"Mae govannen, друзья! В эфире Радио Ривенделл! День в самом разгаре, и по-прежнему с вами ваш любимый и незабываемый Глорфи! Этот час открывает песня "Дискотеки Авария" "Заколебал ты!"
(Все, кроме Эовин, с ужасом смотрят на Элронда, но он совершенно спокоен. Магнитола орет на весь берег, а Драконы молча ждут, когда Элронд психанет. Но не дожидаются. Песня заканчивается, и слышится голос Глорфиндела)
Глорфиндел: " Да, я не сказал вам, мои дорогие слушатели, что эта песня была заказана группой ривендельцев специально для нашего любимого..."
(При этих словах Леголас отодвинулся от Элронда как можно дальше и взял сковородку наперевес)
"...Принца Элрохира, который сейчас в отъезде. А вот новое сообщение, с просьбой поставить композицию "Greensleeves" для нашего Бровастого, с пожеланием выиграть! И я присоединяюсь к этому пожеланию, с чистым сердцем! Владыка, мы за вас болеем!!!"
(Звучит знакомая всем мелодия. Элронд доволен. Все облегченно вздыхают. Леголас идет мыть сковородку. Эовин интересуется, наконец, своим свертком. Она разворачивает его и вынимает большой камень с надписью: "Против этого члена племени нельзя голосовать на первом совете. Мандос")
ЭОВИН: И это все?! И я перлась через джунгли с этой каменюкой!!!
(Леголас осматривает ткань, в которую был завернут камень, и восклицает)
ЛЕГОЛАС: Нет, не все! тут еще девять конвертиков!
(Он раздает каждому по конверту. Сам разворачивает свой, читает, потом смеется и читает вслух)
ЛЕГОЛАС: Это письмо от папочки! "Сынок, я вижу, ты меня послушался! Я рад! Значит, ты еще не совсем пропащий эльф!"
АРАГОРН: А что он тебе такое говорил?
ЛЕГОЛАС: А, он не хотел, чтобы я участвовал в этом шоу! Он отпустил меня только тогда, когда я пообещал ему кое-что.
АРАГОРН: Что?
ЛЕГОЛАС(улыбается): Что я не буду изображать из себя идиота, и не соблазнюсь Эовин! (Эовин обломалась)
(Арагорн тоже читает свое письмо, психует, комкает его и бросает в костер. На вопросительный взгляд Арвен отвечает)
АРАГОРН: Это от твоего братца Элрохира. С пожеланием "всего наилучшего". Лучше тебе не знать, чего именно!
(Элронд доволен своим письмом, от Элладана, который написал ему, что в Ривенделле все спокойно, и Элрохир уехал куда-то, и что никто больше не будет заказывать для него песню "Заколебал ты!". Эомер тоже радуется, и читает свое письмо вслух)
ЭОМЕР: "Дорогой, спасибо за такой чудесный свадебный подарок! Какая классная кольчужка! Жду не дождусь, когда смогу ее примерить!"
(Эовин получила письмо от какого-то итилиенского гвардейца, и никому его не прочитала, хотя была очень довольна. Арвен прислали открытку ее поклонники, а Келеборну пришло письмо от Рамила)
КЕЛЕБОРН: "Владыка, у нас все хорошо, водопровод мы починили. Мы за вас болеем!"
КЭРДАН: Вот видишь, а ты говорил, что тебя там никто не любит! (читает свою записку) "Дорогой Кэри, ты так исхудал! Ты должен пересилить себя и есть эту морготову рыбу! Ты должен продержаться и выиграть! И передай от меня огромное спасибо Пину!"
ЭОВИН: Это от кого?
КЭРДАН: От моей жены.
(Эовин бурчит под нос: "Что за сплошные обломы сегодня...". Пин получил открыточку от друзей и родственников, и еще валентинку с подписью: "Портофелия" Он скачет от радости)
(День клонится к вечеру. Никто не беспокоится насчет ужина, поскольку Леголас и Арвен приготовили с расчетом на ужин. Поужинав, Арагорн уходит в лес — делать ловушку. Эомер развлекается тем, что подбрасывает вверх пару кокосов и ловит, стараясь, чтобы ни один не упал. Леголас хватает сразу восемь бананов и жонглирует ими. Эомер смотрит на него, раскрыв рот, его кокосы упали на песок. Пин хлопает в ладоши, потом кувыркается и становится на руки)
ПИН: А я вот так умею!
(Идет на руках вокруг костра. Кэрдан поднимает его в воздух, подкидывает и ловит. Пин визжит от восторга.)
ЭОВИН: Кэр, а меня можешь так покидать?
ЭОМЕР: Я могу.
ЭОВИН: А я хочу, чтобы Кэр!
