МАНДОС: итак, сегодняшний конкурс предоставит вам возможность ощутить себя в роли лесоруба. Вы должны свалить эти деревья. Побеждает племя, дерево которого первым окажется на земле. Внимание: пень и корни тоже должны быть выкорчеваны!
ЭЛЬФЫ: Это ужасный конкурс!!
МАНДОС: Я все сказал. По свистку — принимайтесь.
(свистит. Племя Драконов с остервенением бросается на свое дерево и, сменяясь каждые десять минут, отчаянно пилит ствол. Мерри, видя такое, кричит)
МЕРРИ: Мандос, это нечестно! У них много здоровых мужиков!
МАНДОС: Не спорить с ведущим!
(Мерри замолкает. Луртц, Гимли, Халдир и Фарамир работают как проклятые, но надрез на стволе смехотворно мал, тогда как у Драконов дерево вот-вот упадет. И тогда Луртц начинает психовать. Он бросает топор)
ЛУРТЦ: Твою
* * *
* налево в три разворота через
* * *
* * *
,
* * *
* * *
*!!! (орет) Р-Р-ра-а-а-а-а-а-а!!!!!
(Дерево начинает трястись, шатается и вдруг с треском заваливается, выворачивая корни из земли. Все остолбеневают, Луртц прекращает орать. Арагорн кричит)
АРАГОРН: Блин, это нечестно!!!
ЛУРТЦ: Мантас не сказал, что это запрещено.
МАНДОС: Мда... Действительно, это не запрещено. Мы не учли, что свойства урук-хайского голоса... Все честно. Орлы победили, и я вручаю им тотем. А вам, Драконы, в качестве утешительного приза дарю новый прочный гамак. С вами мы встретимся на совете.
(племена расходятся)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ Двенадцатый день. Пятница
(Когда Орлы приходят к себе, Галадриэль спрашивает Луртца)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, ты нас так выручил. Хочешь, я приготовлю тебе отбивные из черепахи?
ЛУРТЦ (засмущавшись): Ну... Тогда всем, они тоже пахали, даже хмырь.
ГИМЛИ: Луртц, а где ты научился так орать?
ЛУРТЦ: Всегда умел.
МЕРРИ: И как ты додумался?!
ЛУРТЦ: Мы в Изенгарде так валили деревья.
(Галадриэль принимается за приготовление отбивных, в помощь себе берет Халдира)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что сказал тебе Леголас? Тогда, во время осанве?
ХАЛДИР: Все. все, что потом сказал Мандос.
ГАЛАДРИЭЛЬ: И что ты думаешь?
ХАЛДИР: Эовин сегодня выпрут. Это раз. Владыке очень плохо. Это два. Вы очень злитесь. Это три.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Поправка: злилась. Пока не увидела Эовин. Мне ее жаль. Только ничего не говори Фарамиру. О том, что я ее простила.
ХАЛДИР: Я что, похож на идиота?
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Несмотря на проигрыш, все довольны, даже Эовин. Все понимают, что сегодня она, скорее всего, покинет племя, поэтому все стараются не говорить ей ничего плохого.
Приходит время готовить обед. За это берутся Арвен и Элронд с Пином. Леголас идет в лес — за хлебными плодами. Как-то незаметно за ним увязывается Элрохир. Он старается двигаться бесшумно, но Леголас — лесной эльф, и он замечает его.)
ЛЕГОЛАС: Элрохир, я знаю, что ты идешь за мной. Что тебе надо?
ЭЛРОХИР (выходит из зарослей): я хочу сказать тебе спасибо.
ЛЕГОЛАС (удивленно): За что?! за то, что я на весь свет объявил, что ты голубой?!
ЭЛРОХИР: Но ведь это правда.
ЛЕГОЛАС: Смотрю я на тебя и не узнаю прежнего психа Элрохира. Что с тобой случилось?
ЭЛРОХИР: Наверное, релаксация. Видишь ли, пока отец не знал о том, что я... гей, я жил в постоянном страхе: как бы он не узнал. Это... как мандраж перед экзаменом, только постоянный! Поэтому я был такой нервный. А теперь экзамен сдан, и мандраж исчез. Такое облегчение!!!
ЛЕГОЛАС (задумчиво): Понимаю. Такой ты нравишься мне гораздо больше.
ЭЛРОХИР: Леги, а все-таки, из-за чего Трандуил выгнал Гилморна? Не потому ведь, что он гей?
ЛЕГОЛАС: Потому, что тот пытался соблазнить сначала меня, потом папу.
ЭЛРОХИР: Леги, клянусь чем хочешь: я тебя не трону. И никого здесь не трону.
