Глорфиндел: "ну, что мы поставим нашему Элри в утешение? Неужели Тату?"
Элладан: "поставьте ему Виа Гру, вот ту последнюю песню..."
Глорфиндел: "итак, Виа Гра — "Не оставляй меня, любимый"
(Играет красивая мелодия. Элрохир скачет в воде, с мыльными патлами, от радости)
ЭЛРОХИР: Как я люблю Элди! Он единственный мужик, который меня понимает!
ЛЕГОЛАС: Какой же ты извращенец!
ЭЛРОХИР: Сам извращенец!
ПИН: Перестаньте!
(Леголас и Элрохир затыкаются, так как они ругались скорее по привычке. Приходят Арвен и Арагорн, садятся завтракать: Кэрдану удалось отвоевать для них кое-какой еды. Эльфы продолжают заниматься мытьем волос, вскоре возвращается мрачный Элронд и присоединяется к ним. Эомер, уже вырывший довольно большую яму, прекращает это занятие и наблюдает за эльфами. Пин продолжает строить замки.)
ЛЕГОЛАС: Элрохир, я смотрю, у тебя как-то интересно подстрижены волосы?
ЭЛРОХИР: Каскадом. Расчесываются на прямой пробор, и подстригаются — спереди покороче, сзади подлиннее... Это визуально делает их более пышными, если носить распущенными. А если заплетать косички, то стрижка почти не заметна.
ЭЛРОНД: Ага, вот почему я раньше не замечал...
ЛЕГОЛАС: А что, довольно прикольно. Я, пожалуй, сделаю себе что-то в этом роде. Надеюсь, так стригутся не только геи?
ЭЛРОХИР: Да все так стригутся. В Ривенделле — уж точно. Хочешь, я тебе сделаю такую стрижку?
ЛЕГОЛАС: А ты умеешь?
ЭЛРОХИР: Я много чего умею.
ЭЛРОНД: Ну-ну...
ЭЛРОХИР: Папа!..
ЭЛРОНД: Элрохир, ты что, и в самом деле женился на этом развратнике? Ох, Эру, в голове не укладывается...
ЭЛРОХИР: Ну, да. А что тут такого? Я его люблю. Ты же не пришел бы в ужас, если бы он был женщиной?
ЭЛРОНД: Но он мужчина!
ЭЛРОХИР: Которому надо было родиться женщиной. Ну, природа ошиблась с нами, так что теперь — вешаться?
ЭЛРОНД: Бедный я, бедный... И где же вы свадебку сыграли?
ЭЛРОХИР: В Умбаре. Там это нормальное явление.
КЭРДАН: Да уж. Одного нашего моряка как-то затащили в тамошний дом терпимости, специально для таких... неправильно ориентированных, хотели в рабство продать. Но он не дался и удрал. Долго его в чувство приводили.
КЕЛЕБОРН: Хорошо, что в Лориене ничего такого нет.
ЛЕГОЛАС: Кел, боюсь тебя огорчать, но...
ЭЛРОНД: Что, и в Лориене?..
ЛЕГОЛАС: Ну, ходят слухи... что есть там одна дама, которая коллекционирует мужчин... э-э... то есть, любовников.
КЕЛЕБОРН: А, это... Это я знаю. Да, есть такая... Но ведь когда мужчина и женщина — это хоть естественно!
ЛЕГОЛАС: Да. Хорошо, что у нас, в Лихолесье, голубых нет. После того, как папа выгнал Гилморна, все вздохнули спокойно!
(Элрохир не отвечает, он принимается ополаскивать волосы. Они у него очень длинные, длиннее, чем у Леголаса и Келеборна, но короче, чем у Элронда и Кэрдана. Эомер подходит к ним)
ЭОМЕР: Эльфики, оставьте и мне шампуня!
ЛЕГОЛАС: О, роханец решил помыться! Ну, надо же!
ЭОМЕР: А что? что-то сильно уж зудеть начало...