(Кэрдан ставит Пина на песок, поднимает на руки Эовин, и только собирается подбросить ее, как она обвивает руками его шею и целует в губы. Кэрдан тут же отлепляет ее от себя, сажает на песок и отходит на пару шагов)
КЭРДАН: Никогда больше этого не делай.
(Эовин обиженно уходит в хижину и ложится спать рядом с Арвен. На берегу остаются Келеборн, Леголас, Эомер, Кэрдан и Пин. Эомер пытается утешить Кэрдана)
ЭОМЕР: Кэрыч, да не обращай внимания, у нее последнее время бзик на эльфах! И к тому же она ж роханка! А они не могут долго без мужика. А тут ей все равно ничего не светит! Леги ей не даст.
ЛЕГОЛАС: Факт, не дам. Отец меня уроет, это во-первых, во-вторых, я и сам не хочу!
ЭОМЕР: Во-во! Кел тоже ей не даст, и Арыч, потому что здесь Арвен, и Бровастый. Пин — дитя малое. А вот Бровастый... Вот он, может быть, и даст...
(Из моря выходит Элронд и садится на камешек — обсохнуть. Отжав свои длинные волосы, он начинает расплетать косички. Эомер подходит к нему)
ЭОМЕР: Эл, тут у нас теперь Эовин...
ЭЛРОНД: Ну и что?
ЭОМЕР: да так... Она же роханка...
ЭЛРОНД (наконец расплетает волосы и распускает их по плечам): Если ты на что-то намекаешь...
ЭОМЕР: Ну, ты же понимаешь, такие, как она, не могут долго без мужчин. И если у Орлов ей некого было соблазнять, кроме Халдира, то здесь... Здесь есть Леголас, Кел, Кэр, Арыч ты.
ЭЛРОНД: Я убью Арагорна, если он сделает это.
ЭОМЕР: Вот и я о том же. Арыч ей не даст. Леги — тоже. И Кэр. Он сам только что это сказал. Остаются только Кел и ты.
ЭЛРОНД: Не представляю, чтобы Келеборн... Этого никогда не произойдет, клянусь Мандосом!
ЭОМЕР: Ну, я тоже так подумал. Но она здесь как минимум на шесть дней, ведь против нее нельзя голосовать на первом совете! И она будет всех вас доставать, пока ее кто-нибудь не удовлетворит.
ЭЛРОНД: Нет.
ЭОМЕР: В смысле?
ЭЛРОНД: Я ее удовлетворять не собираюсь. Пусть терпит!
(встает и идет к хижине. Выходит оттуда в халате и с одеялом, залезает в гамак и делает вид, что спит. Келеборн желает всем спокойной ночи и лезет на свое дерево, где он и Леголас сделали себе талан. Эомер устраивается на песочке у костра, заворачивается в одеяло и вскоре начинает храпеть. Пин и Кэрдан идут в палатку. Все засыпают. Около полуночи приходит Арагорн, лезет в хижину и на ощупь укладывается на свою постель.)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. седьмой день. Вечер.
(После отдыха Фарамир вспоминает о своем свертке. Но Галадриэль предлагает ему развернуть сверток вечером, а пока пойти вместе с Халдиром половить на ужин рыбы, и желательно побольше, чтобы на завтрак осталось. Фарамир соглашается.
Халдир и Фарамир бродят по лагуне около часа. Халдир ловит рыбу руками, Фарамир — острогой, которую он же и смастерил после обеда из бывшего Гэндальфова "посоха" и какой-то детали от тостера, заточенной на камне.)
ФАРАМИР: Халдир!
ХАЛДИР: Что?
ФАРАМИР: А эльфы всегда говорят правду?
ХАЛДИР: всегда. Только ты разве не слыхал такую поговорку, людскую, между прочим: "У эльфа и ветра не спрашивай совета, услышишь в ответ: что да, то и нет!".
ФАРАМИР: А если без прикола?
ХАЛДИР: Если без прикола, то я тебе скажу: я не спал с Эовин. Я вообще никогда не спал со смертными женщинами. И я женат. Я тебя утешил?
ФАРАМИР: Как сказать... Нет, я тебе почему-то верю. Но теперь она там, а там...
ХАЛДИР: Перестань об этом думать. Идем, мы уже наловили порядочно рыбы... Я видел, у тебя есть гитара?
ФАРАМИР: Да.
ХАЛДИР: Вот и отлично. Вечером не будет скучно.
(После ужина Фарамир разворачивает сверток)
ФАРАМИР: Да здесь камень! О, на нем надпись... "Против этого члена племени нельзя голосовать на первом совете. Мандос". А еще тут письма каждому из нас!
