КЕЛЕГОРМ: не смей надо мной издеваться! Я не мог! Это ты сам меня изнасиловал!
ГВАЭГЛОСС: побойся Эру, Турко. Я еще никогда никого не насиловал. А уж тебя — тем более. Смысла не было. Зачем брать силой то, что дают просто так?
КЕЛЕГОРМ: это мерзкая ложь! Этого не было! Я этого не помню! Как у меня болит голова...
ГВАЭГЛОСС: ты — пьяница.
КУРУФИН(появляясь откуда-то, вид у него бледный): ну, братец, я всегда подозревал, что ты голубой. Недаром ты так и не женился.
КЕЛЕГОРМ: ах ты, куруфинская морда!
(бросается на Куруфина. Начинается драка. Все стоят вокруг и наблюдают. Из хижины вышли все, кто там спал. Проснулся Sam O'War)
ЛЕГОЛАС: ставлю на гомика!
ЭЛРОНД: Леголас!
ЛЕГОЛАС: но ведь правда! Хамдир же его оттрахал!
ГВАЭГЛОСС: кто тебе сказал?
ЛЕГОЛАС: а разве нет?
ГВАЭГЛОСС: нет.
ЛЕГОЛАС: а почему же он спал с тобой голый?
ГВАЭГЛОСС: он сам ко мне пришел.
ЛЕГОЛАС: то есть, ты его оттянул.
ГВАЭГЛОСС: Леголас, ты что, тупой? Я не скажу ни "да", ни "нет".
ХАЛДИР: Это очень жестоко, Гваэглосс.
ГВАЭГЛОСС: А что? По отношению к феанорингу, вырезавшему половину Дориата, это не жестоко.
ЭЛИОН: личная месть?
ГВАЭГЛОСС: пусть даже так.
АРАГОРН: да хватит вам, вы лучше только гляньте! Какая драка!
SAM O'WAR: Келегорм победит. Он злее.
ПИН: но это очень плохо!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Пин, не начинай свои нравоучительные лекции! Надоело!
КЭРДАН: Эллениэль, не будь такой циничной.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ха! и это говорит Кэрдан?! Отец Гэльдира!
(Между тем драка феанорингов продолжается. Глорфиндел пытается их разнять, но вылетает в сторону с подбитым глазом)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах вы сволочи!
(хочет кинуться в кучку из братьев, но Элронд и Халдир вовремя хватают ее за шиворот)
ЭЛРОНД: доця, не смей. Костей не соберешь.
ЭЛИОН: чьих?
ЛЕГОЛАС: было б чего собирать...
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: что ты сказал?
ЛЕГОЛАС: что слышала, то и сказал!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах, ты!!!
(бросается на Леголаса, тот отпрыгивает в сторону, однако вчерашнее вино все еще действует, и Эллениэль валится на него, вцепляется в волосы... Глорфинделу приходится оттаскивать ее от Леголаса. Между тем феаноринги продолжают драться. Элронд и Кэрдан молча наблюдают. К ним приближается Гваэглосс)
ГВАЭГЛОСС: Какой Келегорм все-таки горячий!
ЭЛРОНД: Как ты мог это сделать?
ГВАЭГЛОСС: Тебе с подробностями, или ...
ЭЛРОНД: Нет!! Я хотел спросить, ЗАЧЕМ?!
ГВАЭГЛОСС: Что — зачем?
ЭЛРОНД: не притворяйся идиотом!!! Зачем ты его совратил?
ГВАЭГЛОСС: Побойся Эру, Элронд! Что ты такое говоришь? Разве можно совратить феаноринга?
ЭЛРОНД(злясь еще больше): Х-хорошо, я скажу прямо: зачем ты его оттрахал?
ГВАЭГЛОСС: не знаю, как кто, а я его не трахал...
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ага, так это он тебя отымел, да?
ГВАЭГЛОСС: Эллениэль, ты, кажется, била Леголаса? Вот и бей его себе дальше.
ЭЛРОНД: и тем не менее ответь на ее вопрос.
ГВАЭГЛОСС: нет.