(Тоже принимается за мытье. Эльфы уже закончили и уселись в ряд на камешках — сушить волосы. Элрохир, одолжив у папы ножницы, колдует над волосами Леголаса. Арагорн и Арвен берут одну бутылку шампуня и уходят куда-то далеко, где их никто не видит. Пин присоединяется к Эомеру, заявляя, что ему хочется помыть ноги)
ЭЛРОХИР: О, классно получилось!
ЛЕГОЛАС(ощупывая волосы): Да, вроде неплохо. Я боялся, что ты сделаешь их короче.
ЭЛРОНД: Надо же, ты еще что-то умеешь, кроме... а ну, сынуля, подрежь и мне посеченные кончики. Только аккуратно!
ЭЛРОХИР: Нет проблем, папа!
(Принимается за стрижку. Элронд доволен результатом, на очереди — Келеборн и Кэрдан. Позже к Элрохиру подходит Эомер)
ЭОМЕР: Слышь, парень, а ну-ка, сбацай мне че-нибудь модняцкое, чтоб в Рохане все обзавидовались!
ЭЛРОХИР: Ты же король, разве кто-нибудь посмеет сказать тебе, что ты не моден?
ЭОМЕР: В лицо — не посмеют, а вот за глаза...
ЭЛРОХИР: Ну, это закономерно. Как тебя стричь?
ЭОМЕР: А как хочешь.
(Элрохир проявляет фантазию, и вскоре у Эомера на голове возникает действительно классная прическа. )
ЛЕГОЛАС: Клево! Особенно с легкой небритостью — самый шик.
ЭОМЕР: Ну, теперь я смело могу сказать, что не отстал от моды.
ЭЛРОХИР: А хочешь, я тебя приодену? Будет еще круче.
ЭОМЕР: Это интересно. Давай.
ЛЕГОЛАС: Элрохир, ты что, решил воспользоваться им в низменных целях?
ЭЛРОХИР: Ты что имеешь в виду?
ЛЕГОЛАС: Ну, скажем, поцеловать там... в попку...
ЭЛРОХИР: Леги, я никого здесь целовать не собираюсь!!!
ЭОМЕР: Леги, еще слово — и я дам тебе в глаз! Элхроин, не обращай на него внимания.
(Леголас обиженно отворачивается, но Келеборн, Кэрдан и Элронд видят, что он посмеивается. Элрохир уводит Эомера в хижину. Элронд, завязав волосы в хвост и растянувшись на своем халате, постеленном на песок, спрашивает)
ЭЛРОНД: Леголас, как ты думаешь, Элрохир не имеет никаких видов на Эомера?
КЕЛЕБОРН: Это было бы ужасно!
КЭРДАН: Не думаю. Не думаю, что это возможно.
ЛЕГОЛАС: Нет, Эл, не имеет. Ему никто из нас не интересен в этом плане.
ЭЛРОНД: На чем основана эта твоя уверенность?
ЛЕГОЛАС: Он любит Гилморна. По-настоящему. И никто другой ему больше не нужен. И он вполне способен потерпеть, он же не роханец.
ЭЛРОНД: Он — нет. но Эомер...
ЛЕГОЛАС: Эл, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты параноик? Эомер — роханец, и как всякий роханец, он любит только женщин. Даже месячная...э-э... голодовка не заставит его обратить внимание на мужчин.
ЭЛРОНД: Ты меня утешил.
(Тут Пин подает голос)
ПИН: Бровастик, а что это тебя так беспокоит честь Эомера?
(Элронд не обижается на "Бровастика", у него уже хорошее настроение, поэтому он благодушно относится ко всему окру жающему)
ЭЛРОНД: Пин, меня беспокоит не честь Эомера. Меня беспокоит мой сын. Я смирился с тем, что он гей, смирился с Гилморном и с их браком. Но только семейных ссор мне не хватало. И так позор на все Средиземье...
ПИН: Да, а еще роханцы могут обидеться...
