ПИН: а почему вы все хотите убить ее?
ХАЛДИР: кого?
ПИН: барабашку.
ЭЛРОНД: никто твоего... твою барабашку не трогает. Мы говорим про... про... про вора.
КЭРДАН: ты не согласен с тем, что вором может быть барабашка?
ЭЛРОНД: барабашек не бывает!
(В лагере Орлов Sam O'War, Арагорн и Леголас обнаруживают шезлонг и на шезлонге магнитолу. Но больше нет ничего нового, и никого вокруг)
ЛЕГОЛАС(берет магнитолу): у-у тварь! Ух ты, тут батарейки есть. Батарейки?... Эй, народ!
SAM O'WAR, АРАГОРН: чего?
ЛЕГОЛАС: до меня дошло!!
АРАГОРН: что?
ЛЕГОЛАС: кто вор.
АРАГОРН: Голлум.
ЛЕГОЛАС: не-а! Не Горлум. Батарейки-то оказались в магнитоле.
АРАГОРН: и че дальше?
ЛЕГОЛАС: а в последний раз, когда мы ее видели, она была без батареек, потому что их вытащил...
SAM O'WAR: Мандос...
АРАГОРН: Мандос?
ЛЕГОЛАС: Мандос.
АРАГОРН: в натуре!
SAM O'WAR: ага. Но зачем тогда, Мандос это все воротит?
ЛЕГОЛАС: а может, по приколу!
АРАГОРН: Мандос?.. (одумывается) да не гоните вы на Мандоса! Вечно все Мандос, Мандос. Это Голлум и все! Голлум и Голлум! Шмыга поганая. (кричит в кусты, сжимая в руках ракетку, как меч) Где ты, зараза, лазаешь? Что, вообще попух?! Уже и у валар крадешь, что ни попадя?! Тварюга!
SAM O'WAR(задумчиво): Вполне может быть.
АРАГОРН: не может быть, а он точно — тварюга!
SAM O'WAR: я хотел сказать, что Голлум опустился до кражи вещей у валар.
ЛЕГОЛАС: он не опустился, он поднялся до кражи у валар.
SAM O'WAR: или так.
АРАГОРН: мне по бананам, чего там и как, но я его замочу!
ЛЕГОЛАС: лады, тогда укладываемся. Я на шезлонге. Никто не против?
SAM O'WAR: я — нет.
АРАГОРН: я буду всю ночь стоять на ногах и держать в руках меч! То есть ракетку...
ЛЕГОЛАС: послушаем магнитолу. (крутит настройку магнитолу) Опа! Радио Лихолесье!
(Леголас залезает на талан с магнитолой, укладывается там, позабыв о шезлонге. Арагорн стоит передом к лесу и к морю задом. Sam O'War присаживается в шезлонг. По радио ничего интересно нет, кроме лихолесских песен, пожеланий Леголасу победы, и обещание ЛихВАвцев отомстить Турке за его избиение об пальму. Постепенно Леголас, сам того не замечая, засыпает. Арагорн и Sam O'War стоят на стреме.
В лагере Коней тоже все уже заснули. А барабашка-Голлум так и не появился)
Серия 23
День шестьдесят седьмой.
(День начинается довольно неплохо. Дождя не было с утра. Так, понакрапывало, и все. Арагорн и Sam O'War честно не спали всю ночь. Заснули они только под утро. Леголас же, наоборот, проснулся и сверху с талана следил, что происходит внизу.
Внизу ничего не происходило.
В лагере проснулся Элронд. Без шезлонга ему было не по себе, как-то скучно, что ли. Поэтому он решил приготовить завтрак. Но завтрак готовить надо было из чего-то. А этого чего-то не было. Тогда Элронд быстро наловил рыбы и морских звезд. Вскоре проснулся Халдир и присоединился к Элронду. Остальные проснулись одновременно уже тогда, когда был готов завтрак)
ПИН(выбегая из палатки): Доброе утро!
ХАЛДИР: Доброе утро.
ПИН: а где Сэм, Арагорн и Леголас?
ХАЛДИР: наверно, в лагере Орлов.
ПИН(грустно): а... они ищут ее...
КЭРДАН: кого?
ПИН: барабашку.
ЭЛРОНД(угрюмо): лучше бы они искали шезлонг.
(После завтрака Элронд хотел было отдохнуть в шезлонге, но за неимением последнего ему пришлось обломаться)
ПИН: папа. Давай мы поищем шезлонг.
ЭЛРОНД: да, было бы неплохо. Халдир!
ХАЛДИР: да.
ЭЛРОНД: иди с Пином искать шезлонг. Элион, ты — с ними.
ЭЛИОН: О, Эру, сохрани мои нервы... Элберет, пощади мою голову...
ЭЛРОНД: хватит скулить, иди ищи шезлонг. Кэрдан, ты тоже можешь пойти его поискать.