ЛЕГОЛАС: Ты уже это говорил, и я тебе верю.
(Вдвоем собирают плоды и возвращаются. Там уже готов обед. Только племя успело пообедать, как является Барлог. Элрохир рассматривает его с интересом)
БАЛРОГ: Эта, я пришел с товаром. Тэкс, читаю: принтер лазерный "Elformen", три пары носков, шуба из чернобурки, кольцо с адамантом, две порции мороженого "Стоп-наркотик", собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна. Все по 70 монет.
ЭЛРОНД и КЕЛЕБОРН: Что-о?! Опять!!!
АРАГОРН: Ничего не надо.
ЭЛРОНД: Мандос, зараза, издевается над нами. Я знаю, ему в кайф!!!!
КЕЛЕБОРН: Это было нечестно. Или вы думаете, что мы теперь все время будем покупать портрет и собрание сочинений?
БАЛРОГ: Ну...
КЕЛЕБОРН (неожиданно рявкает): НЕТ!!!
(Так как никто больше ничего не желает купить, Балрог улетает.
Вечером племя собирает вещи, садится в каноэ и отплывает на совет)
СОВЕТ
(на весах лежат черные камни, и только два белых. Племя рассаживается на куче камней. У столика с бумагой и вазой появляется из пустоты Мандос)
МАНДОС: Итак, вы собрались на совет. Перевешивают черные камни, поэтому сегодня вы все голосуете за выселение одного из вас. Напоминаю: против Элрохира голосовать нельзя.
АРАГОРН: Если бы это было предусмотрено правилами, я проголосовал бы против вас, Мандос. Вы сегодня вели себя очень отвратно!
МАНДОС: Я — Вала, как хочу, так и поступаю, и никто мне не указ.
(Вдруг сверху раздается голос, похожий на гром. Все в пещере дрожит)
/ГОЛОС: "Мандос!!!"/
/МАНДОС: "Манве, это ты?"/
/МАНВЕ: "А кто еще?! Если ты и дальше будешь продолжать в том же духе, я изменю правила, и они проголосуют против ТЕБЯ."/
/МАНДОС: "Эй, это я, кажется, закон?"/
/МАНВЕ: "А я — Король Арды. Ты все понял?"/
/МАНДОС (бурчит): "Понял, господин начальник."/
/МАНВЕ: "То-то же"./
(поскольку это было что-то вроде осанве, никто не услышал, а эльфы уловили только общий смысл. Для посторонних это был всего лишь какой-то гул)
ПИН: Ой, что это было?!
МАНДОС: Ничего страшного, Пин. Я хочу сделать еще одно сообщение. Сегодня, когда вы вернетесь в лагерь, вас будет ждать сюрприз. Приятный.
ЭЛРОНД: Что-то не верится.
МАНДОС: Как хотите, Элронд. Я все сказал. Принимайтесь за голосование.
(первым идет Элронд, так как сидит ближе всех. Он пишет на листочке: "Эовин")
ЭЛРОНД: Я не доверяю ей после вчерашнего. Она опасна для всех мужчин нашего племени, кроме Эомера.
(Скручивает листок и опускает в вазу. Возвращается на свое место, следом идет Элрохир. Он медленно берет листок, нехотя разворачивает его и думает около минуты. Потом пишет: "Эомер")
ЭЛРОХИР: Я не хотел голосовать, так как еще не вник в положение дел в этом племени. Поэтому я бросил жребий.
(Опускает листок в вазу и идет обратно. После него к столику подходит Келеборн, пишет: "Эовин")
КЕЛЕБОРН: Я ее простил, поскольку она была одержима. Но ей все равно пора домой, не то она проделает нечто подобное с кем-нибудь еще.
(идет на свое место. После него идет Арагорн. Он сразу пишет на листочке имя Эовин)
АРАГОРН: Я боюсь, что не смогу устоять, если она повторит со мной ту же штуку, что и с Келом. Поэтому я хочу, чтобы она ушла.
(После Арагорна выходит Арвен. Она пишет: "Пин")
АРВЕН: Я считаю, он еще маленький, чтобы участвовать в такой игре.
(Кладет листок в вазу и возвращается. Следом за ней идет Леголас. Он пишет на листочке: "Арагорн")
ЛЕГОЛАС: Я бросил жребий. Нас слишком много, надо кого-нибудь выгнать.
(Идет на свое место, не успевает сесть, как к столику уже скачет Пин. Он старательно выводит на листке: "Эовин")
ПИН: Я ее боюсь. Вдруг она ночью меня изнасилует, как Кела! А у меня же есть Портофелия!
(Кэрдан пишет имя Эовин)
КЭРДАН: Не хочу повторить судьбу Кела.
