КУРУФИН: чего смотришь? Я что, не прав?! Твой сын — гомик! Да и сам ты, наверно, гомик. Сыну некуда идти, кроме как в отца! Что там говорили про твои отношения с Глорфинделом? Фу, синда! Ненавижу синдар! Все синдар — извращенцы! Среди народа нолдор такого нет. За исключением этого бровастого, конечно, но он не в счет, потому что он — потомок проклятого смертного Берена.
АРАГОРН: во загнул...
ЛЕГОЛАС: сейчас папа рассердится.
КЭРДАН: пусть бы даже мой сын ненормален, и пусть ты презираешь мой народ, но мой сын от меня не отрекался, а мой народ меня уважает. Сам же я люблю его. Можешь ли ты сказать то же самое про себя? Ты — ничтожество, Куруфинве.
ЭЛИОН(презрительно): более того, ты — позор народа Нолдор. Ты — черное пятно на чести всех эльдар. Ты — язва на теле Арды. Именно язва, Курво. А синоним тебе — "подлость".
КУРУФИН: говори только за себя, отпрыск нолфингов. А эту вашу баланду можете заткнуть себе в некие разные места.
ЛЕГОЛАС(вскакивая): мы сейчас тебе запихнем в одно место автомат.
SAM O'WAR: заряженный.
АРАГОРН: и нажмем на курок.
(Куруфин гордо разворачивается и уходит на берег к брату)
ЛЕГОЛАС: дерьмо.
ПИН: как он несчастен!
ЭЛРОНД: Пин, ты что, еще и жалеешь его?
АРАГОРН: папа, наш Пин жалеет всех подряд. Он и Моргота жалеть будет.
ПИН: ведь Куруфин действительно несчастен. Разве вы не видели его глаз?
АРАГОРН: а что там их видеть?
ЭЛРОНД: там пустота, Пин. Нет, скорей всего жажда мести и злости. Ну может быть еще и желание получить Сильмарилы?
АРАГОРН: а почему "может быть"?
ПИН: но ведь это только снаружи. Это — маска. Неужели вы не видите, что так он обороняется от всех. Он очень несчастен. Он нас всех боится. Он одинок, и ему страшно.
АРАГОРН: но это ты уже перегнул палку.
ЛЕГОЛАС: ага, Пин, ты мне напоминаешь Сейлормун, которая всегда жалеет своих врагов и хочет их сделать добрыми. Как это ни странно, ей это всегда удается.
SAM O'WAR: да, а тех, кого ей не удается сделать добрыми, она убивает. Вот Кунсайт добрым не стал, точно так же как и Фараон 99. И Мудрец с Темной Луны.
ВСЕ, КТО ЗА ОБЕДОМ: Сэм, ты что, смотришь "Сейлормун"?
SAM O'WAR: нет, смотрит госпожа Нэсса, а потом пересказывает мне каждую серию по двадцать раз. Сами понимаете, у Тулкаса секретарю больше нечего делать, кроме как его жену слушать...
(Обед закончился. Все заняты своими делами: Гваэглосс опять что-то наигрывает. Элронд ложится в шезлонг. Кэрдан сидит на пороге хижины и по просьбе Арагорна зашивает ему майку. Сам Арагорн копается в своей сумке в хижине. Элион медитирует на берегу. Халдир, Леголас, Sam O'War играют в карты, Пин сидит рядом с Гваэглоссом. Келегорм и Куруфин о чем-то разговаривают на берегу)
ПИН: Гваэглосс, а почему ты не обедал?
ГВАЭГЛОС: я пообедал дома.
(тем временем на берегу братья выясняют отношения. Элион пытается не обращать на них внимания)
КУРУФИН: слыхал, брат, как они над нами потешаются, сволочи.
КЕЛЕГОРМ: отстань.
КУРУФИН: что, это ты мне?
КЕЛЕГОРМ: да, тебе.
КУРУФИН: мне?!
КЕЛЕГОРМ: да! Ты меня оскорбил. И не извинился.