ЭЛРОНД: что "нет"?
ГВАЭГЛОСС: он меня не имел.
ПИН: сделайте же что-нибудь! Они так убью друг друга!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(отряхиваясь): будь спок, Пин. Я Леги не убью, я не маньячка. Так, может, отлуплю для виду.
ЛЕГОЛАС: если бы ты не была девушкой, я б тебе показал.
ПИН: ОСТАНОВИТЕ ФЕАНОРИНГОВ!!!
SAM O'WAR: мда. Этот базар пора прекращать.
ГЛОРФИНДЕЛ(потирая подбитый глаз): попробуй.
SAM O'WAR: а пожалуйста (вклинивается в драку)
(Через минуту, когда Леголас и Эллениэль уже успели прекратить драться и даже помирились, из кучки вылетел Куруфин прямо на Арагорна, который удачно отошел в сторону. Sam O'War держал Келегорма за шиворот)
КУРУФИН: ах ты, рожа отвратная!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ, ЛЕГОЛАС: это ты про себя?
КУРУФИН: ЗАТКНИСЬ!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: а ну-ка сам заткнись.
КЕЛЕГОРМ: ты, рыжий придурок, чтоб тебя
* * *
*!
SAM O'WAR: и тебе тем же концом по тому же месту.
ЛЕГОЛАС: уже, Сэм. Уже.
SAM O'WAR: то есть?
ЛЕГОЛАС: а его уже отымел Хамдир.
КЕЛЕГОРМ:
* * *
**!!!
ЭЛРОНД(Гваэглоссу): и все же, зачем?
ГВАЭГЛОСС: Папа, тебе не надоело?
ЭЛРОНД(тихо и монотонно): я-тебе-не-папа-и-зачем-ты-его-оттрахал?
ГВАЭГЛОСС: о, это была моя маленькая сладкая месть!
ЭЛРОНД(задумчиво смотрит на Гваэглосса. Тот сохраняет независимый вид): м?
ГВАЭГЛОСС: За Дориат. И за родственников. Наших с тобой, между прочим.
КЕЛЕГОРМ: ты — скотина!!!!!
ГВАЭГЛОСС: У-ти, сладкий!
КУРУФИН: я, конечно, знаю, что Тьелькормо дурак, но этот отвратный синда опозорил мою семью!
ГВАЭГЛОСС(в пространство): Как можно опозорить феаноринга?
ПИН: ну почему вы все такие плохие?!
ЛЕГОЛАС: Пин, потому что все они гомики.
ЭЛРОНД: заткнись.
ЛЕГОЛАС: что я слышу? Защищаем феанорингов?
ХАЛДИР: Леголас, помолчи.
АРАГОРН: не знаю, как вам, а мне вся эта голубая хрень уже вот тут сидит! Куда ни плюнь — гомик на гомике сидит и гомиком погоняет! Во что превратилась Арда?!
ЭЛИОН: О да!
ГЛОРФИНДЕЛ: Ладно, народ, мы поехали отсюда. Жратву вам оставляем.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это как поехали?! Никуда я не поеду!!!
ГЛОРФИНДЕЙЛ: Дорогая, муж сказал — поедешь! (хватает Эллениэль под мышку, она лягается и кричит)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это произвол!!! ПАПА!!!
ЭЛРОНД: Доця, мужа надо слушать.
АРАГОРН: вот именно.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это мужской шовинизм!!!!!
ЭЛРОНД: может, ты хочешь поговорить про то, куда деваются деньги из моего банка, и почему в Гондоре много ночных клубов? И ни одной школы.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: э-э-э... кто тебя это сказал? ЭЛИОН! Ябеда!
ЭЛИОН: это не я.
ЭЛРОНД: это Sam O'War мне сказал.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Сэм, это нехорошо — закладывать друзей!
SAM O'WAR: Да разве ж я закладывал?! Я констатировал факт.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ладно. Проехали. И вообще, я не одна такая. Твоя первая дочь тоже деньги лопатой из банка гребет. И ничего. (шепотом Глорфинделу) Поехали быстро отсюда, пока меня не отлупили за самодеятельность.
