ЭОМЕР: зачем подыхать? Как только Луртц согласится...
ЭЛРОНД(ласково-вкрадчиво, но со злобной рожей): Эомер, ты это всерьез или как?
ЭОМЕР(огрызаясь): нет, не всерьез.
(подходит к пальме и ложится под ней. Постепенно все смиряются с судьбой и разбредаются по островку. Никто не хочет гнать Луртца. Поэтому единогласно решено просидеть здесь неделю. Кэрдан садится охранять баллон с водой, потому что, как это всегда бывает, всем вдруг резко захотелось пить.
Наступает ночь. Холодно. Кое-как ее переживают.)
День сороковой. "остров наказания"
(Утром эльфы пытаются половить рыбы, но неудачно: всего три рыбки)
АРАГОРН(мрачно): дров нет. Придется есть сырую.
КЭРДАН: Не привыкать.
АРАГОРН: мне тоже. Но вот остальным?
КЕЛЕБОРН: Я не буду есть.
ЛЕГОЛАС: я тоже.
ХАЛДИР: и я.
(в итоге выясняется, что эльфы и Луртц не хотят есть. Рыбу отдают Пину и больному Эомеру. Арагорн прожевал хвост.
В течение дня ничего, кроме одного мелкого краба, поймать не удается. Вечером Пин собрал все ракушки, какие нашлись, и съел их вместе с Эомером.
К концу этого дня Эомер, и так слабый после ранения, ослабел совсем и просто лежит, не двигаясь. Пин нашел еще три ракушки и поделился с ним. Элронду не нравится состояние Эомера. Арагорн не находит себе места. Старшие эльфы сидят в медитативных позах, Леголас сидит под пальмой, Халдир залез на пальму. Наступает ночь.)
День сорок первый. "остров наказания"
(утро не приносит ничего хорошего. Луртц сидит в одной и той же позе, Элронд тоже. Эомер, похоже, потерял сознание. Арагорн поет песню)
АРАГОРН: стану я, стану я змеем морским.
буду я охранять все кочевья китов,
буду я...
косить желтым глазом,
косить желтым глазом,
глядеть на купанье детей
буду я...
буду длинный и гибкий
и слишком уж страшный,
так, чтоб быть опасным,
морской змей, морской буду я...
слишком невероятный, о невероятный,
так, чтобы быть сказкой...
морской змей, морской буду я.
рассекающий воду резиновым телом,
один на земле,
так я буду жить вечно один...
стану я, стану таким после смерти,
я стану таким после смерти:
слишком уж старый, так,
чтобы быть мудрым...
(Элронд встревоженно на него посматривает. Халдир все сидит на дереве. Кэрдан пытается что-то поймать, но у него ничего не выходит. Келеборн и Галадриэль лежат на песке, обнявшись, и не двигаются. Пин с вожделением смотрит на уже полупустой баллон. Леголас занимается чем-то странным)
ЛЕГОЛАС: И долго нам тут торчать, а, Смит?
(Элронд вздрагивает, оборачивается, и видит, что Леголас разговаривает с... носком, надетым на руку)
ЛЕГОЛАС: А, Смит?
"СМИТ": Не знаю, Леги. Пока не сдохнешь. Гы-гы-гы!!!
ЛЕГОЛАС: Смит, это не смешно. Если сдохну я, сдохнешь и ты.
"СМИТ": Не-а! Я бессмертен.
(Элронд подходит ближе, смотрит Леголасу в глаза, и они ему не нравятся. Они такие же сумасшедшие, как и у Арагорна.)
ЭЛРОНД: Халдир, ты тоже сходишь с ума?
ХАЛДИР(с пальмы): О нет! мне тут хорошо... я ведь дома... какая славная ночь... Как мило шелестят листья меллорнов...
(Элронд плюется. К нему подходит Луртц)
ЛУРТЦ: Э... Бровастый... хреново мне.
ЭЛРОНД: Хреново всем.
ЛУРТЦ: мне особо. Меня эта... как ее... совесть жрет... Это ж я дедуле подлянку сделал. Я уйду, а то вы все здесь подохнете. Дай эту фигню...
ЛЕГОЛАС: Смит, что это такое он говорит?
"СМИТ": идиот. Эй, урук, не смей сдаваться, понял? Это будет западло!
ЭЛРОНД(про себя): а он еще не сошел с ума окончательно.
(день близится к вечеру. Вода уже вся выпита, есть нечего)
КЕЛЕБОРН: мы все еще здесь?...
ГАЛАДРИЭЛЬ: да, дорогой. Здесь еще не так плохо, как в Хэлькараксэ. По крайней мере, здесь тепло...
КЕЛЕБОРН: дорогая, мне везде хорошо, где ты...
