ХАЛДИР: то есть?
КЕЛЕБОРН: то есть, вы с Орофином больше не будете трусить ковры.
ХАЛДИР: правда?!
КЕЛЕБОРН: да. Сами не будете, я буду вам помогать. И заодно сам научусь это делать. Кхм. Да. Ну, ладно, спокойной ночи, Халдир (идет в хижину)
ХАЛДИР: Владыка не умел трусить ковры? Кто же ему их трусил до меня? (лезет на дерево)
ЛЕГОЛАС: ну, что Хэл, теперь твоя душа спокойна?
ХАЛДИР: да. Теперь, когда владыка понял, что он был садистом, моя душа спокойна. Все-таки я не зря не сомневался в нем.
ЛЕГОЛАС: точно. Только мой тебе совет. Если хочешь, чтобы Кел больше не эксплуатировал тебя наверняка, не вздумай называть его владыкой.
ХАЛДИР: а как мне его звать?
ЛЕГОЛАС, ПИН: Кел.
ХАЛДИР: как? Вы что, я не смогу.
ЛЕГОЛАС: послушай, Хэл, это остров. Не Лориен. А на острове нет ни слуг, ни владык. Здесь все равны. Все здесь Кела зовут Кел, даже Пин.
ПИН: да.
ХАЛДИР: ладно, может, это и неплохо.
ЛЕГОЛАС: ага, и будет еще лучше, если ты Галадриэль будешь звать Глэд. И не возбухай, как говорит Мандос, я все сказал.
(Эльфы и Пин засыпают. Галадриэль и Келеборн долго разговаривают, потом тоже засыпают. А Эомер и Мерри под присмотром Элронда ужинают)
ЭОМЕР: слышь, Бровастый, может перестанешь зырить, а?
МЕРРИ: да, пап, свали.
ЭЛРОНД(сердито): не смей грубить папе. И дожирайте быстро. Все равно больше, чем вам положено, вы не съедите.
МЕРРИ: имей совесть, твою налево!
ЭЛРОНД(психуя): Я СКАЗАЛ: НЕ ГРУБИ ПАПЕ!!! Давайте доедайте и идите оба спать! В палатку!
(Эомер хочет что-то возразить, но передумывает. Вскоре роханец и хоббит идут в палатку спать, но долго не засыпают. К Элронду подходит Кэрдан)
КЭРДАН: ты очень заботлив.
ЭЛРОНД: да? Не думал.
КЭРДАН: имею в виду, продукты. Ты бережешь каждую ложку. Разве у тебя и без того мало проблем?
ЭЛРОНД: нет, не мало. Но я не хочу потом голодать.
КЭРДАН: эльфы могут не есть месяц.
ЭЛРОНД: а потом сдохнуть.
КЭРДАН: Мандос не даст нам сдохнуть.
ЭЛРОНД: завтра к нам приедут джокеры. Двое! Кэрдан, они нас объедят!
КЭРДАН: нет, если это будут эльфы.
ЭЛРОНД: а если не эльфы?
КЭРДАН: тогда дело будет хуже. Хоть бы это были не хоббиты. Но это будет завтра. Иди уже отдыхай, папа.
ЭЛРОНД(страдальчески): Кэр. Ну хоть ты молчи, а?
КЭРДАН: а разве тебе не приятно, что тебя все любят как папу?
ЭЛРОНД: нет. Во всяком случает уж тебе не пристало называть меня папой.
КЭРДАН(улыбаясь): когда я назвал тебя папой, мне почему-то стало так... прикольно, что ли.
ЭЛРОНД(скептически): но у тебя же никогда не было папы.
КЭРДАН: об этом я и говорю. Кстати, я очень жалею, что у меня не было папы. Не с кого брать пример.
ЭЛРОНД(мрачно): ладно уж, бери с меня, сынок.
КЭРДАН: не сердись. Пошли спать. (уходят в хижину)
(Мерри и Эомер в палатке)
ЭОМЕР: как он меня забебал!!!
МЕРРИ: надо его пресечь.
ЭОМЕР: надо. Завтра я его и пресеку. Знаешь, малой, че надо сделать?