КУРУФИН: а чего это я должен извинятся, если я не виноват?
(В лагере)
ПИН: Гваэглосс, а ты племянник Кела по матери или по отцу?
ГВАЭГЛОСС: У владыки не было сестер, у него были лишь братья.
ЛЕГОЛАС: ага, и мой папочка тоже его брат. Фу, я опять вспомнил, что я — брат Хамдира.
SAM O'WAR: ты подулся, Леги.
ЛЕГОЛАС: это потому, что я подумал о Хамдире. (тасует карты) Слышишь, Пин, ты лучше держись от него подальше. Он ведь — гом... голубой.
ГВАЭГЛОСС: Леголас, бойся лишь за себя.
ЛЕГОЛАС: Эй, а меня не надо трогать. Я женат.
ГВАЭГЛОС: а ты мне очень нужен, что ли?
ПИН: Гваэглосс, а это правда, что ты... друг Гэльдира?
ГВАЭГЛОС: правда.
(На берегу)
ЭЛИОН: освободить свой разум...
КЕЛЕГОРМ: извиняйся!
КУРУФИН: сам извиняйся!
КЕЛЕГОРМ: так, Курво, извиняйся, или ты мне больше не брат!
КУРУФИН: это ты мне не брат, если не извинишься!
ЭЛИОН: все хорошо...
(В лагере)
ЛЕГОЛАС: ага, а у Гваэглосса, кроме Гэльдира, еще целых семеро таких же Гэльдиров в Лориене.
ПИН: правда?
ГВАЭГЛОСС: неправда.
ЛЕГОЛАС: давай-давай, ври больше. Хоть бы перед Кэрычем постеснялся.
(Кэрдан вздыхает. Из хижины выходит Арагорн)
АРАГОРН: а кто-нибудь видел мои кросачи?
ЛЕГОЛАС: после того, как я нашел ноутбук Элиона возле пещеры-дневника под кустом, я могу тебе, Ара, сказать лишь одно: ищи. Найдешь.
АРАГОРН: ну спасибо за разрешение... (идет к пещере-дневнику)
Элион:/Леголас, что мой ноутбук делал возле пещеры-дневника под кустом?/
Леголас:/да откуда ж я знаю? Ты сам его туда положил/
Элион:/не будь так уверен в том, свидетелем чего ты не был/
ЛЕГОЛАС: ути-пути какой умный. Сэм, а что ты там еще говорил про документальный фильм про нас? Как он хоть называется?
ПИН: какой фильм?
SAM O'WAR: фильм называется "Властелин колец". Его, Пин, сняли про вас.
ПИН: ух ты! А кто режиссер?
SAM O'WAR: Манве.
ПИН: а кто сыграл Фродо?
SAM O'WAR: какой-то хоббит из ваших.
ПИН: наверно, это Фатти. А кто сыграл меня?
SAM O'WAR: тебя сыграл Торбо Чемоданингс.
ПИН: ой, это же брат Портофелии! О, моя любимая Портофелия!
SAM O'WAR: твоя Портофелия тоже снялась в фильме.
ЛЕГОЛАС: интересно в роли кого она могла там сняться?
SAM O'WAR: в роли самой себя. Ее там чуть-чуть в самом конце.
ПИН: а где?
SAM O'WAR: на свадьбе Сэма. Рядом с тобой. То есть с Торбо, который тебя изображал.
(На берегу Элион решил отойти подальше от братьев. Куруфин и Келегорм уже перешли на плохой тон)
КУРУФИН: извиняйся сейчас же!
КЕЛЕГОРМ: не указывай мне!
КУРУФИН: что за наглый тон!
КЕЛЕГОРМ: это ты наглеешь! Я не буду извиняться перед тобой!
КУРУФИН: ты что, не хочешь признать меня своим братом?! Тебе совестно извиняться передо мной! Так будь же ты проклят!
КЕЛЕГОРМ: Что?! Ты проклинаешь меня?! Да как ты смеешь!
