разбить кирпич кулаком!
ЭЛРОНД: Ну и что. Арвен тоже может.
АРАГОРН: Правда? Я не знал...
КЭРДАН: Ведь эльфы, в среднем, сильнее людей.
ЛЕГОЛАС: Да. В Мории я ловил Боромира и Гимли, а в Хельмовой Пади вытаскивал на стену Арагорна и Гимли. А я никогда не блистал силой среди лихолессцев.
ЭОМЕР (заинтересованно): А сколько раз ты отожмешься?
ЛЕГОЛАС: Не знаю. никогда не интересовался.
ЭОМЕР: А давай проверим! Спорим, я тебя обыграю!
ЛЕГОЛАС: Не хочу.
КЕЛЕБОРН: Давай я попробую. Мне интересно, сколько я могу отжаться.
ЭОМЕР: Ну, давай.
(они отходят от костра чуть подальше, на ровное место. Все располагаются так, чтобы удобней было наблюдать. Элронда избирают в качестве судьи. Он командует, и Эомер с Келеборном начинают. Причем Келеборн отжимается на кулаках. Элронд считает. На шестидесятом разе Эомер замедляет ритм, но не останавливается, на девяностом начинает тяжело дышать. На сто двадцать втором падает на песок и смотрит на Келеборна, первый раз замечая, что тот отжимается на кулаках. Эльф совершенно не устал, он отжимается размеренно. Останавливается на триста пятнадцатом разе, встает и помогает подняться Эомеру)
ЭОМЕР(восхищенно): Ну, Кел, ты даешь! Впрочем, ты же качок...
ЭЛРОНД: я тоже могу раз триста.
(повторяет "подвиг" Келеборна. Арагорн и Фарамир завистливо вздыхают. Леголас улыбается)
ЛЕГОЛАС: Эльфы намного выносливее людей.
ЭОМЕР: Да уж. А зато у вас вот так не получается!
(Берет кокос и со всей дури лупит себя по лбу. Кокос раскалывается, а Эомеру хоть бы что. Келеборн пожимает плечами, берет второй кокос и сжимает его руками. Кокос трескается и распадается на две половинки. Леголас поднимает большой палец, Элронд улыбается)
ЭЛРОНД: А вот так?
(Кладет у камня кокос, берет второй кокос и, отойдя на три метра, бросает один орех в другой. Оба раскалываются, причем вдребезги. Эомер хватает чугунную сковородку и со всего маху долбает ее о камень. Дно сковородки гнется)
ЭОМЕР: А Кэрдан так не смог!
КЭРДАН: эй, зачем портить сковородку?
(отбирает у роханца погнутую сковороду и ударом ладони выпрямляет дно. Эомер, Арагорн и Фарамир в шоке, Пин в восторге, эльфы одобрительно улыбаются)
КЭРДАН: Хватит! Это ничем хорошим не кончится! Давайте лучше поговорим о чем-нибудь другом.
ЭОМЕР: о кобылах!! То есть, о бабах!
ЛЕГОЛАС (прикалываясь): Да, кстати! Я не верю, что у роханок ноги такие же длинные, как у эльфов!
ЭОМЕР И ФАРАМИР: Ты там знаешь!
ЭЛРОНД: Я — знаю.
АРАГОРН: И я.
(роханец и гондорец не находят, что возразить)
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): И я!
(Эомер и Фарамир, а также Элронд и Арагорн поворачиваются к нему)
АРАГОРН, ЭОМЕР, ФАРАМИР: Ты что, спал с Эовин?
ЭЛРОНД: ты что, спал с роханками?
ЛЕГОЛАС: Нет, упаси меня Эру! Я видел Эовин в бикини и могу сравнивать.