КЭРДАН (переводит разговор на другое): Как вы думаете, может нам Мандос преподнести сегодня какой-нибудь сюрприз, или нет?
КЕЛЕБОРН: Лучший сюрприз произойдет, если он оставит нас в покое.
(Из хижины выходят Элрохир и Эомер. Эомер одет в высокие шнурованные ботинки, в стильные брюки из мягкой кожи цвета ржавчины, в шелковую рубашку цвета бордо. На ткани всюду поблескивают искорки, и видна вышивка металлической нитью. Леголас в восторге)
ЛЕГОЛАС: Ну, Элри, я всегда знал, что одеваешься ты суперстильно! Как и я. Должен признать, у нас почти одинаковый вкус, только ты предпочитаешь темное.
ЭЛРОХИР: мне идут оттенки красного и коричневого.
ЭОМЕР: Леги, что скажешь?
ЛЕГОЛАС: Полный рулез!!!
КЕЛЕБОРН: Да, Эомер, тебе идет.
ЭОМЕР: О!
ЭЛРОХИР: Дарю. Если хочешь, приезжай ко мне в гости, я поработаю твоим имидж-мейкером. Тебя зауважают не только в Рохане!
ЭОМЕР: Спасибо.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Первым проснулся Голлум. Он пошел ловить рыбу, и Халдир, зная об этом, спокойно спит до восьми. Завтрак готовят Саруман и Фродо, которого тот безжалостно распихал с утра пораньше и заставил помогать. Галадриэль, как обычно, идет купаться, Халдир тоже. Мерри дрыхнет до самого завтрака, как Луртц и Гимли с Фарамиром. После завтрака Голлум прячется в кусты, Мерри и Халдир моют посуду, Фарамир долбает всем кокосы, Луртц занялся аллигаторовой шкурой, Галадриэль вяжет, Гимли берет кайло и уходит.)
САРУМАН: Интересно, куда он ходит с кайлом?
ЛУРТЦ: А оно те надо?
САРУМАН: Просто интересно.
ЛУРТЦ: мужик сам скажет.
МЕРРИ: А я знаю! только не скажу.
ФАРАМИР: Что вы к гному прицепились? Нате вот лучше молочка попейте.
(раздает Мерри, Саруману и Луртцу кокосы. И начинает долбать еще. Луртц выпивает и залихватски разбивает кокос о свой лоб. Фарамир пожимает плечами)
ФАРАМИР: Ну и что ты хочешь этим показать? Эомер тоже так может.
ЛУРТЦ: Ха-а!!! Прикольно.
(Жизнь течет размеренно и спокойно. К обеду Халдир занимается рыбалкой, Саруман и Фарамир — готовкой. Фарамир недоволен)
ФАРАМИР: Блин, сначала Сэм меня запрягал, теперь ты...
САРУМАН: Молчи и чисть рыбу.
(Из кустов выползает Голлум)
ГОЛЛУМ: Противный гондорес-с!
(показывает Фарамиру язык)
ФАРАМИР: Ах ты, гад!
ГОЛЛУМ: Бз-з!!!
(идет к Халдиру. Тот бродит по лагуне вместе с Мерри, собирая крабов, ракушки и вообще, все съедобное)
ГОЛЛУМ: Эльфс-с! Эльфс-с!
ХАЛДИР: Что ты хочешь?
ГОЛЛУМ: Мы знаем-с с-секретс-с!!!
ХАЛДИР: Хорошо. Ну и молчи, зачем рассказывать?
ГОЛЛУМ: Мы-с не можемс-с-с! С-свербитс!!! Знаемс-с-с секретс-с гномса!
МЕРРИ: Ну и что? И я тоже знаю. Но я же никому не говорю.
ГОЛЛУМ: А мы-с не можемс-с!!! Дас-с!!
ХАЛДИР: Тогда пойди в пещеру-дневник.
(Голлум уходит. Халдир и Мерри берут свою добычу и несут ее на берег. Фарамир заканчивает чистить рыбу)
МЕРРИ: Хэл, я хотел спросить, у вас, эльфов, это... ну... секс... тоже так?
