АРАГОРН: действительно, хватит компот по небу мазать.
ЭЛРОНД: тебе тридцать тысяч лет, а ты обращаешь внимание на болтовню какого-то придурка, который младше тебя в десять раз.
КЭРДАН: готовить я не буду. Хотите есть, готовьте себе сами (демонстративно идет в хижину и укладывается там отдыхать)
(За готовку обеда принимается Sam O'War. Халдир ему помогает. Элронд тоже проявляет деятельность. Арагорн ломает собранный давно хворост на дрова. Когда обед (вареные сардельки, жареные крабы с бананами, кокосы) готов, из лесу приходит Леголас)
ЭЛРОНД: явился.
ЛЕГОЛАС(опускает ушки): извините, простите меня...
АРАГОРН: молодец, Леги, как раз на обед пришел, который ты не готовил.
ЛЕГОЛАС: простите...
ЭЛРОНД: что я слышу?! Сын мой, мне послышалось нечто странное, будто Леголас сказал "простите".
SAM O'WAR: да ладно, Бровастый, не прессуй пацана.
ХАЛДИР: он и так расстроенный.
ЭЛРОНД: Халдир, прекрати.
АРАГОРН: да ладно вам. Иди хавать, Леголас.
ЛЕГОЛАС: мне очень стыдно. Правда. Извините меня.
SAM O'WAR: в натуре, пацан, иди к Кэру с такой заявой. Ты на него понты гнал, а не на нас.
(Леголас заходит в хижину. В хижине лежит Кэрдан с закрытыми глазами)
ЛЕГОЛАС: Кэр... Кэрдан.
КЭРДАН: что ты хочешь?
ЛЕГОЛАС: извини меня, пожалуйста, а? Я честно не хотел наезжать на тебя. Мне нравится, как ты готовишь.
КЭРДАН(без радости): я рад.
ЛЕГОЛАС: ну извини меня.
КЭРДАН: а если не извиню?
ЛЕГОЛАС: ну, пожалуйста.
КЭРДАН: а если нет?
ЛЕГОЛАС: ну мне будет плохо. Блин, Кэр, я уже как Пин базарить начал. Тебе что, западло меня простить? Ну, я же не хотел тебе ничего плохого. Я просто хотел жрать и все. Ну, прости меня, ну, пожалуйста! Хочешь, я на колени стану, или хочешь, тресни меня! Меня уже совесть на фиг достала! Ну Кэр! Пожалей меня!
SAM O'WAR(заглядывая в палатку): хватит вам дуться друг на друга. Идите хавать.
КЭРДАН: я не хочу есть.
ЛЕГОЛАС( тихо): я тоже.
SAM O'WAR: а я вас не спрашиваю. Идите хвать, а то Бровастый вас сам приведет к столу (уходит)
ЛЕГОЛАС(падает на колени): Кэ-э-э-э-эрда-а-а-а-ан!!!
КЭРДАН(встает): ладно. Я тебя простил. Я на тебя и не обижался.
ЛЕГОЛАС(радостно): правда?!
КЭРДАН: (нерадостно): нет. Идем.
(Кэрдан и Леголас выходят из хижины и присоединяются к обедающим на кухне.
Обед умяли быстро и с аппетитом. Когда обед закончился, эльфы увидели катер, отплывающий от острова, где веселился хоббитский народ)
ХАЛДИР: Пин домой возвращается.
SAM O'WAR: так быстро отгуляли?
ХАЛДИР: наверно.
ЭЛРОНД(укладываясь в шезлонг): лучше бы он остался там до вечера.
ХАЛДИР: почему?
ЭЛРОНД: меньше страдал бы, больше веселился.
ЛЕГОЛАС: хочу шарик...
(Через полчаса приплывает катер. Из него выпрыгивает Пин, за ним выпрыгивает Портофелия, за ней — Мерри, за ним — Рози, за ней — какая-то хоббитянка, за ней — Сэм, за ним — Фродо. )
ЭЛРОНД(обалдело): это что такое?!!
ПОРТОФЕЛИЯ(кричит в катер): эй, выносите!