(В лагере)
ПИН: интересно. А кто сыграл папу?
SAM O'WAR, ЛЕГОЛАС: Тингол.
ПИН: ой... а... а кто сыграл Боромира?
SAM O'WAR: сам Боромир. Боромира, Пин, может сыграть только Боромир.
ПИН: а кто сыграл Мерри?
SAM O'WAR: сам Мерри.
ПИН: и мне ничего не сказал?!! Обычно Мерри всегда все выкладывает. А Гэндальфа сыграл Гэндальф?
SAM O'WAR: а ты думал. Гэндальфа может сыграть только Гэндальф.
ПИН: а сложно играть было умирание, наверно.
ГВАЭГЛОСС: кому да, а кому нет.
ПИН: ты тоже кого-то играл?
ГВАЭГЛОСС: да.
ХАЛДИР(обиженно): ну конечно, что там играть. Главное же для тебя... деньги.
ГВАЭГЛОСС: не скажи, Халдир. Не в деньгах дело. Эльфам деньги не нужны. Дело-то как раз в самой роли.
ЛЕГОЛАС: ага, и как ножом в ребра, и как топором по хребту...
ГВАЭГЛОСС: какая разница, чем и куда. Я же говорю о самом образе. Мне было очень приятно играть тебя, Халдир.
ЛЕГОЛАС: Ах-ха, все ясно.
ПИН: Гваэглосс, тебе нравится Халдир?
ГВАЭГЛОСС: почти. Мне нравится вся его семейка.
ЛЕГОЛАС: извращенец.
ГВАЭГЛОСС: я имел в виду, Леголас, для твоего развращенного ума говорю, что к семейке Халдира у меня особое отношение, включая самого Халдира и даже его мать.
ЛЕГОЛАС(язвительно): и даже Эллениэль?
(Тут с берега несутся крики. Все видят, как на берегу дерутся феаноринги, а Элион пытается их разнять, одновременно отбиваясь то от одного, то от другого. Все, кроме Кэрдана и Элронда, бегут успокаивать их. Элронд хватает Пина за руку)
ЭЛРОНД: Пин, не суйся, они и без тебя разберутся.
(Sam O'War и Леголас пытаются отодрать Куруфина от Келегорма, Гваэглосс и Халдир — Келегорма от Куруфина. Элион пытается выбраться из-под феанорингов. Из лесу на крики прибежал Арагорн и тоже, как всякий порядочный мужик, вклинился в драку)
КУРУФИН: я тебя проклинаю, брат!
КЕЛЕГОРМ: ты! Да как ты смеешь?! Ты заплатишь мне за это!!
КУРУФИН: будь ты проклят! Я проклинаю тебя именем Феанора!
ЛЕГОЛАС: да заткнись, идиот!
SAM O'WAR: Ты че — кретин, такими клятвами бросаться.
КУРУФИН: клянусь честью отца, что изгоню тебя в обиталище Балрога!
КЕЛЕГОРМ: ты мне больше не брат! Ты мне — враг! Будь ты проклят! С этих пор ты — проклят! И Феанор — мой свидетель!
ХАЛДИР: они — психи!
АРАГОРН: они щас как проклянут что-нибудь!
КЕЛЕГОРМ, КУРУФИН: будь ты проклят, будь ты проклят! Именем Феанора!
КЕЛЕГОРМ: клянусь своей судьбой...
(Тут Элион залепляет Келегорму кулаком в нос. То же самое делает и Гваэглосс, только залепляет Куруфину, когда тот дает клятву. Оба брата вырублены.)
АРАГОРН: уф...
ЭЛРОНД: ну что, все там у вас?
SAM O'WAR: да. Мы их заткнули.
ЭЛРОНД: очень хорошо. Тащите их сюда, буду вправлять им челюсти и носы. Жаль, что мозги вправить нельзя.
(Гваэглосс тащит к Элронду Келегорма, а Арагорн — Куруфина)
ПИН: они очень несчастны...