ГОЛРФИНДЕЛ(согласно): поехали.
(Глорфиндел помогает Эллениэль залезть в опустившийся вертолет. Потом запихивает телевизор)
ГЛОРФИНДЕЛ: Куруфин, пора уезжать. Или ты хочешь остаться на этом острове с Хамдиром?
КУРУФИН: я похож на идиота?
КЕЛЕГОРМ: брат, ты меня оставляешь?!!
КУРУФИН: Тьелькормо, ты сам вляпался, сам и разгребайся!
КЕЛЕГОРМ(хватает Куруфина за рубашку): я опозорен! Забери меня!!! Ты же мой брат, Куруфинве! У нас один отец! И одна мать!
КУРУФИН(отцепляя Келегорма): ничего не знаю! Пока ты не вернешь свою честь, ты мне не брат. (запрыгивает в вертолет рядом с местом пилота)
ГВАЭГЛОСС(в пространство): Честь?? У феаноринга???
ЛЕГОЛАС(задумчиво): никогда не вернется честь к Келегорму...
КЕЛЕГОРМ: я тебя прокляну, Курфинве!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: лучше не надо.
ЛЕГОЛАС: Эй, Эллениэль, привези нам в следующий раз Карантира! То-то прикольно будет! И Гваэглосс не откажется.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ага, привезу, как же. И Маэдроса с Фингоном! И про Моргота не забуду.
ГВАЭГЛОСС: мне Карантир никогда не нравился. У него морда мрачная. И весь он какой-то кислый... И вообще я его в Дориате зарезал.
ЛЕГОЛАС: да?! За что? За то, что он отказал тебе в услуге?
ГВАЭГЛОСС: за то, что он убил мою маму.
ЭЛИОН(Глорфинделу): Я могу покинуть остров?
ГЛОРФИНДЕЛ: нет.
ЭЛИОН: я не могу тут больше сидеть!
ГЛОРФИНДЕЛ: придется. На вот (дает что-то Элиону) помогает.
ЛЕГОЛАС: сигареты? Глорфи, ты что, куришь?
ГЛОРФИНДЕЛ: покуриваю иногда.
ЛЕГОЛАС: эльфы не курят.
ГЛОРФИНДЕЛ(язвительно): а кто курил "маму", а?!
ЛЕГОЛАС: Кэрдан.
ГЛОФРИНДЕЛ: курят все. Но не все хотят курить. Так что, Элион, если что, то пачка вся твоя. (садится в вертолет)
ЭЛИОН: я ненавижу эту мерзость!
ЛЕГОАЛС: дай мне! (забирает сигареты)
SAM O'WAR(забирает сигареты у Леголаса): это не мерзость. Это же — "Дортонион"!
ЛЕГОАЛС: а мне?
SAM O'WAR: а ты не помнишь, что было с тобой, когда ты накурился "мамы"?
(Леголас хочет еще то-то сказать, но Sam O'War смотрит на него выражением сердитого Элронда (и как ему это удалось). Леголас мгновенно забывает про сигареты. Вертолет взлетает и исчезает в небе. Островитяне, поглазев ему вслед, разбредаются по лагерю)
ЭЛРОНД: та-ак. А ну всем стоять!!!!!!
АРАГОРН: папа, не кричите. У меня голова болит...
ЭЛРОНД: сын мой, меньше пить надо. А чтоб голова не болела, займись уборочкой.
АРАГОРН: диктатор...
(идет убирать территорию. К этому делу добровольно подключаются Халдир и Пин с Кэрданом. Леголас от нечего делать отправляется искать вновь пропавшую магнитолу, а Элион обнаруживает, что пропала солонка с солью. Это обнаруживает и Леголас)
ЛЕГОЛАС(появившись внезапно из кустов): кто спер соль?!! ТУРКА!!!
ЭЛРОНД: не кричи, у меня голова болит.
АРАГОРН: меньше надо пить, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа. У меня голова болит от всех вас.
SAM O'WAR: в натуре тут вор на острове.
