День пятьдесят третий.
(Утро, как всегда, начинается с Пина)
ПИН(жалобно): ой, как я есть хочу... Леголас! Халдир! Па-па... я есть хочу!
ЛЕГОЛАС (сонно): Пин, я тоже есть хочу, поэтому ничем не могу помочь...
ХАЛДИР(тоже сонно): Леги, зачем так жестоко? Надо пойти и раздобыть какой-нибудь еды...
ЛЕГОЛАС: угу... ладно, пошли, все равно этот нытик нам не даст спать.
ПИН(возмущенно): я не нытик!!!!
(Леголас, Пин и Халдир берут корзину и идут собирать ракушки. На кухне принимается хозяйничать Эомер.)
ЭОМЕР: бананы... бананы... Мать вашу, где эти долбанные бананы?!
(Из хижины выходит Элион с зубной щеткой. Эомер его замечает)
ЭОМЕР: Эльфик долбанный!!!
(ЭЛИОН, не обращая внимания, идет туда, где все обычно чистят зубы или умываются)
ЭОМЕР: Эй, ты, эльфик-писун!
ХАЛДИР: Эомер, перестань!
ЭОМЕР: а ты вообще заткнись!
ПИН: ты плохой, Эомер!
ЭОМЕР: ути-пути!! (идет в кустики)
(Слышится гонг)
ЛЕГОЛАС: че, опять конкурс?
ПИН: это почта, я сбегаю за ней (бежит за почтой)
ЛЕГОЛАС: почта...
ХАЛДИР: наверно насчет товаров и праздника?
ЛЕГОЛАС: о, кстати, Хэл, с наступающим!
ХАЛДИР(уныло): спасибо.
(На кухню выходят Кэрдан и Sam O"War)
SAM O"WAR: мда... и где же Мандос с подуктами?
КЭРДАН: не думаю, что он придет...
ГОЛОС ПИНА: эй, здесь наша еда и записка!
ГОЛОС ЭОМЕРА: ЕДА!!!!! ГДЕ?!!! ДАЙ!!!!
ГОЛОС ПИНА: эй, это же не все твое! Отдай! Да куда ж ты сырое ешь?!
ЛЕГОЛАС: пока мы тут возимся, этот мерзкий роханец сожрет нашу еду! (бежит к почтовому ящику, за ним бежит Sam O"War)
(Через пару минут они все возвращаются: Леголас с коробкой елочных шаров, звездой, петардами, хлопушками, колокольчиками и гирляндами, Пин с почтой и сахарными Дедом Морозом и Снегурочкой, Sam O"War с курицей, тортом и йогуртом, и Эомер с консервами и батонами (один уже доедает)).
ЛЕГОЛАС(издевательски): эй, роханец, смотри не съешь консервы с коробкой, а то подавишься.
ЭОМЕР(рявкает): заткнись!
(Из хижины выходит Элронд, а из палатки — Арагорн. Возвращается Элион. Пин читает почту)
ПИН: "Вы получили посылку. Ваша задача — отпраздновать Новый Год по хоббитским обычаям. Пин будет выполнять роль Деда Мороза, Элион — Снегурочки. Они разыграют представление для остальных островитян..."
ЭЛИОН: О нет!!!! нет!!! нет!!!
ЭЛРОНД: Это уже переходит все границы!
КЭРДАН: Да успокойтесь, я же играл Белоснежку. И ничего со мной не случилось, как видите — живой.
ЭЛИОН: о горе мне! Говорила мне мама: "Элион, никогда не ввязывайся в сомнительные дела!"...
ХАЛДИР(понимающе): не отчаивайся так сильно...