МЕРРИ: че?
ЭОМЕР: рожу ему набить.
МЕРРИ: а ты сможешь?
ЭОМЕР: смогу. Только тебе придется его заманить туда, где никого не будет.
МЕРРИ: раз плюнуть.
ЭОМЕР: вот и клево.
Серия 11
День тридцать первый.
(Элронд поднимается рано и идет купаться в море, потом встает Келеборн)
ЭЛРОНД(выходя из моря): привет, Кел.
КЕЛЕБОРН: доброе утро, Элронд. У тебя хорошее настроение, я смотрю.
ЭЛРОНД: да. Пока, но я не хочу думать о том, что будет потом.
КЕЛЕБОРН: ты про джокеров?
ЭЛРОНД: Кел, я же попросил.
КЕЛЕБОРН: хорошо, забудем о них.
ЭЛРОНД: у тебя тоже хорошее настроение?
КЕЛЕБОРН: мне приснился Халдир.
ЭЛРОНД: и это был не кошмар?
КЕЛЕБОРН: нет. Это... это был дурацкий сон.
(Вдруг как из-под земли возникает Мерри)
МЕРРИ: если один пацан снится другому пацану, то...
ЭЛРОНД: пошел вон!
МЕРРИ: папа, я жрать хочу!
ЭЛРОНД: Кел, пожалуйста, сделай так, чтобы он исчез.
КЕЛЕБОРН: Мерри, пойди и принеси кокосов.
МЕРРИ: ладно (отходит)
ЭЛРОНД: как он мне надоел.
КЕЛЕБОРН: не обращай на него внимания.
ЭЛРОНД: стараюсь. Ладно, так что там тебе снилось?
КЕЛЕБОРН: мне снилось, что Халдир рисовал мой портрет. А потом портрет Галадриэль. А потом портрет Келебриан.
ЭЛРОНД: а дальше?
КЕЛЕБОРН: все.
ЭЛРОНД: ну, если это был не кошмар, значит, все хорошо.
(Мерри подходит к дереву)
МЕРРИ(возмущенно): "пошел вон".... "пошел вон"... идиот. И Кел что-то тоже поборзел. Пойди... Принеси, кто я ему? Мальчик на побегушках? (складывает руки рупором и орет на дерево) ХА-А-А-А-АЛДИР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(От его крика просыпаются все на талане и Кэрдан)
МЕРРИ: ХА-А-А-А-А-А-АЛДИР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЭЛРОНД: идиот!!!
(С дерева слезает до ужаса испуганный Халдир)
ХАЛДИР: Элберет, в чем дело?
МЕРРИ: я не Элберет. А вот Кел хочет, чтобы ты насобирал кокосов.
ХАЛДИР: что, опять?
ЛЕГОЛАС(Мерри): малой, пошел на хутор! Хэл, он гонит.
МЕРРИ: нет! Пойди сам спроси!
(Но тут чьи-то пальцы хватают Мерри за ухо)
КЭРДАН: Мерри, ты ведешь себя очень плохо.
МЕРРИ: Кэр, я же просто поприкалывался.
КЭРДАН: иди, сделай, о чем тебя попросили (отпускает Мерри)
(Мерри идет к кокосовым пальмам)
ХАЛДИР: Владыка меня в самом деле не звал?
КЭРДАН: нет. Никого из вас (идет к Келеборну и Элронду)
(Халдир облегченно вздыхает. Но Пин слезает с дерева и бежит за Кэрданом)
ПИН: Кэр! Я есть хочу, можно мне поесть!
КЭРДАН: надо разогреть завтрак.
ПИН: Кел, папа, можно мне поесть? Можно?
КЕЛЕБОРН: конечно, можно. Доброе утро, Кэрдан.
КЭРДАН: доброе утро. У вас у обоих сегодня хорошее настроение.
ЭЛРОНД: удивительно, правда?
(Келеборн и Пин идут на "кухню", Кэрдан включает магнитолу. Элронд ложится в шезлонг)
ПИН: Папа, принеси еще продуктов, а то нам не хватит.