АРАГОРН: все, с меня хватит. Где топор?
ГВАЭГЛОСС: я его сломал.
АРАГОРН: блин! А ты не мог чего другого сломать, например, свою голову?
КЕЛЕГОРМ: я ему сейчас другое сломаю.
(Гваэглосс выгибает бровь)
ЛЕГОЛАС: опа, будет драка!
ЭЛИОН: Эру, мой...
ПИН: Нет!
ЭЛРОНД: а ну прекратить!!!!!
(Все застывают в той позе, что были)
ЭЛРОНД: вы что, не понимаете нормального языка?! Или тебе, Турко, на нолдорин перевести, что у меня болит голова?
КЕЛЕГОРМ: р-р-р...
АРАГОРН: папа, на острове вор! Он украл магнитолу!
ЛЕГОЛАС: и солонку.
ЭЛРОНД: и что дальше?
АРАГОРН: его надо изловить!
ЭЛРОНД: и что дальше?
АРАГОРН: пусть он нам отдаст все это.
ЭЛРОНД: хорошо. Но занимайтесь этим ТИХО!!!!!!!!!! Все ясно?! Еще чей вопль услышу — снесу башку. Причем не тому, кто орал, а тому, кто заставил заорать! (приглаживает волосы, ложится в шезлонг, надевает солнечные очки и всех имеет в виду)
АРАГОРН: так, мужики, кто со мной?
SAM O'WAR: Я.
ЛЕГОЛАС: и я!
АРАГОРН: кто еще? Кэрыч, давай с нами.
КЭРДАН: вы и без меня справитесь.
АРАГОРН: тьфу. Ладно. Мы и втроем его словим. Берите себе кто чего и пошли.
(Арагорн взял две остроги, Sam O'War — сковородку, Леголас — ракетку и все трое пошли в лес)
ПИН: Кэрдан, они действительно будут ловить барабашку?
КЭРДАН: похоже. Пойду с ними, а то мало ли... (берет вторую ракетку и идет в лес)
ПИН: иногда Кэрдан ведет себя как ребенок...
КЕЛЕГОРМ: Хамдир.
ГВАЭГЛОСС: м-м?
КЕЛЕГОРМ: я верну себе свою честь. Через час, там, на обрыве. Если не придешь, запятнаешь свою честь, которая, хм... которой у тебя и так нет. Низкий синда. (гордо разворачивается и уходит в пещеру-дневник)
(В пещере-дневнике)
КЕЛЕГОРМ: Мерзкий синда, будь он проклят!! Я буду не я, если не убью его сегодня! Он еще ответит за свои поступки! Он еще пожалеет о том, что сделал со мной!!! Р-р-р-р... как это гнусно! Ох, я зол! Я убью его! Убью! Убью!!!! УБЬЮ!!!! Нет, я убью здесь всех! Мой брат, я верну себе свою честь, я верну имя феаноринга! А ты пожалеешь, что отрекся от меня!!! Отныне ты мой враг, Куруфинве, и я проклинаю тебя!!! Ты тоже будешь умирать от моего меча!!! Знать бы еще где он... и у кого. Берен — смертный выродок. Спер мой меч! У кого же он!!?? Знать бы мне это...
(Тем временем в лагере)
ПИН: они опять будут драться... Гваэглосс, зачем ты это сделал? А ты говорил, что любишь Гэльдира. Ты врал. Ты нехороший. Я тебя боюсь (прихватив дубину, уходит в хижину).
ХАЛДИР: действительно, Гваэглосс, зачем?
ГВАЭГЛОСС: тебе не понять. Тебе не понять сладкой мести эльфа, едва уцелевшего в Дориатской резне.
ХАЛДИР: да, такой сладкой мести мне не понять. Лучше бы ты его зарезал.
ГВАЭГЛОСС: я зарезал Карантира.
ХАЛДИР: но ты подорвал свою хорошую репутацию.
ГВАЭГЛОСС: а она у меня была хорошей?
ХАЛДИР: по крайней мере Пин так считал.
ГВАЭГЛОСС: ну спасибо.
