АРАГОРН: Арвен будет Белоснежкой и точка.
(Все опять садятся и доедают ужин. После ужина все решают, что делать и выбирают роли)
АРАГОРН: итак, Арвен — Белоснежка, это забито. Я — принц.
ЭОМЕР: а почему ты?
АРАГОРН: потому. Я ее муж.
ЭОМЕР: у этой чувихи был муж?..
АРАГОРН: остальные будут гномами.
ЛЕГОЛАС: а кто будет мачехой-ведьмой?
АРАГОРН: ты и будешь.
ЛЕГОЛАС: э-э-э нет. Не буду. Эта стерва была уродкой. А я не урод и не стерва.
ЭЛРОХИР: (рассчитывая): Белоснежка... Принц... семь гномов. Арагорн, как раз девять. Больше некому играть мачеху.
КЕЛЕБОРН: тогда кому-то придется сыграть две роли одновременно.
АРАГОРН: Вот ты и будешь еще и мачехой.
КЕЛЕБОРН: почему?
АРАГОРН: ну а кто будет?
ЛЕГОЛАС: о! Пусть Элрохир!
ЭЛРОХИР: а я не урод и не стерва.
ЛЕГОЛАС: как сказать...
АРАГОРН: ладно, тогда мачехой будет папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа — это раз. И я не буду мачехой — это два! И три — чего это ты раскомандовался?!
ЭОМЕР, ПИН: да!
АРАГОРН: потому. Пора бы вам и привыкнуть. А ты, Эл, будешь мачехой и все.
ЭЛРОНД: сам будешь мачехой!
АРАГОРН: я — принц!
ЭЛРОНД: я сам могу быть принцем.
АРАГОРН: ты старый для этого, и потом, ты что, будешь целовать собственную дочь?
ЭЛРОНД( нисколько не обломавшись): тогда принцем будет... э-э-э... да вот Кэрдан и будет принцем!
ЛЕГОЛАС: или я! И так принц.
ЭЛРОХИР: или я.
ЛЕГОЛАС: ты что, будешь целовать собственную сестру?
ЭЛРОХИР: а ты что, будешь целовать собственную племянницу?
АРАГОРН: Принцем буду я!!!!
ЭОМЕР: тебе нельзя.
АРАГОРН: это еще почему?
ЭОМЕР: а ты похож на бомжа.
АРАГОРН: р-р-р-р...
ЭОМЕР: да ладно, не дуйся. Это же правда.
ПИН: а можно я буду принцем!
ВСЕ: Пин!
ПИН: что?
ЛЕГОЛАС: Пин, у тебя есть Портофелия.
ПИН: ой, а я и забыл...
АРВЕН: мужчины!!!
ВСЕ: что?
АРВЕН: давайте бросим жребий.
ЭЛРОНД: в смысле?
АРВЕН: может, будет лучше если я сыграю мачеху?
АРАГОРН: а принцессу сыграет Элрохир?
ЛЕГОЛАС: ну явно не ты.
АРАГОРН: заткнись, Леголас.
АРВЕН: давайте сделаем так: я вам показываю восемь пальцев, каждый из которых я назову чьим-нибудь именем. А Пин выберет того, кто сыграет мачеху.
ЛЕГОЛАС: давайте.
АРАГОРН: А почему выбирать будет именно Пин?
АРВЕН: а у него рука счастливая. Давай, Пин.
(Арвен отходит к камере и перед камерой показывает, какой палец каким именем назван, потом подходит к Пину)
АРВЕН: выбирай, Пин.
(Пин долго думает. Все затаили дыхание. Пин наконец тыкает в мизинец левой руки)
АРВЕН(улыбаясь): мачехой будет папа.
АРАГОРН: иес!
ЭЛРОНД: что?
АРВЕН: папа, ты сыграешь мачеху.
АРАГОРН(хлопая Элронда по плечу): ну я ж тебе говорил, Эл, что это твоя роль. Так что готовься, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
АРВЕН: папа, пожалуйста. Так выпал жребий.
(Элронд сердито смотрит в сторону Пина. Хоббит пожимает плечами)
АРВЕН: а теперь того, кто сыграет слугу мачехи.
ПИН: Первый палец правой руки!
АРВЕН: это ты, Элрохир.
ЭЛРОХИР: я?! А что там тот слуга делает?
ЛЕГОЛАС(кровожадно) вырывает сердце у Белоснежки и продает торговцам органами.
ЭЛРОХИР: В самом деле?
ЛЕГОЛАС: я тебе говорю.
ЭЛРОХИР: а кто сыграет торговцев?
ЛЕГОЛАС: Элри, ты что, не читал Белоснежку?