(С катера сбегает около десятка хоббитов, выносят хоббитские столы с едой, потом они выносят много-много цветных шаров и привязывают их к пальмам)
ЛЕГОЛАС: ШАРИКИ!!!!(прыгает от радости)
(Вытянув много столов, хоббиты запрыгивают в катер и отплывают. Все стоят в оцепенении)
ПИН: всем доброго утра!
ЭЛРОНД: Пин, что это все значит?
СЭМ: разве не ясно, мы приехали сюда праздновать День Рождения Портфи!
ЛЕГОЛАС: ТОРТИК!!! Пин, а можно мне шарик?
ПИН: сколько угодно!
ЛЕГОЛАС: Ура!!! (отвязывает от пальмы шарик и привязывает себе на руку) я так счастлив.
ЭЛРОНД: идиот...
SAM O'WAR(Портофелии): поздравляю вас, леди, с днем рождения.
ПОРТОФЕЛИЯ(застенчиво): спасибо.
АРАГОРН: а эта вся хавка, это нам?
ПОРТОФЕЛИЯ: конечно. Ой, разрешите, я вам представлю гостей. Это Рози — жена Сэма, а это моя подруга и моя будущая дружка — Женечка.
ЖЕНЕЧКА: Добрый день.
SAM O'WAR, ХАЛДИР, КЭРДАН: добрый.
ПОРТОФЕЛИЯ: ну ладно, давайте, что ли, есть!
(Никто не против, кроме Элронда, который сначала хотел возмутиться, но потом передумал. Пин включил магнитолу Фродо, на радио "Шир", где как раз играла музыка "Сonceming Hobbits". Сэм говорит первый тост и все пьют вино гондорской марки "Минас-Тирит" из хоббитских бокалов. Потом началась, все так же страшная для папы, пьянка)
ФРОДО(отводя в сторонку Арагорна): Арагорн, что это? (указывает на Sam O'War-а, который танцует с Женечкой)
АРАГОРН: это Сэм. То есть Sam O'War. Да не боись, он тебя не тронет. Он наполовину — урук, наполовину — майя.
СЭМ(походит к Фродо и Арагорну): Он подозрителен. Держитесь от него подальше, господин Фродо.
МЕРРИ: ага, а вдруг он еще и гомик.
АРАГОРН: Мерри, заткнись.
СЭМ: все равно я не доверяю урукам.
АРАГОРН: да забей, Сэм.
СЭМ: ничего я забивать не буду. Господин Фродо уже достаточно настрадался от этих подонков. (хватает Фродо за локоть и уводит подальше от Sam O'War-а.) Господин Фродо, будьте осторожны.
ФРОДО: Сэм, не волнуйся.
РОЗИ(подбегает к Сэму): Сэмчик, пошли танцевать. (оттаскивает Сэма танцевать)
(Элронд сидит за столом и тупо смотрит на розовый тортик. К нему подсаживается Кэрдан)
КЭРДАН: красиво, да?
ЭЛРОНД: что?
КЭРДАН: "Flight of the ford". Музыка.
ЭЛРОНД: а... да, неплохо. А что это такое?
SAM O'WAR: Это саундтреки из фильма.
ЖЕНЕЧКА: красота. Даже танцевать под нее не хочется. Вот только сидеть и слушать.
ЭЛРОНД: о, ё-маё...
КЭРДАН: да уж, а я все думаю, зачем Манве у меня просил серебристо-гаванскую капеллу. Вот зачем. А ведь он мне ни хрена за это не заплатил.
ЛЕГОЛАС: а ты и так богатый.
КЭРДАН: думаешь, богатым не нужны деньги?
ПИН: давайте еще тост, за Портофелию!
(Опять произносятся тосты и все выпивают за здоровье Портофелии. Пьянки, как опасался Элронд не было.)
ЛЕГОЛАС: Пин, еще возьму шарик?
ПИН: бери.
(Леголас отвязывает от пальм шарики)
ЭЛРОНД: на фига они ему?
МЕРРИ: кататься.
ЭЛРОНД: как?
МЕРРИ: а вот так: сесть на него задницей и прыгать на нем на заднице.
ЭЛРОНД: и?
МЕРРИ: а когда он лопнет, так прикольно треснуться об пол.