(Элион достает из коробки корону Снегурочки и ее платьице. Мрачно осматривает все это и идет в хижину. Пин с костюмом Деда Мороза следует за ним. В это время Элронд отобрал у Леголаса всю пиротехнику, завернул ее в полу халата и улегся на шезлонг. Разочарованный Леголас ушел в лес. Халдир и Кэрдан снова занялись ловлей рыбы, Sam O'War ушел куда-то по берегу, Арагорн принялся делать "елку" из пальмовых веток. Эомер просто валяется на песке, сытый и довольный (он слопал батон и две банки йогурта). Так проходит некоторое время. Возвращается Леголас с корзиной всяческих фруктов-овощей, Sam O'War — с полной банданой ракушек и крабов)
SAM O'WAR: ну теперь можно готовить праздничный ужин.
ХАЛДИР: да. Продуктов достаточно.
ЭОМЕР: ну вот вы, эльфики, и готовьте, я лично — пас.
SAM O'WAR: я не эльфик, Эомер. И перестань так некультурно выражаться.
ЭОМЕР: а че я сказал? И вообще, отвали.
ЛЕГОЛАС: если ты, роханец, будешь так всех посылать, то мы тебя на совете выкинем.
ЭОМЕР: че?! (вскакивает) Да я тебя...
SAM O'WAR(хватает Эомера за плечо): остынь.
ЭОМЕР: а ты че ко мне подваливаешь, че, не доволен, блин, чем-то, мать твою?
SAM O'WAR: а вот мою маму не трогай.
ЭОМЕР: ой-ой-ой, и что же ты мне сделаешь?
SAM O'WAR: да вот хотя бы в ухо дам.
ЭОМЕР: ты?!!
SAM O'WAR(спокойно): Я.
ЭОМЕР: ТЫ??????!
(Sam O'War без слов дает легонько Эомеру в ухо. Роханец падает на песок)
SAM O'WAR(тем же тоном): Я.
ЭОМЕР: ах ты
* * *
**!
ЭЛРОНД(рявкает): Эомер, успокойся!!
ЭОМЕР: у-у-у... сговорились...
(Из хижины выходит Пин в красном длиннющем халате и в красной шапке с блестками. За ним выходит Элион в коротеньком синем платье, которое на нем трещит по швам, и в короне)
ЭОМЕР: Ха!
ЭЛИОН: да, правильно. Давайте, смейтесь.
ЭОМЕР: Ха-ха-ха!!! (ржет)
ХАЛДИР: неплохо, очень неплохо. Здесь не с чего смеяться.
ЛЕГОЛАС: ага... ха-ха-ха (смеется)
ХАЛДИР: Леголас, перестань.
ЛЕГОЛАС: не могу.
(Элион вздыхает)
ЭЛИОН: владыка...
ЭЛРОНД(встает с шезлонга и откладывает на него петарды): Элион, тебе не о чем волноваться. В своей жизни ты испытал многое, в том числе и переход через Хэлькараксэ. Что тебе после этого какая-то там Снегурочка?
ЭЛИОН: нет, Элронд, это не просто какая-то там Снегурочка. Это повод для насмешек надо мной.
АРАГОРН: да ладно тебе. Какие тут могут быть насмешки.
ЭОМЕР: да вы только посмотрите на него! Он же вылитый гомик из "Голубой Сонаты".
ЛЕГОЛАС: ага.
ЭОМЕР, ЛЕГОЛАС: ха-ха-ха-ха.
ЭЛИОН: вот, пожалуйста.
АРАГОРН(дает подзатыльник Леголасу): перестань.
ЛЕГОЛАС: извини, Элион, я больше не буду.
ЭЛРОНД: это и тебя касается, Эомер.
ЭОМЕР: понятно, понятно. Я замолчу. Мне теперь все понятно (себе под нос), что все вы тут голубые...
(К его великому счастью, никто этого не слышит. Тем временем Арагорн смастерил кое-какую елку)
КЭРДАН: Арагорн.
АРАГОРН: Что? Попробуй только что-нибудь сказать.
КЭРДАН: Это на елку похоже меньше всего.
АРАГОРН: для Мандоса и такая сойдет.