ХАЛДИР: как?
МЕРРИ: бурно, как у роханцев. Чтоб там кровати переворачивались, или еще чего-нибудь.
ХАЛДИР: нет. У нас это поспокойней.
МЕРРИ: а жаль...
ХАЛДИР: почему?
МЕРРИ: да так, просто я там одну бабу в Лориене приметил, которая не пропускает ни одного знаменитого мужика.
ХАЛДИР: да, я ее хорошо знаю.
МЕРРИ: ты что, с ней спал?!
ХАЛДИР: нет, не спал и никогда спать не буду.
МЕРРИ(ехидно): а откуда ты знаешь, вот Кэл тоже не хотел спать с роханкой?
ХАЛДИР: роханка его изнасиловала.
МЕРРИ: а эта баба тебя не изнасилует?
ХАЛДИР: нет, даже если очень хотела бы. И она никого не насилует. Ей все и так дают.
МЕРРИ: а вдруг?
ГАЛАДРИЭЛЬ(продолжая вязать): Мерри, отстань от Халдира, все равно ни ему, ни тебе с этой женщиной ничего не светит.
МЕРРИ: почему?
ГАЛАДРИЭЛЬ: потому что, как ты знаешь, ее интересуют только знаменитые мужчины.
МЕРРИ(возмущенно): я знаменит!
ФАРАМИР: ага, так же, как и король помойки.
МЕРРИ: сам ты король помойки! А я назгула убил!
ФАРАМИР: какая цаца! Ты вот Мандоса убей...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мерри, в любом случае, ее хоббиты не интересуют.
МЕРРИ: жаль... что, совсем, даже за деньги?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а зачем эльфу деньги?
МЕРРИ: как? Ну... ты и Халдир! Вы же играете в "Последнем Герое"!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я хочу в Валинор.
МЕРРИ: а ты, Хэл?
ХАЛДИР(пожимая плечами): а мне по приколу.
МЕРРИ: А Бровастый?
ХАЛДИР: не знаю.
МЕРРИ: а Келеборн?
ГАЛАДРИЭЛЬ: он играет, потому что я играю.
МЕРРИ: а Леголас?
ХАЛДИР: как и я.
МЕРРИ: а Элхроин?
ХАЛДИР: Элрохир. Он — джокер.
МЕРРИ: а этот, Кэрдан?
ГАЛАДРИЭЛЬ, ХАЛДИР, САРУМАН: Хочет в Валинор!
МЕРРИ: а на фиг ему Валинор?
САРУМАН: Мерри, хватит задавать дурные вопросы.
МЕРРИ: еще дедков там всяких спросить забыли.
ФРОДО: Мерри!
МЕРРИ: заткнись, Фродо! Хэл?
ХАЛДИР: Мерри, в Валинор мечтает попасть любой нолдо, ну и синда тоже, но не так охотно.
МЕРРИ: а Глэд кто?
ХАЛДИР: Нолдо.
МЕРРИ: а ты?
ХАЛДИР: тоже. Наполовину.
МЕРРИ: а Кэрдан?
ХАЛДИР: вообще-то фалатрим, но можно сказать, что и синда... он — Перворожденный. Его судьба — жить у моря и строить корабли. Он покинет Средиземье вместе с последним эльфом. Он всю свою жизнь живет у моря, но попасть в Валинор не может.
(Подходит Луртц с крокодильей кожей)
ЛУРТЦ: о ком базар трется?
МЕРРИ: Хэл, сколько Кэрдан живет?
ФАРАМИР: 30 тысяч лет, дурачок.
МЕРРИ: чего?! И он эти 30 тыщ лет хочет попасть в Валинор?!!
ЛУРТЦ: эт кто?!
ХАЛДИР: Кэрдан. Да, Мерри. Но покинуть берега Средиземья он не может.