ЭЛРОНД(склоняясь над феанорингами): м-да...
ПИН: а что было бы, если бы они произнесли клятву полностью?
ЛЕГОЛАС: хана.
ЭЛИОН: клятвы, даваемые сыновьями Фэанаро, страшней проклятий Мелькора.
SAM O'WAR: да уж, и, как правило, их клятвы не приносили ничего, кроме крови. Даже им самим.
ПИН: да. Они — несчастны. Как же мне им помочь?
КЭРДАН: в данный момент им может помочь только Элронд.
ЭЛРОНД: да, и не мешайте.
(Все отходят после драки. Элронд вылечив нос Куруфина и челюсть Келегорма, устало садится в шезлонг. Гваэглосс оттаскивает Келегорма в хижину. Кэрдан — Куруфина в палатку)
КЭРДАН: пусть приходят в себя порознь друг от друга.
ЛЕГОЛАС: а они не разнесут нам палатку и хижину?
КЭРДАН: нет.
ПИН: я так устал...
АРАГОРН: иди отдыхать на талан.
ПИН: нет, я пойду в хижину.
SAM O'WAR: но там — Келегорм.
ПИН: а я буду там не один... Гваэглосс, пошли со мной.
ГВАЭГЛОСС: пошли.
(Пин по-детски берет Гваэглосса за руку и они идут в хижину)
ЛЕГОЛАС: кхм, кхм.
АРАГОРН: Леги, не пошли.
ЛЕГОЛАС: но Хамдир — гомик.
КЭРДАН: не Хамдир, Леголас, — Гваэглосс.
ЛЕГОЛАС: и ты в него влюбился.
КЭРДАН: нет. Но он мой... зять. Или невестка...
ХАЛДИР: зять. Зять.
SAM O'WAR: уже так прямо и зять. Ты согласен на отношения между своим сыном и ним?
КЭРДАН: да. Согласен.
(Леголас крутит пальцем у виска)
ЭЛРОНД: о Эру...
(Между тем в хижине Келегорм приходит в себя и видит Гваэглосса и Пина)
КЕЛЕГОРМ: где Куруфин?
ПИН: не здесь. Ты, главное, лежи, тебе лежать надо.
ГВАЭГЛОСС: Пин, ему надо приготовить чая. Сбегай, ладно?
ПИН: хорошо! Но надо ведь сначала закипятить...
ГВАЭГЛОСС: ничего, Пин, мы подождем.
(Пин выходит. Келегорм смотрит на Гваэглосса. Тот совершенно спокойно сидит рядом с ним. Келегорму становится не по себе)
КЕЛЕГОРМ: послушай... э-э-э... Гваэглосс, зачем ты отослал Пина?
ГВАЭГЛОСС: За чаем.
КЕЛЕГОРМ: только ли за чаем?
ГВАЭГЛОСС: а ты как думаешь?
(Пин подходит к кухне. Там сидит Леголас и жует банан. Элронд складывает миски)
ПИН: Леги, Келегорму надо заварить чай.
ЛЕГОЛАС: еще чего... Ой, Пин, ты что, оставил Келегорма и Хамдира одних?!
ЭЛРОНД: Леголас, а тебе что до этого?
ХАЛДИР: зная Х... Гваэглосса, должен сказать, что... а, ладно.
(машет рукой. Пин разводит огонь и ставит чайник. В палатке Куруфин уже пришел в себя, но вылезать наружу не спешит. А в хижине происходит интересный разговор)
КЕЛЕГОРМ: Гваэглосс, ты спас меня от лошади, ты два раза вмешивался в драку на моей стороне, ты сидишь со мной. Зачем?
ГВАЭГЛОСС: Ты красивый.
КЕЛЕГОРМ(пристально смотрит на Гваэглосса, но тот остается спокойным и невозмутимым): э-э... я не голубой.
ГВАЭГЛОСС: а жаль.
КЕЛЕГОРМ: издеваешься, да?