(Действительно, "елка" скорее похожа на громадную растрепанную метлу, чем на хвойное растение. Леголас и Халдир вешают на нее игрушки и мишуру, Кэрдан готовит обед. Вдруг появляется Мандос)
МАНДОС: Здравствуйте, уважаемые островитяне.
КЭРДАН: а вам того не желаю.
МАНДОС: а я все равно не болею. Я вам джокера привел.
ЭЛРОНД: О Эру! Где это чудовище?
МАНДОС: почему — чудовище? Вы же еще его не видели.
ЭЛРОНД: а все, что от вас исходит — чудовищно!
МАНДОС(пожимает плечами): как скажете. Встречайте — Денетор!
(Мандос взмахивает рукой, и из воздуха появляется Денетор в цветастой рубашечке и в таких же штанишках. В руке у него здоровенный чемодан)
ДЕНЕТОР: О! Так это остров и есть? Как тут все плебейски выглядит! Дядюшке здесь не нравится!
ЭОМЕР: кому?
МАНДОС: это он о себе так говорит. Повреждение мозга, знаете ли, потом шок, нервное потрясение.
АРАГОРН: А, это тогда, когда он сам себя спалил?
МАНДОС: Да. Мы его реанимировали, потом он долго лечился. Но до конца не вылечился.
ДЕНЕТОР(взвизгивая): не оскорбляйте! Дядюшка вполне здоров! (подходит к шезлонгу и укладывается в него)
ДЕНЕТОР: Дядюшка уже старенький, он устал, ему надо отдохнуть. А потом дядюшка будет готовить обед.
ЭЛРОНД: О, Эру, только еще одного пенсионера нам и не хватало!
МАНДОС: Итак, Денетор — ваш джокер. А сейчас мы все вместе отпразднуем Новый Год.
ЭЛИОН: О нет!!!
МАНДОС: когда я сказал "вместе", Элион, я имел в виду не только себя и вас. К вам приехали гости.
ЭЛРОНД: о нет! не хочу этих уродских гостей!!!!
МАНДОС: все равно непосредственно с ними вы общаться не будете. Ибо смотреть праздник они будут отдельно, а потом среди них будет проведено соревнование и только один из них останется на сутки.
(Мандос снова взмахивает рукой, появляются две длинные скамьи. Островитяне нехотя усаживаются на одну из них. К берегу причаливает катер Трандуила, таинственно и эффектно появившийся из туманной дымки. Трандуил сбрасывает трап и по нему сходят гости. Первым сходит Гэльдир, его подталкивают в спину. При виде своего сына Кэрдан мрачнеет. Гэльдир усаживается на скамью и задирает нос. После него появляется Линдир, машет рукой Леголасу, тот машет ему в ответ. После Линдира появляется Арвен, Арагорн и Элронд ей очень рады)
ЭЛРОНД: Доча!!!!!
АРАГОРН: Любимая!!!!
(Арвен улыбается. Следом за ней сходит... Элрохир. Машет рукой папе, и папа понимает, что Элрохир приехал именно к нему. Впрочем, папа не сердит и даже рад. После Элрохира появляется Рохвен, Эомера с трудом удерживают на месте. А после него идет какой-то эльф, одетый в очень модные облегающие брюки из мягкой кожи, черную рубашку, вышитую серебром и полурасстегнутую. На шее виднеется шикарная золотая цепь с бриллиантами, в ухе блестит серьга, и по плечам и спине струятся длиннющие серебряные волосы. А морда — до предела нахальная и самоуверенная.)
ХАЛДИР: о нет... только не он. Скажите мне, что он не ко мне!!!
ЛЕГОЛАС: Гваэглосс? Не может быть, Хэл, не волнуйся, он не к тебе.
АРАГОРН: А кто это такой?
ХАЛДИР: его зовут Гваэглосс, но все называют его "Хамдир", потому что он хам. И он — племянник владыки.