ЭЛРОХИР: нет. Суть-то я знаю. Сначала она заставляет гномов пахать в шахтах и добывать алмазы, чтобы покупать наркотики. Потом она ширяется и помирает, и ее хоронят в стеклянном гробу. Потом падает яблочко и разбивает этот гроб. Белоснежка оживает и все начинается сначала, и...
ЛЕГОЛАС: и все это под музыку "RAMMSTEIN".
ЭЛРОХИР: да.
ЛЕГОЛАС: ты что, идиот? Это клип был.
ЭЛРОХИР: я знаю. И причем в этом клипе не было никаких торговцев органами.
ЛЕГОЛАС: Элри, после игры я приеду к вам в Ривенделл и привезу эту Белоснежку, вы там с Гилморном как-нибудь на досуге почитайте для общего развития.
ЭОМЕР: о, и мне подари эту книжку, мне тоже интересно про торговцев органами.
ЭЛРОНД: да не было там никаких торговцев органами!
АРВЕН: Ладно, успокойтесь, а теперь, Пин, выбирай того, кто сыграет принца.
АРАГОРН: а почему не я?!
АРВЕН: ну надо все честно — по жребию.
АРАГОРН: но, Арвен...
АРВЕН: Арагорн.
АРАГОРН: блин, вы тут что, все повлюблялись в этот жребий?
АРВЕН: Пин?
(Пин с размаху указывает на средний палец. Арвен его выгибает и радостно говорит)
АРВЕН: Арагорн.
ЛЕГОЛАС: Ха!!!! Арвен, ты нашла, кого закодировать под этим пальцем!
АРАГОРН: все! Я буду принцем! Я принцем буду!
(Арвен тем временем подходит к камере, загибает шесть пальцев, называет их оставшимися именами и добавляет свое)
АРВЕН: А теперь, Пин, выбирай Белоснежку.
АРАГОРН: чего?!! Ты будешь Белоснежкой!
АРВЕН: если Пин меня выберет, то буду.
АРАГОРН: Арвен, мы же сразу решили, что принцесса — ты!
АРВЕН: Арагорн, всем выпали роли по жребию, а мне ты сразу дал роль; это нечестно.
АРАГОРН: но я не хочу никого целовать, кроме тебя!
АРВЕН: любимый, но ведь жребий есть жребий.
АРАГОРН: я против жребия.
ЭЛРОНД, ЭЛРОХИР: я — нет.
ЛЕГОЛАС: спокуха, Арри, может, тебе повезет, и я буду Белоснежкой.
АРАГОРН: ну спасибо.
ЛЕГОЛАС: не за что.
(Пин показывает на указательный палец. Арвен в замешательстве. Потом тихо говорит)
АРВЕН: Кэрдан...
АРАГОРН: чего?!!!!
ЛЕГОЛАС: не суетись, Ара, Кэр чистит зубы.
АРАГОРН: но я не хочу! Кэрдан, ты что, согласен?!
КЭРДАН: это жребий.
АРАГОРН: Арвен!
АРВЕН: Милый, ну ты его в щечку поцелуешь.
АРАГОРН: Пин!
ЭЛРОНД: ничего, Арагорн, ты хотел быть принцем, вот и имеешь.
АРАГОРН: идите вы все!
АРВЕН: ну не обижайся. Давай я тебя поцелую (подходит ближе к Арагорну и целует его)
ЭОМЕР: О! А можно я буду играть торговца органами!
ЭЛРОХИР: ты что, свихнулся, я не буду вырезать органы у Кэрдана!
ЛЕГОЛАС: да не надо ни фига вырезать!
КЕЛЕБОРН(тихо Кэрдану): ты уверен, что хочешь играть принцессу?
КЭРДАН: нет. Но разве можно ей отказать? (указывает взглядом на Арвен).
КЕЛЕБОРН: поскорей бы это все кончилось.
АРВЕН: А все остальные будут гномиками.
ЭОМЕР: Че, и я тоже? а как же торговцы органами?
ВСЕ: Да не было там никаких торговцев органами!!!
ЭОМЕР: Теперь будут!!!
ЛЕГОЛАС: Да? Это почему?
ЭОМЕР: Потому что я напишу сценарий!
(На некоторое время наступает тишина. Все смотрят на Эомера)
ЛЕГОЛАС: А... ты же не знаешь этой сказки?
ЭОМЕР: Не держи меня за идиота.
(откуда-то достает книжку, выдирает из нее листок и садится писать сценарий. Арвен решает, как будут распределены роли гномов)
АРВЕН: Э, итак, поскольку гномов должно быть семь, кому-то придется играть две роли... Элрохиру — уж точно, потому что слуга участвует только в первой части.
ЭЛРОХИР: А что, это будет забавно — с моим-то ростом!
ПИН: Не вижу ничего забавного...
ЭЛРОНД: Тогда надо еще кого-нибудь... на роль еще одного гнома. Кэрдан отпадает.