(Но Кэрдан, который в данный момент медитировал, ничего не ответил Элронду. Элронд решил оставить Перворожденного в покое и пойти с остальными искать шезлонг.
Долго им искать не пришлось. Они пошли сразу в лагерь Орлов. Там они нашли все, что им нужно было)
ЛЕГОЛАС: народ, привет!
ПИН: доброе утро, Леголас.
АРАГОРН( проснувшись):чего вы орете... Блин! Я что, заснул?!
ЭЛРОНД: сын мой, если ты проснулся, значит, ты до этого заснул. Ибо одного без другого не бывает.
АРАГОРН(не понимая Элронда): ага.
ЭЛРОНД: не агакай, а тащи шезлонг в лагерь. Эй, ты, а ну встань! (пихает Sam O'War-а)
SAM O'WAR(просыпаясь): елки, я заснул! (встает с шезлонга) прости, Бровастый, сморило меня.
ЭЛРОНД: помоги Арагорну перетащить шезлонг.
SAM O'WAR: но мы ждем вора.
АРАГОРН: Леголас, Горлума не было?
ЛЕГОЛАС: если бы был, я бы кричал.
АРАГОРН: хорошо, тогда мы сейчас с Сэмом перетащим папин шезлонг, а ты оставайся тут и кричи, если что.
ЛЕГОЛАС: понял.
(Арагорн и Sam O'War берут шезлонг. Надо сказать, что с шезлонгом, конечно, жутко неудобно идти через джунгли. Но король Гондора и секретарь Тулкаса пройдут везде, это раз. А во-вторых, им просто было в облом строить новый плот. Ну, а просто сложить шезлонг никто не додумался)
ПИН: Леголас, может, мне остаться с тобой?
ЛЕГОЛАС: еще чего.
ПИН: А ты сам не боишься?
ЛЕГОЛАС: Пин, после войны с Сауроном, после морийского тролля, после гондорского мумака, после пенсионера, после Узога, после дядюшки, наконец, после психов папы Элронда мне ничего не страшно.
ЭЛРОНД: я рад.
ХАЛДИР: может, мне все-таки остаться с тобой?
ЛЕГОЛАС: Хэл, я же сказал: если че, я буду орать.
ЭЛРОНД: идем в лагерь.
(Все возвращаются в лагерь. Арагорн и Sam O'War ставят шезлонг на берегу.)
SAM O'WAR: ну все, теперь обратно.
АРАГОРН: я жрать хочу.
ХАЛДИР: там, на кухне, ваши порции. И Леголаса тоже.
АРАГОРН: думаю, он не будет против, если я съем его завтрак.
ПИН: он ведь не кушал.
АРАГОРН: эльфы могут месяц не есть.
ПИН: а потом умереть.
АРАГОРН: но я же сказал только про завтрак. А не про месяц.
(Арагорн и Sam O'War идут на кухню. Элронд с блаженством на лице укладывается в шезлонг. Проходит некоторое время и Арагорн забывает о том, что существует такой Голлум-Шмыга-барабашка, и бежит купаться в море. Элронд наслаждается присутствием шезлонга и отсутствием Леголаса. Пин строит очередной замок. И вдруг его совершенно внезапно заинтересовал некоторый вопрос)
ПИН: папа, а вот ты рад, что ушел Келегорм?
ЭЛРОНД: я не против того, что его нет в радиусе хотя бы тридцати километров от меня.
ПИН: а что тебе такого делал Келегорм?
ЭЛРОНД: он раздражал мою нервную систему.
ПИН: да... а Куруфин?
ЭЛРОНД: юлил перед глазами.
ПИН: а Карантир?
ЭЛРОНД: тем, что он вообще появился на свет.
ПИН: понятно...
(Пин встает и идет в пещеру-дневник, чтобы сказать, как плохо получается, что Элронд не любит детей Феанора, а дети Феанора не любят никого. Но когда Пин заходит в пещеру-дневник, он видит там доску с рисунками, надпись: "Здесь тоже нельзя разговаривать", и надпись на доске: "рисовать он тоже не умеет", он передумывает. Потом, когда он разглядел рисунки, он сглотнул слюну и выбежал из пещеры-дневника.)
ПИН(прибегая в лагерь, орет): папа! Папа! Папа!
(все вскакивают с мест. Из моря выбегает Арагорн, хватает дубину, из палатки выскакивает Элион со спутанными волосами и сонным лицом. Из кухни прибегают Халдир и Кэрдан. Sam O'War хватает Пина за плечи)
SAM O'WAR: малой, что с тобой?
ПИН: там...
(Элронд приподнимается с шезлонга)
АРАГОРН: малой, что там?! ЧТО ТАМ?! Там Шмыга, да?! Убью его!
ПИН: Нет!