(С катера сходит здоровенный накачанный мужик в пятнистых военных штанах, в ботинках "милитари" и в черной майке, из-под которой выпирают мускулы. На правом бицепсе виднеется татуировка "Манве — форева, Моргот — маст дай!". У этого качка красная морда и бешеный взгляд. При его виде Sam O'War лупит кулаками по скамье и орет)
Sam O'War: Босс!! Тулкас!!!
ЭЛРОНД: Тулкас? Его тут еще не хватало.
(После Тулкаса из катера выходит старый седой хоббит в зеленых штанах и малиновом пиджаке)
ПИН(грустно): господин Чемоданингс... Эх, жаль, что не Портофелия.
(После мистера Чемоданингса из катера выходит невысокая стройненькая эльфиечка с очень короткой светлой стрижкой, в зеленых бриджах и салатовом топе. С огромным пакетом.)
ЭЛИОН: ой...
ПИН: кто это, Элион?
ЛЕГОЛАС: во чувиха отпадная, вашу в паклю...
ХАЛДИР: Леголас.
ЛЕГОЛАС: а че?
ЭЛИОН: это моя мама. Из Валинора приехала...
КЭРДАН: зря сделала...
ЭЛИОН: да... зря. На что ей тут смотреть? На меня в костюме Снегурочки?! Эх, мама, мама...
ЛЕГОЛАС: мама? Вот это мама!
(Гости рассаживаются на скамейках, им Мандос запретил подходить к островитянам. Трандуил сидит на корме катера)
МАНДОС: итак, добро пожаловать на остров Тол-Тэль, дорогие гости.
ТУЛКАС: ой-вой-вой... "Дорогие"... "Добро пожаловать"... Дося, ты меня чем дальше, тем все больше удивляешь.
ВСЕ, КРОМЕ МАНДОСА, ТУЛКАСА И ДЕНЕТОРА: Дося?
МАНДОС: кхм, забудем.
ЛЕГОЛАС: нет! Это как это "забудем"?! Ничего мы не...
МАНДОС: сейчас Пин и Элион покажут вам представление.
ПИН: да?
МАНДОС: да.
(Пин отходит в сторону и отводит Элиона)
ПИН: а что мы им покажем?
ЭЛИОН: решай сам. Это Новый Год по-хоббитски
ПИН: ладно. Я что-нибудь придумаю. Пошли.
(Пин становятся перед гостями)
ПИН: Здравствуйте, детки!
ТУЛКАС: Ха! Дося, ну ты и ...
МАНДОС(бесцветным голосом): Тулкас, смотри представление.
ПИН: Я — Дед Мороз-Красный Нос! А где же моя Снегурочка? Давайте позовем ее. Вот так: Сне-гу-роч-ка! Сне-гу-роч-ка!
ЛЕГОЛАС: круто! Эй, Элион, Снегурочка, вылазь!
ПИН, ЛЕГОЛАС: Сне-гу-роч-ка!
МАМА ЭЛИОНА: Элион! Давай на сцену! Не томи народ!
(Элион пожимает плечами и выходит перед гостями)
ПИН: а вот Снегурочка! (хлопает и поет) Расскажи, Снегурочка, где была?! Расскажи-ка, милая, как дела?!
ЭЛИОН(тихо): светлая Гилтониэль, за что?
ПИН: А знаешь, что, Снегурочка? Давай споем песенку нашим гостям.
ЭЛИОН: что? какую песенку?
ПИН: про елочку!
ЭЛИОН: о, валар...
ПИН: Ма-а-алень-кой ё-о-олоч-ке хо-лод-но зимой!
Из ле-су ё-лочку, взяли мы до-мой!
Бусы по-весели встали в хоровод!
Ве-село, ве-село встретим Новый год!
Спасибо!
(Все хлопают, кроме Мандоса, Эомера и мистера Чемоданингса)
ПИН: а теперь давайте все вместе.
ЛЕГОЛАС: а можно я! (поет) Маленьким девушкам холодно зимой!
Из борделя девушек взяли мы домой...
ВСЕ: ЛЕГОЛАС!
ЛЕГОЛАС: молчу...