ЛЕГОЛАС: А пусть Ара. Он с гномами не стыкуется.
АРАГОРН:
* * *
*!!! А, ладно. Эй, Эомер, ты там уже что-нибудь накатал?
ЭОМЕР: Да. Ща, подождите малость... О, закончил!
(Подбегает к ним и показывает листок, исчерканный неровным почерком. Элронд узнает титульный лист третьего тома своих сочинений, но ничего не говорит. Леголас и Элрохир забирают листок, быстро прочитывают и начинают ржать. Элронд, Арагорн и Пин забирают у них "сценарий", читают и их тоже пробивает на смех)
ЭЛРОНД: А что, с таким сценарием я согласен играть мачеху!
ЛЕГОЛАС: Кхе, кхе... Эл, ты серьезно?
ЭЛРОНД: А что мне уже терять?
(Потрошат коробку и рассматривают костюмы. Они им не нравятся, и Элронд с Келеборном и Элрохиром принимаются их перекраивать, периодически прыская смехом. Потом репетируют, еле-еле сдерживая хохот, и укладываются спать)
конец тринадцатого дня.
День четырнадцатый.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(утро началось с того, что Эомер(!!!) пошел ловить рыбу. И ему даже удается кое-что поймать! Леголас, проснувшись, наблюдал эту картину с дерева)
ЛЕГОЛАС(толкает в бок Келеборна): Эй, пора вставать, Кел.
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
ЛЕГОЛАС: Доброе... и странное.
КЕЛЕБОРН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Эомер проснулся раньше всех и пошел ловить рыбу! И даже что-то поймал...
КЕЛЕБОРН: О, это, очевидно, знамение. Тогда пусть ловит. Надо ему помочь, а потом мы будем готовить завтрак.
(Слезают с дерева и идут в море. Пока они там промышляют, просыпаются Арагорн, Элронд и Кэрдан. Они начинают заниматься своими делами. Элронд будит Элрохира и заставляет его пойти набрать кокосов и бананов. По дороге тот заходит в пещеру-дневник)
ЭЛРОХИР: Что я хочу сказать... В общем, мне здесь нравится. Жаль, только Гила нет со мной... Гил, милый, потерпи, скоро мы опять будем вместе! И не езди по лесам, там могут быть разбойники!
(Уходит и, набрав бананов, возвращается в лагерь. Там уже готов завтрак, и все рассаживаются в ожидании. Арвен неважно выглядит)
ЭЛРОНД(обеспокоенно): Арвен, что с тобой?
АРВЕН: Ничего особенного, папа. Просто мне снились страшные сны...
ЭЛРОНД: Но это нехорошо!
АРВЕН: Папа, это уже прошло. Я в норме.
(Элронд больше не задает вопросов, но продолжает присматриваться к дочери. Однако очень скоро она снова становится такой же, как и прежде. Элронд успокаивается.
После завтрака принимаются за репетицию. Пин, Эомер, Леголас и Келеборн особенно не напрягаются, и репетиция потихоньку сходит на нет)
ЭЛРОНД: Ну, что же. Я думаю, мы спокойно можем идти выступать.
АРАГОРН: В Минас-Тиритской Опере нас бы закидали тухлыми яйцами!
ЭЛРОХИР: Фи, как некультурно!
ЭОМЕР: А у нас в Рохане есть только кукольный театр! Там только три персонажа... Король, королева и злой орк. И еще лошадь. И там запрещено кидаться яйцами.
АРАГОРН(издевательским тоном): Это почему?
ЛЕГОЛАС: Роханцы — дети степей, они естественны и гораздо ближе к природе, чем жители зловонных городов...
АРАГОРН: Минас-Тирит — не зловонный!
ЭОМЕР(одновременно с Арагорном): Нет. Просто яйца у нас -дефицит.
АРАГОРН(едко): Какие яйца?
ЭОМЕР: Куриные, пошляк!
ЭЛРОНД: Прекратите!
(Все замолкают. Элрохир и Леголас запихивают реквизит обратно в коробку. До двенадцати еще далеко, и все начинают заниматься своими делами. Элронд, Леголас и Элрохир с Эомером валяются на пляже, Кэрдан спит в гамаке, Келеборн что-то шьет, сидя на талане. Арвен и Арагорн ушли в хижину, выгнав оттуда Пина. Вскоре из хижины начинают нестись вполне определенные звуки.)
ЭЛРОНД: Ух, как я голоден...
ЭЛРОХИР: Ты же плотно позавтракал, папа. Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?
ЭЛРОНД: Не нужно. Этот голод едой не утолить.
ПИН: Какой голод?
ЭОМЕР(равнодушно): Голод плоти.
ЭЛРОНД: Роханцы понимают это лучше всех.
ЭОМЕР: Ты же эльф, почему с тобой такое?