(продолжают лежать в слабенькой тени пальм. К ним подходит Кэрдан, садится рядом. Леголас продолжает разговаривать со "Смитом". Пин лежит рядом с Эомером и не двигается. Луртц беспокойно бродит туда-сюда. Элронд тоже. У него еще есть энергия психовать.)
лагерь Коней
(лагерь пуст. Это непривычное зрелище. В шезлонге сидит Мандос и задумчиво смотрит на море. Потом бросает взгляд на пустой лагерь. И вдруг исчезает)
"остров наказания"
(на пляже появляется Мандос. Элронд поворачивается к нему)
ЭЛРОНД: Ну-ну, какую еще пытку вы придумали для нас?
ЛУРТЦ(бежит к Мандосу): Это я подлянку дедуле устроил!
(Арагорн ставит ему подножку и Луртц падает. Элронд пожимает плечами)
ЭЛРОНД: не обращайте внимания, он немного умом тронулся. Жара, жажда...
МАНДОС: я все знаю, Элронд.
ЭЛРОНД: да ну?
МАНДОС: да. Я вижу, у вас сложился дружный коллектив и никто не выдаст товарища. Это хорошо. Но с другой стороны, "последний герой" — жестокая игра, и вам все равно придется кого-то выкидывать. Каждые три дня. Решение будет принимать тяжело.
ЭЛРОНД: да.
МАНДОС: но это необходимо. Думаю, вы с честью выдержите испытания. Я решил отменить наказание и вернуть вас обратно во времени в день совета. Этих дней, проведенных на "острове наказания", не будет. И вы их забудете. Все, даже эльфы.
КЭРДАН: О, я хоть узнаю, как это: забывать. А то за тридцать тысяч лет как-то не пришлось...
(Мандос улыбается и...все вокруг окутывает вихрь...)
Тридцать девятый день.
(пещера совета)
МАНДОС: Что же, племя Коней, вот и покинул вас Теоден.
КЕЛЕБОРН: вы знаете, меня это нисколько не огорчило.
ЛЕГОЛАС: и меня тоже.
МАНДОС: я рад за вас. Спокойной ночи, племя Коней.
(племя возвращается в лагерь. У всех какое-то странное ощущение, будто что-то не произошло... никто не может ничего понять. Но постепенно это странное чувство проходит. Племя садится ужинать. После ужина все остаются сидеть у костра)
ЭОМЕР(лежит на надувном матрасе): Елки-палки, как без дяди-то хорошо!
КЕЛЕБОРН: о да!
(Эомер достает один из дядиных журнальчиков, листает)
ЭОМЕР: О!... Леги, а это откуда: "Никогда не вернется девственность к Леголасу"?
ЛЕГОЛАС: Блин, и ты этот бред знаешь...
ЭОМЕР: Так откуда это?
ХАЛДИР: "Мудрость народа Лихолесья". Приписывается Линдиру, но на самом деле автор неизвестен...
ЛЕГОЛАС: Эомер, это все бред. Если б у моего народа была такая мудрость, народа уже давно не было бы.
ХАЛДИР: Как сказать, Леги...
ЛЕГОЛАС: Халдир, не тошни.
ЭОМЕР: В натуре, Леги, мне интересно, когда ты...
ЛЕГОЛАС: После свадьбы. Я тебя удовлетворил?
(Все смеются)
ЭОМЕР: А я с четырнадцати лет... хе-хе, по кобылам бегаю.
ЛУРТЦ(уныло): и я... YO...
ПИН: Луртц, а как ты мог потерять невинность в четырнадцать лет, если ты родился, когда Боромира шлепнули?
ЛУРТЦ: Урук-хаи невинными не бывают. Они, в натуре, с рожденья...
ПИН(любопытствуя): ну как?
ЛУРТЦ(неохотно): У дедка спросишь...
ЛЕГОЛАС: а ты, Пин?
ПИН: Не-а! я храню верность Портофелии, и кроме нее, у меня никого никогда не будет.
ХАЛДИР: я тоже только после свадьбы...
ЭОМЕР: Че, в натуре? ну ты даешь. Дотерпел. А потом сколько баб у тебя было?
ХАЛДИР: у меня была, есть и будет только моя жена.
ЭОМЕР: Лох ты... Кроме тебя, Леги и малого здесь таких нету.
АРАГОРН: Есть. я тоже... до свадьбы ни разу...
ЭОМЕР: А я тебя уважал...
ЭЛРОНД: а что, это повод не уважать?
ЭОМЕР: я не то хотел сказать, я думал, Ара — мужик!!!
ЭЛРОНД: по-твоему, мужественность заключается в беготне по бабам?!
ЭОМЕР: ну...