ЭЛРОНД(устало): Пин, ну я же тебе не папа.
ПИН: вообще-то нет. Но здесь на острове... ну пожалуйста, можно тебя называть папой, пожалуйста? "Эл" мне неудобно тебя называть, а "Бровастик" я уже задолбался, и это невежливо. А "Элронд" — слишком длинно. Ну пожалуйста.
ЭЛРОНД(скрепя сердце): ладно, Пин, тебе можно.
ПИН: классно!
(Элронд встает с шезлонга и идет за продуктами. Просыпается Галадриэль и выходит на кухню)
ГАЛАДРИЭЛЬ: доброе утро.
ВСЕ: доброе утро.
КЕЛЕБОРН: доброе утро, любимая.
ГАЛАДРИЭЛЬ: о! Что я вижу! Все просто сияют от радости.
ПИН: у папы хорошее настроение!
ГАЛАДРИЭЛЬ: это действительно хорошо.
(Возвращается Элронд с продуктами)
ГАЛАДРИЭЛЬ: доброе утро, папа.
ЭЛРОНД(умоляюще): Глэд...
ГАЛАДРИЭЛЬ: ладно, хорошо, зять.
(Завтрак готов на удивление быстро. На запах просыпаются Луртц и Эомер, приходит Мерри с четырьмя кокосами, Все садятся завтракать)
ЛЕГОЛАС: интересно, кого к нам закинут.
КЕЛЕБОРН: надеюсь, что не какого-нибудь орка.
ЛУРТЦ: да ты че, пацан. Я ж единственный, типа, кто сечет.
ЭОМЕР: да?
ЛУРТЦ: да.
ЛЕГОЛАС: наверно, закинут того, кого мы совсем не ожидаем.
ПИН: дядюшку Бильбо!
(На Пина смотрят испуганные глаза Келеборна, Эомера, Элронда, Мерри и Леголаса)
ПИН: а может и нет.
МЕРРИ: малой, заткнись со своими раздумьями. На фиг этот старый пердун сюда припрется?
ПИН(обиженно): дядя Бильбо не старый пердун.
МЕРРИ: а что, он молодой пердун?
ЭЛРОНД: Мерри, заткнись.
МЕРРИ: ладно. Папочка...
ЭЛРОНД: я тебе не папочка.
ЛЕГОЛАС: могут прислать кого-нибудь из бывших гостей.
ЭЛРОНД: если это Линдир или Гилморн, я застрелюсь.
ЛЕГОЛАС: если это Гилморн, я сам застрелюсь. Кэр, дашь пистолет?
КЭРДАН: успокойся, Леголас.
ЭОМЕР: клево, если бы Рохвен приехала.
ЛУРТЦ: или Дикая.
ПИН: или Портофелия!
ЛЕГОЛАС: или моя жена!
ЭЛРОНД: не раскатывайте губы, никто из них не приедет, я чувствую...
(Завтрак оканчивается. Элронд припахивает Эомера и Мерри мыть посуду. Леголас, Кэрдан, Луртц и Халдир играют в карты. Галадриэль отдыхает в шезлонге и вяжет. Келеборн лежит в хижине. Пин катается на качелях. Помыв посуду, Эомер и Мерри куда-то отходят)
ЭЛРОНД: чего это они в последнее время вместе тусуются?
ЛЕГОЛАС: сам догадайся.
ЭЛРОНД: Леголас, прекрати пошлячить.
ЛЕГОЛАС: а я и не пошлячу, это ты пошлячишь. А я невинно имею в виду, что Мерри — роханский рыцарь. А король Рохана кто? Так что, Эл, не удивляйся.
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: Халдир!
ХАЛДИР(не отрываясь от карт): что?!
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: Халдир, иди сюда!
ХАЛДИР: Кел, если тебе чего-то надо, сам приди ко мне!
(От такого заявления Галадриэль отрывается от вязания, Кэрдан, Луртц, Леголас — от карт, из хижины выглядывает изумленный Келеборн. Халдир сам испугался того, что сказал)
КЕЛЕБОРН: ч-что?