(Кладет бумажку в вазу и возвращается на свое место. После него идет Эомер и сразу пишет имя сестры)
ЭОМЕР: Хотел сначала против Арыча, потому что раскомандовался, потом против Бровастого, потому что достал. Но Эови пора мотать отсюда, пусть лучше в Итилиене гвардейцев натягивает, чем здесь — эльфов.
(Идет обратно. Последней идет Эовин. Она со вздохом пишет имя: "Леголас")
ЭОВИН: Я не хотела голосовать, потому что все равно меня выпрут. И потому голосую против того, кого почти все любят. Все равно его не выгонят.
(Кладет бумажку в вазу, берет вазу и подносит ее Мандосу. Потом садится на место. Мандос обводит всех взглядом из-под капюшона. Каждый поежился)
МАНДОС: Вы проголосовали. Сейчас я зачитаю результаты, и один из вас покинет этот остров. Что у нас тут? Ага. Эовин. Эомер! Эовин. Эовин. Пин? Неужели... Арагорн? Хм-м. Эовин. Эовин и еще раз Эовин. О! Леголас. По одному голосу против Эомера, Пина, Арагорна и Леголаса. Шесть голосов против Эовин. Что же, Эовин Роханская, пришло время вам покинуть племя. Что скажете на это?
ЭОВИН: А что я могу сказать? здесь было клево! Мне очень стыдно за то, что я сотворила, но как честная роханка, должна признаться, что я испытала настоящий кайф. Кел, желаю тебе удачи. А камешек свой черный я отдам тебе, Мандос. Ты уж больно хамский!
МАНДОС: Э-э, Эовин, вы должны отдать свой камень кому-нибудь из членов племени, каковым я не являюсь.
ЭОВИН (бурчит под нос): Да у тебя и члена-то нет... Наверное. (Громче): Ладно. Держи, Элрохир! (дает ему черный камень). Это тебе за то, что ты гомик.
МАНДОС: Дайте мне ваш факел, Эовин Роханская.
(Эовин отдает ему факел, Мандос задувает его. племя забирает свои факелы и удаляется из пещеры. В пещере остается только Эовин. Она вздыхает и говорит)
ЭОВИН: Клево было! А Кел — потрясный мужчинка! Желаю ему удачи.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ вечер
(Вернувшись из пещеры совета, Драконы обнаруживают посреди своего пляжа большой мешок. Пин с любопытством развязывает его. В нем оказывается много полезных вещей. Четыре пакета риса, восемнадцать сарделек, пакет сахара, сверток брезента, два одеяла, крепкая леска с крючком и грузилом, два рулона туалетной бумаги, но главное — три куска мыла, три бутылки шампуня и пять тюбиков зубной пасты! Леголас хватает шампунь)
ЛЕГОЛАС: Какое счастье! Я готов многое простить Мандосу! Этим шампунем и мылом можно мыть в морской воде!!!
(Все эльфы тоже рады. Ведь у всех них длинные волосы. Пин и Кэрдан больше рады еде, Арагорн — удочке, а Келеборн — брезенту, который он решил натянуть над своим таланом.)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. вечер
(Орлы тоже получили подарок от Мандоса, такой же, что и Драконы. Только им положили две бутылки шампуня, но добавили разнокалиберные нитки и иголки. Галадриэль взяла шампунь)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос полагает, что так он меня задобрит. Но я не прощу ему эти мерзкие разговоры перед конкурсом!!!
ХАЛДИР: Владычица, смотрите на жизнь проще: вам дали взятку, чтобы вы не очень злились. Так распорядитесь взяткой по своему усмотрению и поступайте в дальнейшем так, как считаете нужным. Пусть Мандос знает, что не он один тут такой умный.
(Галадриэль улыбается.)
конец четвертой серии
серия 5
День тринадцатый.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(Почти все встают одновременно — в 10.30, и разбредаются по своим делам. Арагорн и Арвен вместе куда-то уходят. Леголас отправляется на кухню готовить завтрак. Пин прибегает ему помогать. Кэрдан, который, оказывается, встал раньше всех, бегает по берегу. Эомер и Элрохир продолжают спать. Элронд идет чистить зубы. С дерева спускается Келеборн)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
ЛЕГОЛАС: Доброе.
ПИН: Привет! Ну, как, выспался без Эовин?
(Леголас дает Пину подзатыльник)
ПИН: Я не в этом смысле... я в смысле, что Кэлу не пришлось сегодня ночью себя сторожить.
КЕЛЕБОРН: Что ты имеешь в виду?