АРАГОРН (отводя внимание Элронда на себя): Папа, вы обещали научить меня осанве.
ЭЛРОНД: И научу... сын мой...
(берет Арагорна за ухо и куда-то отводит. Все остальные постепенно расходятся по своим спальным местам. День заканчивается)
Серия 14
День сороковой. Пятница.
(Утро начинается с Пина. Проснувшись, хоббит раздумывает о чем-то, потом подходит к спящему на песке Кэрдану)
ПИН: Кэр...
КЭРДАН(не открывая глаз): Пин, со вчера много еды осталось. Просто разогрей.
ПИН: Хорошо.
(Оставляет эльфа в покое и идет разогревать еду. Просыпается Леголас)
ЛЕГОЛАС(с удивлением): Пин, ты готовишь ЗАВТРАК?
ПИН: Да. А что?
ЛЕГОЛАС: Да ничего...
(Леголас берет корзинку, и идет набрать фруктов. Из хижины выползает Арагорн с мешками под глазами. За ним — Элронд.)
ЭЛРОНД: Не расслабляйся, Арагорн. Сегодня продолжим.
АРАГОРН: угу...
(разбегается и сигает в море. Элронд принимается помогать Пину.
Просыпаются Луртц, Халдир и Келеборн с Галадриэль)
КЕЛЕБОРН: всем доброе утро.
ЛУРТЦ: угу... Чей-то мне так хреново с утреца...
ЭОМЕР(выполз из хижины): И меня колбасит...
ЭЛРОНД: а тебе сейчас супчика сварим.
ЭОМЕР: Эл, меня не от голода колбасит. У меня странное чувство.
КЭРДАН: Да. Как будто что-то случилось... а мы ничего не знаем...
АРАГОРН: Да бросьте, ничего не случилось. Наоборот: от Теодена избавились.
ЭЛРОНД(помешивая суп): Да, отсутствие пенсионера благотворно влияет на мое самочувствие. У меня, например, просто отличное настроение. Хотя...
КЭРДАН: вот именно.
ЛЕГОЛАС: Не пойму. Наверное, это чувствуют люди, когда что-то забывают. А ведь единственное, что я забыл в своей жизни, это имя того китайца, которого я изображал.
ХАЛДИР: Я могу сказать то же самое. Но сейчас ощущение иное...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Арагорн?
АРАГОРН: Ну, не знаю. По мне, так все ОК!
(Племя завтракает. После завтрака Пин и Халдир моют посуду, а Галадриэль крутит радио)
Глорфиндел: "утро настало снова, дорогие радиослушатели! И с вами в эфире ди-джей Глорфи! Хочу сделать вам объявление: я беру на неделю отпуск, поэтому меня будет заменять Элладан..."
Элладан: "Глорфи, ты че?!"
Глорфиндел: "Ну, или еще кто-нибудь. А пока... Элди, ты хочешь что-то еще сказать?"
Элладан: "Да ничего не хочу... Я пошел."
Глорфиндел: "Что-то Элд сегодня не в духе... Ладно, поставим ему замечательную песню "Арии" "Потерянный рай"
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, ты не хочешь домой?
ЭЛРОНД(дает суп Эомеру): Нет. Мне нужны деньги.
ГАЛАДРИЭЛЬ: А я вот хочу домой. Я так устала...
ЭЛРОНД: Эльфы не устают.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, ты сам себе не веришь. Я так хочу в Лориен... Но еще больше я хочу в Валинор...
ЭЛРОНД: Глэд. Не трави душу.
(Эомер молча пьет бульон и ничего не говорит.
Пин строит еще один замок, Келеборн строгает что-то из дерева, Луртц решил обжечь в огне изготовленные им чашки-плошки и таскает хворост. Арагорн и Элронд упражняются в осанве, Эомер спит. Кэрдан читает остатки третьего тома сочинений Элронда. Галадриэль плетет циновку из пальмовых листьев (старые она решила сжечь, после того, как утром обнаружила в одной из них скорпиона), Леголас и Халдир загорают. Так проходит час. И вдруг с неба спускается Гваихир)
ГВАИХИР: Добрый день.
ЛЕГОЛАС: И тебе тоже того же.
ГВАИХИР: к вам сегодня придет джокер.
ЭЛРОНД: что-о?! Мы от Теодена еле избавились...
ГВАИХИР: Увы, ничем не могу помочь. Ждите.
(улетает. Халдир долго смотрит ему вслед, потом говорит)
ХАЛДИР: Не хватало нам еще второго Узога...
ЭЛРОНД: или п'пенсионера...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Успокойтесь, все равно вы ничего не можете поделать.
ЛУРТЦ: Угу, Ляди конкретно базарит.
ХАЛДИР: Я знаю, но мне от этого не легче, Луртц.