ХАЛДИР: а что?
КЕЛЕБОРН: Халдир, не наглей, имей же совесть.
ХАЛДИР(встает и подходит к Келеборну): ну что?
КЕЛЕБОРН: Халдир, что ты себе позволяешь?
ХАЛДИР: Кел, давай без гнилья, что случилось?
КЕЛЕБОРН: я хотел у тебя попросить очки.
ХАЛДИР: да?... ну пожалуйста.
КЕЛЕБОРН: ну спасибо (одевает очки и выходит ошарашенный из хижины)
ЛЕГОЛАС: вау! Кел, ты такой классный!
КЕЛЕБОРН(отмороженно): спасибо (идет к Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну, что милый, не ожидал?
КЕЛЕБОРН: нет.
(Халдир возвращается к играющим)
КЭРДАН: Халдир, тебе не стоит быть невежливым больше, чем ты можешь быть.
ХАЛДИР: я понял.
(Так проходит часа два. Пока не прибывают джокеры)
ГАЛАДРИЭЛЬ: к нам катер.
(Все откладывают свое занятие. Приходят Эомер и Мерри. Племя Коней собирается на берегу)
ЛЕГОЛАС: только не надо говорить, что джокер — папа.
ГАЛАДРИЭЛЬ: не думаю, Леголас.
(Катер причаливает к берегу, из него выпрыгивает Трандуил)
ТРАНДУИЛ: хай!
ВСЕ: привет.
ТРАНДУИЛ: получите ваших джокеров.
(И тут на всеобщее удивление из катера выходит... Теоден. Одетый в серые шорты и темно-бурую футболку с гербом Рохана. На спине рюкзак)
ЭОМЕР: дядя?!
ТЭОДЕН: Эомерчик!
ЭОМЕР(в шоке): дядя, ты что, не сдох?! А как же корона?!
ЛЕГОЛАС: да... Мерри, ты был частично прав.
МЕРРИ: да уж.
ПИН: почему?
ЛЕГОЛАС: к нам все-таки приехал старый пердун.
ЭЛРОНД: блин, да какая нам от него польза? От роханца?
ТЕОДЕН: привет всем.
ВСЕ: ага.
КЕЛЕБОРН(Галадриэль): что-то мне подсказывает, дорогая, что с его приходом наша жизнь не станет легче.
ГАЛАДРИЭЛЬ: не волнуйся, дорогой, я с тобой (сжимает руку Келеборна)
ТРАНДУИЛ: так, вы на него не кидайтесь, и на сегодняшнем совете вы не имеете права его выкидывать. Вот ваш второй джокер.
ЛЕГОЛАС(убитым голосом): Денетор?
(Но из катера выходит не Денетор. Из катера выходит некто другой. Леголас и Халдир радуются. Галадриэль улыбается, Пин визжит от восторга, Мерри искривляет губы. Эомер злится. Элронд тоже злится. Кэрдан только приподнимает одну бровь, Луртц любопытно смотрит на джокера)
ХАЛДИР, ЛЕГОЛАС, ПИН: А-РА-ГОРН!!!! (бегут к Арагорну, причем Пин ухитряется прыгнуть на руки Арагорну прежде, чем Халдир и Леголас повесились ему на шею)
АРАГОРН: привет. Ого, че с вами?
ЛЕГОЛАС: клево, что ты вернулся, теперь жизнь будет веселой!
ПИН: ты нам покушать не привез?
ТРАНДУИЛ: короче, вы тут разбирайтесь, я поехал.
ВСЕ: до свидания.
(Трандуил быстро уплывает. К Арагорну подходят Галадриэль и Келеборн. Арагорн обнимает их. Потом он обнимает Кэрдана)
АРАГОРН(Элронду): папа! Я вернулся!
ЭЛРОНД: Ну что ж, Арагорн, с возвращением! (с отвращением, сквозь зубы) только тебя и не хватало.
ЛЕГОЛАС: опа, пап, ты ща был как агент Смит!
ЭЛРОНД(умоляюще): заткнись.
АРАГОРН: папа, я же говорил, что мы с вами неразлучны.