ПИН: Ну, вот когда Эовин тебя от... ну, короче, это самое, я спал ночью в таком мандраже! Ни на секунду не выпускал дубину из рук.
ЛЕГОЛАС: Почему?
ПИН: А если бы она меня изнасиловала?! А ведь у меня есть Портофелия. Я ее очень люблю. Она бы умерла, если бы Эовин меня изнасиловала.
ЛЕГОЛАС: Эовин бы тебя не тронула. Ты для нее слишком маленький.
(Подходит Элронд)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Элронд.
ЭЛРОНД (хмуро): Да уж, это точно.
КЕЛЕБОРН: А чем ты недоволен?
ЛЕГОЛАС (тихо): Всем на свете...
ЭЛРОНД: Заткнись, Леголас. Кэл, сегодня, когда я шел, чтобы проверить почту, я увидел их! Там, на поляне!
ПИН: Кого? Элрохира и Арагорна?
ЛЕГОЛАС: Пин, помолчи.
ЭЛРОНД: Арагорн и Арвен! Они!..
КЕЛЕБОРН: Муж и жена.
ЭЛРОНД: Знаю... моя девочка... она так быстро выросла...
КЕЛЕБОРН: Ты говоришь, как люди.
ЭЛРОНД: Кэл, моя дочь уже мне не принадлежит!
КЕЛЕБОРН: Как и моя мне когда-то.
ЭЛРОНД: У меня теперь и остались, что Элрохир и Элладан.
ЛЕГОЛАС: А если точнее, то у тебя остался только Элладан, и то ненадолго.
ЭЛРОНД: Ты что имеешь в виду?
ЛЕГОЛАС: Ну, Элладан уже приметил там себе бабу одну, а Элрохир женат.
ЭЛРОНД: Женат?
ЛЕГОЛАС: Или замужем, как тебе больше нравится.
ЭЛРОНД: О, нет, он что, еще и женат на нем?!
ПИН: О, так Элхроин!..
КЕЛЕБОРН: Элрохир.
ПИН: Он женат на этом Гилроме?
КЕЛЕБОРН: Гилморне.
ПИН: А кто из них муж, а кто жена?
ЭЛРОНД: О, Эру!(хватает себя за голову и садится на песок) О, Эру, как это все запуталось... какой кошмар. (встает и куда-то направляется)
ПИН: Бровастый, ты куда? В дневник, что ли?
ЭЛРОНД: Нет, я хочу побыть один.
ЛЕГОЛАС: Скоро будет завтрак.
(Элронд уходит. Приходит Кэрдан, просыпаются Эомер и Элрохир. Келеборн желает им доброго утра. Завтрак готов. Но ни Элронд, ни Арвен, ни Арагорн завтракать не приходят и Пин с Эомером съедают их порции. После завтрака эльфы идут мыть голову, Эомер выкапывает ямку в песке, Пин строит замки на берегу. Магнитола настроена на радио Ривенделл, там играет песня "Тату" "Мальчик-Гей" Наконец она заканчивается. Все слышат голос Глорфиндела)
Глорфиндел: "... отзвучала песня "Тату" "Мальчик-гей". А у нас сейчас в гостях наш любимый принц Элладан. Элди, ну как, смотрел вчера серию?.."
Элладан: "Да, круто. Я знал, что Эовин кобыла, и чисто роханская. А кобылы, они такие — кидаются на всех мужиков без разбору. Но деда — молоток, для своих лет-то..."
Глорфиндел: "а как ты отнесся к этому?"
Элладан: "да никак: рано или поздно она бы там всех бы натянула. Начиная от Пина и кончая Кэрданом".
ПИН: А Леголас говорил, что она бы меня не тронула.
ЭОМЕР: Брехал.
ЛЕГОЛАС (кричит из моря): Ни фига я не брехал. Зачем Эовин Пин?
ЭОМЕР: Чтоб отъездить.
Глорфиндел: "а как тебе эта катавасия с твоим отцом и братом?".
Элладан: "а что? этого и следовало ожидать. На его бы месте я б Элри точно кастрировал".
Глорфиндел: "даже так?"
Элладан: "Это на месте папы. А так, мне по барабану, какой там Элрохир, главное, чтоб живой был и счастливый, а с кем, это уже его дело".
Глорфиндел: "что ты думаешь о его шансах на победу?"
Элладан: "у него их мало. Если и проживет там еще один совет, то хорошо. А вообще, я хочу, чтобы он вернулся".
Глорфиндел: "почему, неужто скучаешь?"
Элладан: "я — нет, а вот этот белобрысый — да".
ЭЛРОХИР: Бедный Гилморн!
ЛЕГОЛАС(тихо): Бедный Ривенделл.