ПИН: нет, давайте "В лесу родилась елочка"
(Далее Пин и все остальные поют "В лесу родилась елочка", потом про ледяной потолок, потом "Снегопад". А потом представление заканчивается)
МАНДОС: это все?
ЭЛИОН: все. Все. Все. Все.
МАНДОС: ну что ж. Теперь я прошу гостей встать за тот стол.
(Оказывается, пока Пин пел "Елочку", позади зрителей появился длинный стол с девятью пустыми тарелками)
ГЭЛЬДИР: какой кошмар! Мандос, что я делаю на этом дурацком острове?!
МАНДОС: в данный момент вы будете участвовать в конкурсе.
ГВАЭГЛОСС: какой конкурс? Что ли, по столбам лазить или стоять под виселицей!
МАНДОС: нет. Я прошу гостей стать за тот стол.
ЭЛРОХИР: что, что-то хавать?
ГЭЛЬДИР: я не буду ничего хавать! Я на диете!
МАНДОС: прошу вас всех, встать за стол.
(Гости становятся за стол)
МАНДОС: это конкурс действительно связан с едой.
(Мандос взмахивает рукой и на тарелках появляется по кусочку жареной рыбы)
РОХВЕН, ГЭЛЬДИР: фе!
МАНДОС: вам надо съесть рыбу. Тот, кто съест рыбу последний, выбывает и лишается возможности провести на этом острове время со своими родными.
РОХВЕН: а сколько времени?
МАНДОС: до полуночи.
РОХВЕН: эх, жаль, что не на всю ночку.
ГЭЛЬДИР: а я даже есть эту гадость не буду!
МАНДОС: увы.
АРАГОРН: Мандос, минуточку, Арвен нельзя есть жареную рыбу. Она беременна.
МАНДОС: не бойтесь, Арагорн, я консультировался с врачами. Арвен рыбу есть можно. Итак, начинайте.
(Первым рыбу заглатывает Линдир, даже не запивая водой. Леголас в восторге кричит. Вторым рыбу съедает Тулкас. Аккуратно и неторопливо съедает свой кусок мама Элиона, четвертым оказывается мистер Чемоданингс, пятым — Гваэглосс)
АРАГОРН: Арвен, дорогая, не торопись! Смотри не подавись!
(Шестым рыбу съедает Элрохир, седьмой — Арвен, восьмой Рохвен. Гэльдир рыбу не доедает)
МАНДОС: Гэльдир, к сожалению, вы опоздали.
ГЭЛЬДИР: к счастью!
КЭРДАН (под нос): Угу...
МАНДОС: у вас есть пять минут...
ГЭЛЬДИР: а не пойти бы вам! (быстро уходит к катеру)
МАНДОС: Кэрдан?
КЭРДАН: пусть идет. Все равно он далеко от меня не уйдет...
МАНДОС: второй раунд (взмахивает рукой, и на тарелках появляются вяленый кусок осьминога) Арвен можно и это есть.
М. ЧЕМОДАНИНГС: у! Какая гадость! Мандос, я отказываюсь, но мне надо пять минут поговорить с будущим зятьком.
АРАГОРН: какое унизительное слово — "зятек"...
ПИН(все еще в костюме Деда Мороза): Ура! Он сказал: "поговорить с будущим зятьком!!!" значит, я женюсь на Портофелии!!!
МАНДОС: что ж. У вас будет пять минут, а пока идите к катеру.
(Хоббит отходит к "Кэм")
МАНДОС: ну, начинайте!
(На этот раз первым оказывается Тулкас, потом — Элрохир)
ЭЛРОНД: сынуля, можешь не давиться... ты для меня не слишком обязателен.
ЭЛРОХИР(с сарказмом): спасибо, папа.
(Третьим оказывается Гваэглосс, четвертой — мама Элиона, пятым — Линдир, шестой — Арвен. Рохвен, давясь, осталась последней. Эомер с криком кидается к ней и обнимает ее)