(раздает письма. Ему самому пришло ругательное письмо от Боромира, которое он сразу бросил в костер. Халдир получил письмо от жены, прочитал его и заулыбался. Все стали просить почитать вслух)
ХАЛДИР: Да оно маленькое...
МЕРРИ: Ну и что?! мы тоже хотим за тебя порадоваться!
ХАЛДИР: Ладно. (Читает) "Дорогой Хальди! Я за тебя болею и очень хочу, чтобы ты выиграл! А чтобы поднять тебе настроение, открою маленький секрет: я жду ребенка!" Это от моей жены!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Поздравляю! А мне написал твой брат Орофин: "Владычица, у нас все ОК, и мы за вас болеем!"
МЕРРИ: А мне от друзей! Они тоже за меня болеют! А тебе, Фро?
ФРОДО: От дяди Бильбо. Пожелание выиграть.
СЭМ (прижимает письмо к груди и мечтательно закатывает глаза): О, Рози!..
(Саруману пришло письмо от Гэндальфа, которое он никому не показал. Гимли тоже не показал никому своего письма, но видно, что оно его огорчило. А Луртц гордо прочитал вслух)
ЛУРТЦ: "Хэлло, пахан! Мы, в натуре, за тебя! YO! Изенгардская братва"
(Когда стемнело, все расселись вокруг костра, и Фарамир сыграл на гитаре песню гондорских рейнджеров. Потом Халдир исполнил хорошую эльфийскую балладу, а потом гитару взял Луртц)
ЛУРТЦ (просто орет без ритма и мелодии): А я был пацаном-хулиганом, а она была приличной девчонкой, а я ходил все время с наганом, а она — в короткой юбчонке!
(от его вопля начинает трястись хижина, с пальмы, растущей неподалеку, сыплются кокосы. Луртц, видя, что Галадриэль и Халдиру, да и всем остальным тоже, плохо, замолкает)
ЛУРТЦ: Э... Это не для вас. Я ща че-нить другое сбацаю.
МЕРРИ: Не надо. Давай лучше ты просто будешь играть. Я эту песню знаю, я спою!
ЛУРТЦ: Ну, малой, да ты гонишь!
МЕРРИ: Ништяк! Лабай давай!
(Луртц хмыкает и снова дергает струны. Мерри поет ту же песню, но он поет нормально, хижина не трясется и кокосы не падают. Так они веселятся весь вечер и укладываются очень поздно).
Конец седьмого дня.
День восьмой
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(Утро. Пять часов. Все просыпаются от вопля Арвен, от грохота и визгов Эовин. Эомер подрывается и хватает спросонок здоровенную дровиняку, лежащую у потухшего костра, Элронд падает с гамака, с дерева прямо в воду спрыгивает Леголас, за ним спускается Келеборн. Из палатки выбирается Кэрдан.)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро! Что случилось?
(Как бы в ответ на его вопрос, из хижины вылетает Арагорн со свежим фонарем под глазом, за ним вылетает вопящий клубок, который начинает кататься по песку, издавая звуки, напоминающие кошачий мяв. Элронд вскакивает, путаясь в халате, хватает кастрюльку с водой и выплескивает на клубок. Это не помогает, тогда он отважно бросается на него вместе с Эомером. Через пару секунд все остальные видят Элронда, держащего за плечи Арвен, у которой злое расцарапанное лицо, растрепанные волосы и порванная ночнушка, и Эомера, схватившего в охапку Эовин, такую же расцарапанную и растрепанную)
ЭЛРОНД: Что произошло? Что с тобой, дочка?
ЭОМЕР (одновременно с Элрондом): Что ты натворила, стерва малая?!
(Арвен начинает плакать, уткнувшись лицом в плечо отца, Эовин вырывается из рук брата и невнятно ругается. Элронд утешает Арвен)
ЭЛРОНД: Ну, доченька, тише, тише! Что с тобой?
АРВЕН(всхлипывая): А...а...арагорн... И Эовин... он ее лапал и... даже... не постеснялся меня-а-а-а!!!! (ревет в голос)
(Элронд смотрит на Арагорна. Его глаза темнеют, брови сдвигаются к переносице, и это, а еще распущенные и нечесаные с вечера волосы делают его похожим на злого демона. Арагорн пятится)
АРАГОРН: Э-э, я не виноват! Я ничего не делал такого!
ЭЛРОНД (указывая на Эовин, и все замечают, что она только в трусиках): А это что значит?! стоило появиться какой-то роханской шлюхе, как ты, гад, уже протянул к ней свои похотливые лапы?! Да я тебя убью!!!!
ЭОМЕР: Моя сестра не шлюха... наверное...
АРАГОРН: Но я клянусь, у меня и в мыслях не было! Я не знал, что это она, я думал, это Арвен!