ГВАЭГЛОСС: нет. То, что я сказал о твоей внешности, вовсе не означает, что я в тебя влюблен. Однако я бы не отказался от нескольких часов с тобой наедине. Если, конечно, ты не возражаешь.
КЕЛЕГОРМ: возражаю. Мне девушки нравятся. Ты, конечно, и сам красавец хоть куда, но ты меня не соблазнишь.
ГВАЭГЛОСС: А я и не соблазняю. Я спросил — ты ответил. И все.
(некоторое время в хижине висит тишина)
КЕЛЕГОРМ: почему Куруфин так плохо ко мне относится?
ГВАЭГЛОСС: потому что ты плохо относишься к нему. Это раз. Потому что вы оба плохо относитесь ко всем остальным. Это два. Потому что вы оба любите только самих себя. И это — три.
(С этими словами Гваэглосс встал и пошел к выходу из хижины. Вернулся Пин с чаем).
ПИН: я чай принес.
ГВАЭГЛОС: вот и прекрасно ( выходит)
(Леголас решил поговорить с Куруфином)
ЛЕГОЛАС(заглядывая в палатку): Интересно, этот лопух проснулся?
КУРУФИН: выйди вон!
ЛЕГОЛАС: Проснулся!!!! (садится на свободный матрас). Ну что, куруфинская морда, что ты можешь сказать в свое оправдание?
КУРУФИН(рявкая): выметайся!!!
ЛЕГОЛАС: это не оправдание.
(Через минуту из палатки вылетает Леголас с синяком под глазом. Все смотрят на него)
ЛЕГОЛАС: Куруфин — тварь!
ЭЛРОНД: я же тебе говорил, что ты доиграешься.
(Тем времением дело клонится к вечеру. Пора готовить ужин. Поэтому Элронд, чтобы Леголас не шатался без дела, запрягает его чистить рыбу, которую не так давно поймал Кэрдан (видать, в этот день улов неплохой был). Сам Элронд пытается приготовить суп. Арагорн все ищет свои кроссовки. У Sam O'War-а пропал автомат. И он тоже отправляется на поиски (мало ли, а вдруг его найдут феаноринги и перестреляют всех: хоть и холостыми, а Пин может умереть от страха). Пин отдыхает в хижине. Келегорм тоже. Куруфин не высовывается из палатки. Халдир и Элион приводят в порядок талан. Ужин скоро приготавливается. Ужина мало и на того, кто есть не хотел, еду не готовили. Таких было немного: конечно же, Элион, Куруфин, Келегорм, Гваэглосс и Кэрдан. Феанорингам и Гваэглоссу осталось то, что на них готовили на обед. Остальные все съели)
SAM O'WAR: не, ну куда мог деться автомат?
АРАГОРН: а куда делись мои кросачи?
ЛЕГОЛАС: под кустиками смотрели?
АРАГОРН: а то.
ЛЕГОЛАС: и че?
SAM O'WAR: а ниче.
ЭЛРОНД: ладно, сын мой, на твои боты можно и начихать, но автоматом надо заняться серьезней.
ЛЕГОЛАС: а вдруг у нас кто-то завелся на острове?
ПИН: барабашка?
ЛЕГОЛАС: ага, вот прикиньте, завелся и тырит все подряд.
ПИН: ой... страшно!
ГВАЭГЛОСС: Да все это ерунда. Барабашек не бывает.
ЭЛИОН: барабашек — нет. А вот феаноринги...
КЕЛЕГОРМ: а что феаноринги? Чуть что — сразу феаноринги. Не брал я ваши вонючие кроссовки и ржавый автомат!
(Идет в море купаться. Куруфин идет к морю, садится на песок. Гваэглосс опять терзает гитару. Все остальные разбредаются на поиски автомата, даже Элронд. В лагере остаются только Куруфин, Келегорм и Гваэглосс.
Поиграв немного на гитаре, Гваэглосс пошел на кухню, съел кусочек из оставленной с обеда для него еды. Некоторое время спустя из моря вылез Келегорм и тоже пошел на кухню.)