ЭЛРОНД: о Эру...
ХАЛДИР: Леголас очень любит шарики. Разве ты не знал?
ПОРТОФЕЛИЯ: и я люблю шарики. Простые шарики, круглые. А всякие наворочки я не люблю.
РОЗИ: Портфи, а когда будет свадьба?
ПОРТОФЕЛИЯ: ну-у... после "ПГ". Если папа разрешит.
АРАГОРН: а почему после "ПГ"? Почему не сразу после того, как проиграет Пин?
ЖЕНЕЧКА(сердито): а чего ты так уверен, что он обязательно проиграет?!
АРАГОРН: ну, в его победу я не очень верю.
ЖЕНЕЧКА: Ха!
ЭЛРОНД: а в чью же победу ты веришь, сын мой?
АРАГОРН(ехидно): в вашу, папочка.
ЭЛРОНД(отпивая из хоббитского бокала): я тебе не папочка.
ПОРТОФЕЛИЯ: я буду болеть за Пинчика. А если он проиграет, я нисколько не расстроюсь. Я ведь его люблю (целует Пину в щечку)
ПИН(краснея): но, Портофелия, если я не выиграю, я не получу денег. И твой папенька не разрешит мне жениться на тебе.
АРАГОРН(тихо): папенька... видел я этого папеньку... мешок с деньгами, а не папенька...
ПОРТОФЕЛИЯ: не переживай. Что-нибудь придумаем.
ФРОДО: Пин, я тебе дам столько денег, сколько тебе потребуется.
СЭМ: и не вздумайте, господин Фродо!
ФРОДО: а почему нет?
СЭМ: потому что это — личное дело Пина. И он сам должен его решить.
ЖЕНЕЧКА: а ты жадина.
СЭМ: я не жадина, я хочу воспитать из Пина мужчину.
РОЗИ: правильно. Я Сэмика тоже воспитывала.
СЭМ(удивленно): как же?
РОЗИ: а ты думаешь, кто попросил Гэндальфа, чтобы он отправил тебя вместе с господином Фродо в Бри?
СЭМ: ТЫ?!!!
РОЗИ(гордо): я.
МЕРРИ: ХА!!! Обломись, Сэмчик, твоя жена — садистка.
СЭМ(не обращая внимания на Мерри): зачем?!
РОЗИ: чтобы воспитать в тебе мужчину. Чтобы проверить твою преданность и смелость.
СЭМ: и ты ради этого... и я ради этого поперся в МОРДОР?!!
РОЗИ: ну, я не думала, что дойдет до Мордора. Я думала, все ограничится только Бри.
(Сэм хлопает себя по лбу)
ФРОДО: Ну, Сэм, если бы не ты, я бы не дошел до Мордора.
ПОРТОФЕЛИЯ: а моего Пинчика воспитывать не надо, он и так воспитанный.
СЭМ: да, но деньги он тоже должен уметь добывать. Не только надеяться на победу в дурацких реалити-шоу.
ЖЕНЕЧКА: а мой способ воспитания прост.
СЭМ, ФРОДО, РОЗИ, ПИН, ПОРТОФЕЛИЯ: о, да!
ХАЛДИР: а какой у тебя способ воспитания?
ЖЕНЕЧКА(самоудовлетворенно): "тефаль".
SAM O'WAR: утюг?
ЖЕНЕЧКА: да нет, что ты? Утюг — это жестоко. Мой метод — сковородка. А утюг — это метод воспитания Портофелии Старшей.
МЕРРИ(поперхнувшись соком): ты че?
ЖЕНЕЧКА: сам у нее спроси. Или у Мерри Брендитаза. Он до сих пор с утюжными ожогами на шее ходит.
ПИН: за что она его так?
ЖЕНЕЧКА: не знаю.
МЕРРИ: потому, что Брендитаз— лох. Эй, Фро, пошли отольем.
ФРОДО: вместе???
МЕРРИ: а я один боюсь. Я тут давно не был.
ФРОДО: я покинул этот остров раньше тебя.
МЕРРИ: ну так тем более. А вдвоем нам не будет страшно.
АРАГОРН: тут ничего страшного нет.