ЭЛРОНД: Я не совсем эльф... впрочем, это неважно. Пойду помедитирую.
(встает и идет подальше, к невысокой каменной гряде. Садится там на песочек в позе лотоса и застывает.)
ЭОМЕР: А что, у него есть баба?
ЭЛРОХИР: Ну... да. Официально она называется "домоправительница", но на самом деле она... постелеправительница.
ПИН: А она эльфийка?
ЭЛРОХИР: Конечно.
ПИН: почему он на ней не женится?
ЭЛРОХИР: Не может.
ЛЕГОЛАС: Пин, а что тебя так это интересует? у тебя же есть Портофелия.
ПИН: У меня-то Портофелия, и я умею терпеть...
ЭЛРОХИР: Папу ты не интересуешь.
ПИН: А ты все об одном! Голубой...
ЭЛРОХИР: А ты мохноногий.
ПИН: А что? ноги — одно из трех хоббитских достоинств!
ЛЕГОЛАС: А два других?
ПИН: Уметь много слопать и выпить и при этом не сдохнуть.
ЛЕГОЛАС: А еще одно?
ПИН: Разветвленная богатая генеалогия.
ЛЕГОЛАС: А-а... вот почему у вас женятся на родственницах?
ПИН: Ну да!
(Элронд продолжает сидеть неподвижно. Эомер сочувственно смотрит на него)
ЭОМЕР: Да-а... Бедняга. Так далеко от своей бабы...
ЛЕГОЛАС: Все мы, кроме Кела и Арыча, далеко от своих баб.
ЭЛРОХИР: И мужчин...
ЭОМЕР и ЛЕГОЛАС: а ты все об одном!!!
ЭЛРОХИР: Но у меня же нет бабы.
(Разговор сам по себе замолкает. "Пляжники" просто валяются на песке и дремлют. Из хижины выходит Арагорн в семейных трусах в мелкий цветочек, томно зевает и сладко потягивается. "Пляжники" и Элронд демонстративно отворачиваются. Арагорн делает вид, что не заметил этой демонстрации, идет к кухне, берет там три апельсина и снова забирается в хижину.
Пин от нечего делать крутит настройку радио, но ничего интересного не находит и выключает его. К счастью, звучит гонг, и все начинают собираться)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ, четырнадцатый день
(Утро. Рыбалкой занимается Голлум. Он наловил порядочно рыбы, и разбудил Сарумана)
ГОЛЛУМ: С-саруманс-с! С-саруманс-с! С-саруманс-с! С-саруманс-с! С-саруманс-с!
САРУМАН: Заткнись!
ГОЛЛУМ: С-саруманс-с!
САРУМАН(наконец проснулся, сел, злобно): Чего тебе надо?
ГОЛЛУМ: Рыбса!!!! Пожарить!
(Саруман ругается, но встает и идет в "кухню", по пути будит Фарамира пинком, когда тот подрывается, заставляет его чистить рыбу)
ФАРАМИР: Как меня это за
* * *
*!
САРУМАН: Придержи язык, ты не в Гондоре.
ФАРАМИР(яростно чистит рыбу, чешуи летят во все стороны): Пошел на
* * *
!
САРУМАН: Заткнись!
(их ругань будит Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ(в купальнике, вылезает из хижины): Прекратите!
(Фарамир замолкает, Саруман тоже, готовка продолжается. После Галадриэль просыпается Халдир, слезает с дерева и идет купаться. Мерри, Гимли, Фродо и Луртц все еще спят, Голлум куда-то завеялся. Но к завтраку просыпаются все.
Сказку никто не желает репетировать, всем настолько лень, что об этом даже разговора не заходит. После завтрака Гимли с кайлом уходит, Мерри и Фродо играют в мяч, Фарамир опять бренчит на гитаре, Луртц возится со шкурой, а Халдир и Галадриэль просто загорают. Саруман опять плетет циновки)
ФАРАМИР(поет с отрешенным взглядом):
теплое место
но улицы ждут
отпечатков наших ног
звездная пыль
на сапогах
мягкое кресло
клетчатый плед
не нажатый вовремя курок
солнечный день
в ослепительных снах...
ЛУРТЦ: прикольно.
ХАЛДИР(лениво говорит, покусывая травинку): О, эт что-то новенькое...
ФАРАМИР:
группа крови на рукаве
мой порядковый номер
на рукаве
пожелай мне удачи в бою
пожелай мне
не остаться в этой траве
не остаться в этой траве
пожелай мне удачи
пожелай мне удачи
ХАЛДИР(заинтересованно): Ух ты, это интересно... Фарыч, я потом у тебя слова перепишу, ладно?
ФАРАМИР(кивает):
есть чем платить
но я не хочу
победы любой ценой
я никому не хочу
ставить ногу на грудь