ХАЛДИР: ты — настоящий хам. Твое любимое занятие — плевать другим в душу.
ГВАЭГЛОСС: да ну, Келегорм — святая невинность?
ХАЛДИР: нет. Но то... то, что ты с ним сделал... это отвратительно! Ты запятнал не только его честь...
ГВАЭГЛОСС: ее у него не было.
ХАЛДИР: ладно, но ты запятнал чистое имя Владыки. И Владычицы.
ГВАЭГЛОСС: но это твое мнение. А считаю, что ничьего имени я не пятнал. И более того, Келегорм вызвал меня драться. А я не пойду.
ХАЛДИР: почему??
ГВАЭГЛОСС: потому, что для меня нет ничего ниже, чем идти на любой уговор с феанорингом. С этим феанорингом.
ХАЛДИР: так что, мне отстаивать честь Лотлориена?!
ГВАЭГЛОСС: а ты тут причем?
ХАЛДИР: а кто же еще это будет делать, кроме тебя или меня?
ГВАЭГЛОСС: твоя беда, Хэл, в том, что ты слишком честный и слишком ответственный. Потому-то тебя и убили в том отсталом Рохане. (как и Келегорм, гордо отворачивается и уходит в лес)
ЭЛИОН: Эру, ну что я тут делаю?..
ХАЛДИР: да уж... тебе тут делать нечего, Элион, как и мне. Мы с тобой слишком честные.
(В лесу четверо охотников за привидениями, то есть за барабашками, решают, как именно провести ловлю)
АРАГОРН: так, и что делать?
SAM O'WAR: в последний раз мы нашли потерянное барахло в лагере Орлов.
АРАГОРН: значит, идем в лагерь Орлов.
ЛЕГОЛАС: очень умно, Ара.
АРАГОРН: у тебя есть другие предложения?
ЛЕГОЛАС: нет. Но кто знает дорогу в лагерь Орлов? Ты помнишь?
АРАГОРН: да. Надо пойти туда... или туда?..
ЛЕГОЛАС: я о том же.
SAM O'WAR: Я помню дорогу.
ЛЕГОЛАС: но нам еще нужен план.
АРАГОРН: точно. Как мы будем его ловить?
ЛЕГОЛАС: кого?
АРАГОРН: ГОЛЛУМА!
ЛЕГОЛАС: а я думал, мы ловим барабашку...
АРАГОРН: это одно и то же.
ЛЕГОЛАС: предлагаю напасть внезапно. Сэм, и ты его сразу вот этой сковородкой по башке!
SAM O'WAR: нет, это — голячно.
АРАГОРН: а что нам еще делать? Вступить в переговоры?
SAM O'WAR: а почему бы и нет. Насилие — это плохо. Мирная стрелка — вот решение всех проблем.
ЛЕГОЛАС: лады, но я ракетку буду держать наготове.
АРАГОРН: значит, идем на переговоры. Веди нас, Сэм.
(Sam O'War и все остальные идут в лагерь Орлов. Келегорм, успокоившись, выходит из пещеры-дневника и идет на берег. Там его уже ждут)
КЕЛЕГОРМ: вы что тут делаете?
ХАЛДИР: я буду отстаивать честь Лориена.
ЭЛИОН: а я пришел посмотреть на твой провал, Тьелькормо.
КЕЛЕГОРМ: ха! Не смешите меня! Идите прочь, пока я вас отпускаю.
ЭЛИОН( в воздух): и это говорит Келегорм — избитый Береном и убитый Диором в Дориате...
КЕЛЕГОРМ: беги отсюда, нолфинг!!!
ЭЛИОН: а как страшно...
ХАЛДИР: воин, что ступил на путь битвы, никогда не показывает спину противнику. Он никогда не отступает.
КЕЛЕГОРМ: не смеши меня, сопля! Кто тут воин?
ЭЛИОН, ХАЛДИР: я.
КЕЛЕГОРМ: ладно. Вы будете меня бить вдвоем?
ХАЛДИР: нет.
ЭЛИОН: мы будет делать это по очереди. Если понадобится.