СЭМ: Господин Фродо, лучше не идите...
МЕРРИ: да отцепись ты от него. Уже и в парашу нельзя хоббиту сходить.
ФРОДО: но я не...
МЕРРИ: пошли(хватает Фродо и они идут в кустики)
АРАГОРН(Пину): не хочу тебя расстраивать, малой, но до финала тебе не дойти. Тут куча конкурентов. Вон папа, да еще Кэр, который удавится за путевку в Валинор.
(Кэрдан посылает в Арагорна нехороший взгляд)
АРАГОРН: а что я, не прав, что ли?
ПОРТОФЕЛИЯ: если Пинчик проиграет, я не перестану его любить. Пин, мы будем вместе зарабатывать деньги.
ПИН: нет! Ты не пойдешь работать.
ПОРТОФЛИЯ: почему?
ПИН: потому, что ты — девушка. Тебе нельзя работать. Я сам обеспечу нас и нашу свадьбу.
ПОРТОФЕЛИЯ: я тебя люблю, Пинчик (целует Пина)
ХАЛДИР(улыбаясь): какой Пин благородный.
ЖЕНЕЧКА: настоящий мужчина.
ЭЛРОНД: в отличие от некоторых.
АРАГОРН: да ладно, папа. Вы еще мужчина хоть куда.
ЭЛРОНД: а в лоб?
АРАГОРН(дурачась): не-а.
(Тут слышится чей-то крик. И все оглядываются на этот крик и видят нечто непонятно-ужасное: Фродо, который взлетает на шариках, Леголас, который пытается до него допрыгнуть и Мерри, который катается по песку. Все выскакивают из-за стола)
СЭМ: ГОСПОДИН ФРОДО!!!!
ХАЛДИР(наклоняясь к Мерри): Мерри, что с тобой?
ФРОДО: а-а-а-а!!!!!!!
МЕРРИ: Хахахахаха!!! Ха-а-а-а!!.. Ох сдохну-а-аха-ха-ха!! (ржет)
АРАГОРН, SAM O'WAR: что случилось?!!
ЛЕГОЛАС: да ниче, он эта... полетел. (прыгает)
ФРОДО: Ради пресветлой Элберет, снимите меня!
СЭМ: держитесь, господин Фродо!
ЖЕНЕЧКА: нет! Наоборот! Пусть отпустит шары!
ФРОДО: снимите меня!!!
РОЗИ: какой ужас!
АРАГОРН, SAM O'WAR, ХАЛДИР, ПОРТОФЕЛИЯ: отпусти шары!!
РОЗИ: нет, он же упадет.
ЛЕГОЛАС: а так он улетит! На моих шарах!!
МЕРРИ: Ха-хахаха-ха!! На шарах!!! Ха-ха-ха, на моих-ха шарах! Улетит! Ха-ха-ха!!
ФРОДО: помогите!!!
СЭМ: Господин Фродо, отпустите шары!!!
ФРОДО: я не могу! Я боюсь!
ПИН: я тебя поймаю, Фродо! Прыгай!
АРАГОРН: я его сам поймаю! Фродо отпускай, твою.., шары!
ФРОДО: но я боюсь!
РОЗИ: какой кошмар!
СЭМ: держитесь!
ЖЕНЕЧКА: отпускай шары!
ХАЛДИР: уже слишком высоко! (останавливает Леголаса) Леголас, не прыгай, он на высоте пяти метров как минимум.
ПОРТОФЕЛИЯ: пусть отпускает шары по порциям. Он медленно спуститься.
АРАГОРН: Фро, отпускай шары по чуть-чуть!
ФРОДО: что?
АРАГОРН(орет): отпускай шары по чуть-чуть!
ФРОДО: что?!
СЭМ: ГО-СПО-ДИН-ФРО-ДО-ОТ-ПУС...
ЖЕНЕЧКА: не ори, он все равно не услышит.
МЕРРИ: ха-ха-ха!!!
ЭЛРОНД:
* * *
!
SAM O'WAR: его на море сносит. Пусть прыгает.
ПИН(орет): Фродо, ты же умеешь плавать, отпускай шары!!
ЖЕНЕЧКА: он тебя не слышит.