АРАГОРН, SAM O'WAR: что нет?
ЭЛРОНД: в чем дело?
ПИН: там, в пещере... в дневнике...
АРАГОРН: там Голлум! (бежит в лес)
SAM O'WAR: я за ним (хватает ракетку и бежит за Арагорном)
ПИН: да нет же! Нет!
ХАЛДИР: Пин, что случилось, что тебя напугало?
ПИН: уф... там Келегорм...
ЭЛРОНД(вскакивая с шезлонга): ГДЕ??
ПИН: в пещере...
ХАЛДИР: Келегорм на острове?
ПИН: нет, только его рисунки. Пойдемте... (хватает за руки Халдира и Элиона и тащит их за собой в лес)
Элронд:/Кэрдан, ты хоть что-нибудь понял?/
Кэрдан:/только то, что Келегорм что-то нарисовал в пещере-дневнике/
Элронд(укладываясь в шезлонг):/они и без нас разберутся/
Кэрдан:/согласен/.
(Арагорн пушечным ядром влетает в пещеру-дневник, и чуть не сносит камеру. Потом замечает доску с рисунками. В пещеру забегает Sam O'War. За ним — Пин с Халдиром и Элионом)
ХАЛДИР: Эру, что это?
ПИН: это рисунки Келегорма.
АРАГОРН: а где Шмыга?
ПИН: не знаю...
АРАГОРН: он где-то здесь (осматривает углы)
SAM O'WAR(смотрит на рисунки Келегорма): однако... Это, надо полагать, я (указывает ракеткой в тот угол доски, где изображено два человечка, то есть один человечек с топором в одной руке и головой с длинными зубами и ушами — в другой, возле этого человечка валяется тело без головы)
ПИН: да, это ты, Сэм... Это я (показывает на рисунок, где стоит такой же человечек-Келегорм с большим длинным ремнем и держит за шкирку маленького кудрявого человечка). А это — Арагорн (показывает на человечка-Келегорма в короне, надо полагать гондорской, и с мечом в руке, рядом валяется мертвый человечек, и подпись: "смерть отродью Берена")
АРАГОРН:
* * *
!
ПИН: а вот он топит Халдира, а вот душит Элиона... А вот он бьет Леголаса о пальму... А вот он отрывает ногу и руку от папы...
АРАГОРН:
* * *
* * *
*!
ПИН: вот он вешает Кэрдана. А это...
(Все смотрят на последнюю картинку. У Халдира увеличиваются глаза в два раза, у Элиона выгибается одна бровь. Sam O'War присвистывает)
АРАГОРН Ё
* * *
**,
* * *
... ни фига себе.
ХАЛДИР: неужели он настолько...?
ЭЛИОН: это Гваэглосс?... мда...
ПИН: неужели Келегорм все-таки голубой?
АРАГОРН: видел бы это Хамдир! А видел бы это Кел!
(Халдир вдруг хватает губку, что была возле доски, и несколькими быстрыми движениями все вытирает)
АРАГОРН: зря, Хэл, показать бы это папе.
ХАЛДИР: не надо.
ПИН: хорошо, что Келегорм уехал домой. Наверно, он хотел все это сделать с нами...
АРАГОРН: ублюдок. Ладно, малой, это все, что ты хотел нам показать?
ПИН: да.
АРАГОРН: тогда идите все обратно, а мы с Сэмом пойдем к Леголасу.
ПИН: может, вы подождете, пока мы с Халдиром приготовим ему завтрак? Он ведь голоден...
АРАГОРН: эльфы могут месяц не есть. Пошли, Сэм.
(Арагорн и Sam O'War идут в лагерь Орлов. Остальные идут домой)
ПИН: Элион, Халдир, как вы думаете, почему Арагорн и Сэм хотят убить барабашку?
ХАЛДИР: Арагорн думает, что это Голлум. Поэтому он и хочет убить барабашку.
ПИН: но а вдруг это не Голлум. Вдруг она хорошая.
ЭЛИОН: тогда почему же она у нас все крадет?
ПИН: потому, что ей нравится. В смысле не красть нравится, а сами вещи нравятся.
ЭЛИОН: Пин, или мне кажется, что бывает редко, или ты оправдываешь свою барабашку перед нами.
ПИН: просто я думаю, что она — хорошая.
ЭЛИОН: Туркафинве у тебя тоже был хороший.
ПИН: да что вы так все обозлились на Келегорма! Он очень хороший! Просто ему тяжело...
ЭЛИОН: мне тоже тяжело, Пин. Но я никого не бью об пальмы, никого не достаю, никого не проклинаю. И не рисую всякую гадость в пещерах.
ПИН: но ведь ты же не падал в туалет и над тобой из-за этого не смеялся Леголас, ты же не был так утомлен жизнью, и... Гваэглосс ничего с тобой плохого не сделал.