(Все садятся на песок и расспрашивают гостей)
ЭОМЕР: дядя, ты чего сюда приперся?
ЭЛРОНД: нет, это почему сюда приперся Арагорн? Мы же тебя выпихали недавно!
АРАГОРН: а к нам в Ривенделл пришло сообщение, что нужен джокер. Ну мы сразу исключили Арвен и Гилморна с Элрохиром. Вы же не хотели, чтобы к вам опять голубые приехали? Оставались Элладан, я и Глорфиндел, потом Элладан притерся к продюсерам, и типа как бы ни при чем. А мы с Глорфи бросили жребий, а жребий выпал на меня, так что, папа, мы снова вместе.
ГАЛАДРИЭЛЬ: как там Арвен?
АРАГОРН: хорошо.
ЛЕГОЛАС: ты нам похавать привез?
АРАГОРН: только чай.
ЛЕГОЛАС: почему?
АРАГОРН: Мандос и продюсеры запретили. Мне разрешили чай, а вот ему (кивает в сторону Теодена) какао.
ХАЛДИР: что ж, в этом есть свой резон. Чтобы мы не расслаблялись.
(Арагорн кидает свой рюкзак в хижину, раздевается и бежит купаться вместе с Халдиром, Мерри и Леголасом. Теоден подходит к шезлонгу, в котором лежит Келеборн)
ТЕОДЕН: Эй, ты, вставай, я хочу прилечь.
КЕЛЕБОРН (очумело): ????
ТЕОДЕН: ты что, глухой, длинноухий?
КЕЛЕБОРН(задыхаясь от возмущения, обалдения и еще целого букета эмоций): Х...х...х...Хах-х-хХалдир!!!!!!!!!!!
ХАЛДИР(из моря): Кел, ну я же просил!!!!
КЕЛЕБОРН: Халдир!!!
ЛЕГОЛАС: Хэл, по-моему, ему плохо. Что-то случилось.
ХАЛДИР: наверное, не может найти свои шлепанцы. (кричит) Кел, твои шлепанцы валяются в хижине!!!
АРАГОРН: Ой, нет, Хэл, похоже, там дело серьезнее.
(Халдир смотрит на берег и видит, что Теоден пытается скинуть Келеборна с шезлонга. Пулей вылетает из воды и несется к своему владыке)
ХАЛДИР: Не сметь оскорблять Келеборна!!! (отбрасывает Теодена в сторону. Подбегает Эомер)
ЭОМЕР: Дядя, че это с вами? Вы что, совсем шизанулись?
ТЕОДЕН: да как можно так обращаться с королем?!
КЕЛЕБОРН(тихо): Вот именно
ЭОМЕР: Нефиг, я король, а ты, дядя, давно помер!
ПИН(перепуганно): так Теоден мертвец?! А-а-а-а!!!
АРАГОРН(подбегая): Нет, Пин, не бойся, Теодена Мандос вернул с того света специально для игры. И потом не заберет обратно, как и Боромира, и Луртца. (Теодену) А ты не думай, что раз ты вернулся, то ты крутой. Теперь ты не король, тебе сам Мандос это сказал. Ты просто пенсионер. Почетный и королевский, конечно, но всего лишь пенсионер. Так что не фиг оскорблять королей.
ТЕОДЕН: Молчи, бомж!!!
АРАГОРН: Между прочим, я король Гондора!!! А Келеборн — владыка Лориена. А Элронд — владыка Ривенделла. А Кэрдан — владыка Серебристых Гаваней. А Леголас — принц. Все ясно?
ТЕОДЕН(под шумок усаживается в шезлонг): ясно-ясно. Все норовят обидеть старого, заслуженного пенсионера. А я несчастный старичок, у меня все кости болят, и никто, никто не уступит мне местечка... Между прочим, ты (Келеборну) — эльф, кости у тебя не болят, можешь полежать и на песочке.
(Келеборна передергивает, Эомер хочет что-то сказать, но удерживается, видно, из остатков уважения к дяде. Теоден, развалившись в шезлонге, разворачивает привезенную с собой газету и напевает под нос)