ПИН: что делать? Он так улетит в космос!
ХАЛДИР: если бы Фродо знал осанве...
ЛЕГОЛАС(кидает в шары камень): будем его сбивать!
СЭМ(хватает Леголаса за руки): не смей, ты попадешь по господину Фродо.
ЛЕГОЛАС: отлезь, его надо снять.
АРАГОРН: точно.
(Леголас, Арагорн, Халдир, Пин кидают в шары камнями, но не попадают, кроме Халдира, который попал по Фродо)
ХАЛДИР: ой...
СЭМ: идиоты, хватит!
SAM O'WAR: а ну-ка (поднимает камень и швыряет в шар. Попадает Фродо по руке)
СЭМ: Идиот! Ты попал в господина Фродо!
SAM O'WAR: ну так.
ФРОДО: а-а-а-ай!! (отпускает большую часть шаров, а точнее, все, кроме одного, и падает в море)
СЭМ( бежит в море): господин Фродо плавать не умеет.
РОЗИ: стой! Это ты плавать не умеешь!
ЛЕГОЛАС: умеет. Я его научил.
АРАГОРН: да и Фродо умеет плавать.
КЭРДАН: по-моему, он сейчас потонет и ничего больше. (с разбега ныряет в море и через секунды две уже ловит Фродо в воде)
КЭРДАН: Фродо? Ты меня слышишь?
ФРОДО(крепко сжимая веревочку с шариком): а-ага...
(Кэрдан выносит Фродо на берег. Все их окружают, кроме Мерри, который продолжает смеяться)
СЭМ(дрожащим голосом): господин Фродо, что с вами?
МЕРРИ: ха-ха-ха-хаа...
СЭМ(Кэрдану):что ты с ним сделал? Он весь бледный!
КЭРДАН: успокойся, это — шок.
СЭМ(Sam O'War-у): смотри, что ты наделал!
ЖЕНЕЧКА: Сэм, угомонись!
ПОРТОФЕЛИЯ: если бы не Sam O'War, Фродо бы сейчас летал в поднебесье.
ЭЛРОНД(кладет руку на лоб Фродо): температуры нет. И давление нормальное. Ничего с ним не случилось.
ФРОДО: а-ага. Да. Все хорошо. Я немного испугался.
ПИН: Ой, как я рад, Фродо, что ты жив! (обнимает Фродо)
ХАЛДИР: да уж, нам повезло.
МЕРРИ: ха-ха-ха...
ФРОДО(дает шарик Леголасу): вот, Леголас, держи.
ЛЕГОЛАС: ой, спасибо. Я и забыл про шарики. (берет шарик)
ЭЛРОНД: так как получилось, что Фродо улетел на шарах? А, Леголас?
ЛЕГОЛАС: а... Не зна...
ЭЛРОНД: ГОВОРИ!
ЛЕГОЛАС: ну, я их пособирал все. Они такие красивые и мне нравится, когда их много и...
ЭЛРОНД: ГОВОРИ ДАЛЬШЕ!!!!
ЛЕГОЛАС: да не ори на меня! Я не виноват. Это Мерри! Он подвалил ко мне и говорит: "Фродо хотел подержать шарики", ну я их и дал Фродо.
ЭЛРОНД: как же ты на такое решился, а? Расстаться со своими любимыми шариками?
ФРОДО: Элронд, Леголас говорит правду. Он еще добавил тогда: "только на одну минуту", а меня сразу стало поднимать. Шарики-то гелием были надуты...
ЭЛРОНД: Понятно... МЕРРИ!
МЕРРИ: ХА-ХА-ХА!!!
ЭЛРОНД(встряхивает Мерри за шиворот): а ну успокойся!!
МЕРРИ: а что я? Я вообще отлить ходил.
РОЗИ: фу! Мало того, что ты врешь, так ты еще и выражаешься.
СЭМ: я еще твоим родителям расскажу.
МЕРРИ: ну и рассказывай.
ПИН: Мерри, зачем ты так?
МЕРРИ: да поприкалываться хотелось. Шары эти могут поднять только хоббита. Ну, девушек я не хотел трогать, они же девушки. Пин тоже, чуть что, реветь будет.