ЭЛИОН: да, Пин, но ведь я не относился к Леголасу так, чтобы он стал бы смеяться, если бы я упал в туалет, я утомлен жизнью еще больше, чем Тьелькормо, и Гваэглосса я не провоцировал на его действия.
ПИН: но... это же ты. Во-первых, ты не давал клятву о сильмариллах, а Келегорм давал. Во-вторых, Леголас твой друг, и в-третьих, у Гваэглосса не поднялась бы... не поднялся... ой... я не то хотел сказать.
ЭЛИОН: я понял, что ты хотел сказать. И на это все я тебе отвечу: кто Келегорму доктор?
ХАЛДИР: правильно. Все мы рождаемся одинаково чистыми. И жизнь для всех одинакова. Но разными мы становимся лишь потому, что по-разному воспринимаем этот дар — жизнь.
ЭЛИОН: точно. Я, например, ненавижу жизнь, хотя в ней есть и один прекрасный момент...
ХАЛДИР: рождение твоего ребенка?
ЭЛИОН: нет — смерть. Моя. Да, мы бессмертны, но благо, что мы можем покончить с собой. И это одно утешает. (тихо себе) как мне жаль Кэрдана.
ПИН: Элион, ты так не любишь жизнь?
ЭЛИОН: а за что ж ее любить-то?
ХАЛДИР: если ты не любишь жизнь, зачем ты живешь?
ЭЛИОН: ради других. Ради тех сумасшедших, кто считает меня своим... кхм, другом. Ну и ради мамочки...
ПИН: и за это стоит любить жизнь! Вот у меня есть мама! Папа! ПОРТОФЕЛИЯ! И я их всех люблю. И поэтому я люблю жизнь. Ой! (останавливается)
ХАЛДИР: что с тобой?
ПИН: послепослезавтра у Портофелии день рождения!
ХАЛДИР: это хорошая новость.
ПИН: да, ей исполнится тридцать три! У нее совершеннолетие... (грустно) А я даже не смогу ей подарить подарок...
ХАЛДИР: не грусти, Пин, я уверен, Мандос сделает что-нибудь для вас.
ЭЛИОН: угу. Ничего.
ХАЛДИР: не будь пессимистом.
ЭЛИОН: ты лучше попроси Арду не вращаться вокруг Анора. Она тебя быстрей послушает.
ХАЛДИР: о, ты начал острить. Приятно.
ЭЛИОН: я не начал острить. Я сказал, что пессимистом я быть не перестану, ибо пессимизм моя стихия, аура, называй, как хочешь.
(В лагере Орлов Леголас уже устроился поудобней и печет на костерке рыбку. Приходят Арагорн и Sam O'War)
ЛЕГОЛАС: ну че там?
АРАГОРН(садится рядом с Леголасом): видел бы ты, чего там в пещере-дневнике было.
ЛЕГОЛАС(с интересом): а чего там было?
SAM O'WAR(откладывает ракетку и ложится на песок под солнышко): злейший враг нашего нолфинга изобразил всю свою ненависть с помощью куска мела на доске.
ЛЕГОЛАС: а, вы про это... я видел это.
АРАГОРН: когда?
ЛЕГОЛАС: вчера, когда Турку выкидывали.
SAM O'WAR: это ты написал "рисовать он тоже не умеет"?
ЛЕГОЛАС: но ведь не умеет же...
АРАГОРН: Леголас, и ты никому об этом не сказал?? Не проболтался??
ЛЕГОЛАС: так ведь говорить нельзя было... А потом я и забыл.
SAM O'WAR: так ведь эльфы не забывают.
ЛЕГОЛАС: правильно, эльфы не забывают, они просто не все помнят.
АРАГОРН: опять болтаешь дурь.
ЛЕГОЛАС(обиженно): сам подумай, можем ли мы все-все-все помнить. Если бы я все помнил, я бы не завалил вступительные экзамены в ЛИБЭ.
SAM O'WAR: ты поступал в ЛИБЭ?
ЛЕГОЛАС: да. Так, от прикола...
SAM O'WAR: а поступать надо не от прикола, а серьезно.
ЛЕГОЛАС: Сэм, а ты-то сам какой вуз закончил?
SAM O'WAR: конечно, ИШЛА. И еще ВУ и ВВА.
ЛЕГОЛАС: а что это такое? Что-то я об этом ниче не знаю...
SAM O'WAR: ВУ— это Валинорский университет.
ЛЕГОЛАС: а...
SAM O'WAR: ВВА — Валинорская военная академия.
АРАГОРН: а как ты мог закончить ИШЛА? Луртц-то ее пару лет назад открыл.
SAM O'WAR: Ну так Луртц ее пару лет назад восстановил. ИШЛА была и раньше, только голимая была... Да все равно я там учился пятнадцать лет. Потом поступил в ВВА.