МЕРРИ: а может, как-нибудь умереть и через Чертоги?..
ХАЛДИР: Кэрдан много раз кончал жизнь самоубийством. Пытался. Но Мандос выпихивал его из Чертогов. И Кэрдан успел так достать Мандоса, что они последнюю третью эпоху только то и делают, что грызутся друг с другом.
МЕРРИ: О! Так Кэрдан в натуре бессмертный!
ХАЛДИР: да.
ЛУРТЦ: он — авторитет?
ХАЛДИР: конечно!
ЛУРТЦ: конкретный пацан?
ХАЛДИР: да. (Мерри) Он не может умереть, пока не отправит в Валинор последнего эльфа. Вот ему и остается только, что ждать. И очень долго, как я посмотрю...
МЕРРИ: ботва какая, я б лучше сдох. А то ждать 30 тысяч лет!..
ФРОДО: да уж, Мерри, ты и часу чего-нибудь прождать не можешь.
МЕРРИ: а, ну тебя! Нет, Хэл, лучше сдохнуть.
ХАЛДИР: Да я тоже так считаю.
ГАЛАДРИЭЛЬ: эй-эй, Халдир, аккуратно со словами. Мандос все слышит.
ЛУРТЦ: Эт че, того пацана вот тот придурок в черном достает?
ХАЛДИР: да.
ЛУРТЦ: сволота.
(Халдир согласно кивает и несет рыбу в кухню. Обед проходит спокойно, после обеда все занимаются своими делами: Мерри скачет по мелководью с мячом, Фродо читает, Гимли опять куда-то ушел с кайлом, Фарамир терзает гитару, Луртц возится со шкурой, Саруман пишет мемуары, а Галадриэль вяжет. Халдир налаживает свой лук.)
ФАРАМИР(поет тоскливо): Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед,
Опять жара, жара, жара
Достает,
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих...
ФРОДО: Фарыч, перестань. И так тошно.
ФАРАМИР(игнорируя Фродо): ...По небу ангелы летят,
В канаве дьяволы ползут,
И те и эти говорят:
"Ты нам не враг, ты нам не друг,
ни там, ни тут..."
ХАЛДИР: Действительно, нельзя ли что-нибудь повеселее?
ФАРАМИР(не прекращая): зимою будет веселей,
Нас пустят в рай,
Зимою будет холодней,
И пускай,
И ничего, что я дурак,
Все равно,
В природе все не просто:
Так
Суждено...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Отстаньте от него, все равно он вас не слышит.
ФРОДО(ехидно): Ну-ну, песенка в самый раз про него. Ничего, что он дурак: так суждено.
ФАРАМИР: Я поцелую провода,
И не ударит меня ток,
Заводит молния меня,
Как жаль, что я ее не смог...
ЛУРТЦ: Прикольная песня. Только грузово дюже. Давай я спою:
"Золотые купола на груди наколоты,
золотые купола, и ни грамма золота..."
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, пожалуйста! Все деревья попадают.
ЛУРТЦ: Ладно, базару нету.
ХАЛДИР(наконец, закончил лук): Пойду на охоту, что ли...
ЛУРТЦ(откладывает шкуру): Эй, пацан, я с тобой.
(Они уходят. Между тем Голлум наконец-то нашел пещеру-дневник)
ГОЛЛУМ: Дас-с-с... мыс-с знаемс-с с-секретс-с гномса... но мыс-с-с чес-сные! Мыс-с-с не с-скажемс-с! Дас-с-с!
(уходит. По дороге осматривает почтовый ящик, находит записку и бежит в лагерь.)
ГОЛЛУМ: Мыс-с нашлис-с пис-сьмо!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Неужели от Мандоса?
ГОЛЛУМ: мыс-с не знаемс-с! Мыс-с не умеемс-с читать...
ГАЛАДРИЭЛЬ(читает): "вам дается задание: поставить пьесу, которую вы завтра разыграете. Подробности вам сообщат ведущие сегодня вечером. Мандос."