(Элронд страшно смеется, сажает Арвен на песок и с кулаками надвигается на Арагорна. Тот тоже заводится)
АРАГОРН: да я же говорю тебе, я думал, это моя жена! (видит, что Элронд не слышит его, тоже стискивает кулаки. Келеборн и Кэрдан не знают, что и делать. Леголас соображает первым: он бросается на Арагорна и хватает его за локти. Тот лягает его и пытается отбросить от себя, но на помощь Леголасу приходит Кэрдан. Элронд прыгает на Арагорна с воплем)
ЭЛРОНД: Правильно, держите его крепче, я его сейчас пришибу!!!!
(Но Келеборн со всего маху дает ему в ухо. Элронд падает. Арвен плачет еще громче, Эовин тоже. Из палатки высовывается Пин, разбуженный всем этим шумом)
ПИН: что происходит? Цунами?
КЭРДАН: Нет.
ЛЕГОЛАС: Хуже, Пин: Эл опять психанул.
ПИН: Почему? А почему Арвен плачет, у Арагорна синяк, а Эовин голая?
ЭЛРОНД (очнувшись): Кел, ты меня ударил...
КЕЛЕБОРН(совершенно спокоен): Как твой тесть, я имею на это полное право. И еще раз ударю, если ты будешь кидаться на Арагорна.
ПИН: А почему Бровастый кидался на Арагорна?
ЭЛРОНД (не обращая внимания на Пина): этот гад обидел Арвен и тискал роханку!
КЕЛЕБОРН: Послушай, я чувствую, что Арагорн не виноват. Кэрдан подтвердит.
КЭРДАН: Да. Кел, ты прав. Арагорн, расскажи спокойно, как было дело. А ты, Арвен, не реви, а тоже послушай. Ты же эльф, должна же чувствовать, когда лгут, а когда говорят правду!
АРАГОРН: Я... Извини, Арвен. Я вчера поздно пришел из леса, все уже спали, и костер потух. Ну, я не стал зажигать огонь, ощупью пробрался в хижину и лег на нашу постель. И заснул. А под утро... ну, почувствовал, меня кто-то обнимает, я думал, это ты. И хотел... Ну, вы понимаете, вы все здесь... ну, почти все — женатые. Но как только я пощупал, как понял сразу: что-то не то. Я разлепил глаза, и тут мне кто-то как даст в глаз! Я подорвался, смотрю, рядом лежит Эовин, а рядом с ней на коленях — Арвен, и пытается ее задушить. А Эовин — ее! Я стал их разнимать, а они выбросили меня из хижины...
КЭРДАН: Он правду говорит, Эл. Он и верно думал, что его Арвен обнимает. Смертные так крепко спят и не всегда соображают, что они во сне делают.
ЭОМЕР: Да, точно! Это как детишки малые писаются по ночам!
ЛЕГОЛАС: Эльфийские дети не писаются!
ЭОМЕР: Да? Ну, я о том же. Так что Ара не виноват.
(Элронд тоже чувствует, что Арагорн не виноват и сказал правду, но из гордости не может простить его вот так, сразу. Кэрдан обращается к Эовин)
КЭРДАН: Ну, теперь тебя послушаем.
ЭОВИН(всхлипывая): я вечером легла рядом с Арвен, мы побазарили немного и я заснула. И мне приснился мой Фарик... потом — хрясь! Такая плюха, я просыпаюсь, а это Ара, а меня Арвен душит.
КЕЛЕБОРН: Она тоже говорит правду. Так что это всего лишь досадное недоразумение.
(Эомер отпускает сестру, она подходит к Элронду)
ЭОВИН (краснеет): Ты... это... прости меня, ладно? Я совсем этого не хотела. Я же понимаю, просто так получилось... я правда, не хотела! Ты, наверное, считаешь меня шлюхой? Впрочем, ты же сам сказал...
ЭЛРОНД (с очень большим усилием): Мало ли что я сказал в запале. Но чтобы больше этого не было!
(отворачивается и подходит к Арвен, но Арагорн успевает раньше его и обнимает ее за плечи. Арвен плачет и пытается вырваться, но Арагорн прижимает ее к себе и целует, что-то шепчет. Арвен все-таки вырывается и бежит в лес. Арагорн устремляется за ней. Элронд хочет пойти следом, но Келеборн его удерживает. Эовин, всхлипывая, идет в хижину. Пин, который все понял, тактично ничего не говорит и принимается убирать мусор, а потом готовить завтрак вместе с Кэрданом. Леголас и Келеборн идут ловить рыбу, к ним присоединяется Эомер с острогой. Элронд все-таки уходит в лес, но просто так, без всякой цели.