(незадолго до обеда Келеборн инспектирует запасы)
КЕЛЕБОРН: Слушайте все: у нас полкабана, две чашки риса, две банки консервов и все. Джокер наверняка еды с собой не привезет. Поэтому надо хотя бы рыбы наловить.
ЛЕГОЛАС: Понял. Хэл, пошли? По крайней мере, когда появится джокер, мы будем довольно далеко. И если что, успеем слинять еще дальше.
ХАЛДИР: Леги, ты меня не утешил... но пошли.
ЛЕГОЛАС: Хэл, а ты подумай о хорошем.
ХАЛДИР: О чем?
ЛЕГОЛАС: Может, это будет твоя жена, или брат, на худой конец.
ХАЛДИР: если это будет Рамил, мне будет не легче.
ЛЕГОЛАС: Это почему?
ХАЛДИР(выхватывая из воды здоровенную рыбину): Потому что он жуткий неудачник.
ЛЕГОЛАС(кладет в корзину большого краба): Ну и что? Это ведь его проблемы.
ХАЛДИР: Если бы! От его проблем страдают все окружающие. Когда он сюда приезжал, то умудрился упасть в нужник и свалить туда Элронда.
ЛЕГОЛАС: да? В таком случае я буду держаться от твоего братца подальше.
(Халдир вздыхает. Они бродят по лагуне долго, собирая ракушки, крабов и ловя рыбу. Арагорн пристроился на рифе с удочкой, Луртц занимается своими гончарными изделиями, Элронд обновляет крышу хижины, Эомер лежит в шезлонге и лениво листает "Плейэльф", Галадриэль и Келеборн плетут циновки, Пин и Кэрдан ушли собирать фрукты. Они идут по джунглям)
ПИН: Кэр, мне уже надоели эти бананы-кокосы-апельсины-манго. Я так хочу помидора! Или огурца! Или картошечки!
КЭРДАН: Я тебя понимаю. Вот, смотри, бататы!
ПИН: Это что?
КЭРДАН: Сладкая картошка.
ПИН: Фу-у!
КЭРДАН: Ну, за неимением настоящей и такая сойдет.
(выкапывает бататы)
ПИН: Кэр, как ты думаешь, кого нам зашлют на этот раз?
КЭРДАН: Не знаю, не знаю, что продюсерам в голову взбредет.
ПИН: Я очень боюсь. А вдруг это будет Боромир?
КЭРДАН: Да... Пин, давай не будем о плохом? Я вот надеюсь, это будет моя жена. Или вдруг это будет Портофелия?
ПИН: Наверное, нет. Ей папа не разрешит.
КЭРДАН: Я думал, твоя девушка не очень-то интересуется мнением папы.
ПИН: Ох, если бы... Если бы это была Портофелия!
(набрав полные корзины, они возвращаются в лагерь. Там Элронд уже припахал Арагорна помогать в починке крыши, а Галадриэль мило попросила Эомера помочь в плетении циновок. Роханец покорно скручивает листья в жгуты. Келеборн вполне неплохо плетет, только циновки у него получаются толстые и без узоров. )
КЕЛЕБОРН: Дорогая, у меня не выходит.
ГАЛАДРИЭЛЬ: почему ты так думаешь? Вполне неплохо, учитывая, что ты раньше никогда этим не занимался.
КЕЛЕБОРН: все бывает в первый раз.
ЭОМЕР: угу.
КЕЛЕБОРН: ты это к чему?
ЭОМЕР: к кабану. Всю жизнь я воюю и хожу на охоту, и только на этом долбанном острове я позволил кабану порвать меня!
АРАГОРН(с крыши): все когда-то бывает в первый раз. Зато ты своротил ему шею голыми руками.
ЭОМЕР: да! Никто еще из моих предков не мог таким похвалиться!!!
ЛУРТЦ(подходит к Галадриэль с чашкой в одной руке и с плошкой в другой): Во, че я сбацал!
ГАЛАДРИЭЛЬ(рассматривает кривоватую посуду): Луртц, ты молодец.
КЕЛЕБОРН: я всегда думал, что орки — отсталый народ...
ЛУРТЦ: Я не орк, я урук-хай! Орки — шестерки, уруки — крутяки! YO!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, после этой игры приезжай к нам в Лориен в гости.
ЛУРТЦ: В натуре?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да.
ЛУРТЦ: YO!!!
КЕЛЕБОРН: Ты будешь первым уруком, который войдет в Лориен и выйдет оттуда.
ЛУРТЦ: в натуре, Кел, это круто!
ЭОМЕР: А почему?
ЛУРТЦ: всех уруков, которые в Лыр... Лы-рыен попадают, нафиг мочат. Еще никто не линял оттудова.
