АРАГОРН: но, папа...
ЭЛРОНД: Я все сказал!!!
(для верности и быстроты понимания дает Арагорну пинка под зад. Арагорн идет умываться. Наступает очередь Эомера. Но его разбудить не удается. Элронд, отпинав об него ногу, плюнул и перешел к Кэрдану и Глорфинделу)
ЭЛРОНД: П'перворожденные, так вас и растак! Вставайте!
ГЛОРФИНДЕЛ: ч-че?
КЭРДАН: о-ох, голова болит...
ЭЛРОНД: сейчас она у вас еще не так заболит!
КЭРДАН(встает, держится за голову): интересно, а почему у меня болит голова? Я же эльф...
ГЛОРФИНДЕЛ: странно... у меня тоже голова болит...
ЭЛРОНД: а ну встать!!! Быстро!
ГЛОРФИНДЕЛ: Эл, ну не ори, пожалуйста! Голова раскалывается...
ЭЛРОНД: пьяницы! Я кому сказал: встать!
КЭРДАН: Элронд, я, кажется, намного старше тебя.
ЭЛРОНД(спокойно): а меня это мало интересует. мне больше интересно, кто будет готовить завтрак. Потому что я его готовить не буду! Принципиально!
(подходят Элладан и Эстель. У них в руках чемоданы)
ЭСТЕЛЬ: мы уже уезжаем. Эллениэль!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(с талана, слабым голосом): Эс, я не могу... голова кружится что-то...
ЭСТЕЛЬ(спокойно): Этого не может быть. Ты же эльфийка.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: вот и я думаю...
(спускается с дерева. Она растрепанная, но, похоже, трезвая. В руке рюкзачок)
ЭЛЛАДАН: па, мы поехали. Вон и Трэнов катер.
ЭЛРОНД: пока-пока, сынок. Присмотри там за братом и его... женой, чтоб не особо распоясались.
(к берегу пристает катер Трандуила. Трандуил спускает трап. Продюсеры и Элладан поднимаются на борт и катер отплывает. С талана спускается Леголас, за ним Халдир)
ЛЕГОЛАС: папа уже уплыл?
ЭЛРОНД: да.
ЛЕГОЛАС: жаль... я хочу домой...
(берет корзину и идет ловить рыбу. Халдир идет с ним. Элронд продолжает побудку)
ЭЛРОНД: Я больше повторять не буду! Или вы оба встаете, или я зол.
(Глорфиндел подрывается, хватает Кэрдана и они плетутся на кухню. Элронд поворачивается к оставшимся. Возле погасшего костра сидит Sam O'War, и, по всей видимости, сидя спит. С другой стороны костра лежит, свернувшись калачиком, Пин. Элион растянулся на песке во весь свой немаленький рост и тоже спит. Элронд машет рукой и уходит на кухню — наблюдать за готовкой. Приползает похмельный Арагорн, выпивает всю оставшуюся воду, и под грозным взглядом "папы" уходит за водой. С моря возвращаются взбодрившиеся Леголас и Халдир, они наловили много рыбы и омаров.)
ХАЛДИР: вот, сегодня хороший улов.
ЛЕГОЛАС: ага...
ЭЛРОНД: ну-ка, п'перворожденные, взяли рыбку и почистили!
КЭРДАН: Элронд, сжалься! Мне так плохо...
АРАГОРН(вернулся с водой): это называется "похмелье".
ГЛОРФИНДЕЛ: но у меня его раньше никогда не было! Я же эльф!
ЭЛРОНД: это кара валарская тебе.
КЭРДАН: я даже знаю, какого именно вала в этом обвинить. М-мандос, с-скотина...
ЛЕГОЛАС: ну, как всегда: кто виноват? — стрелочник.
КЭРДАН: ты это к чему?
ЛЕГОЛАС: да так...
(садится чистить рыбу. Халдир ему помогает. Элронд продолжает шпынять Кэрдана и Глорфиндела, сидя в шезлонге)
ЭЛРОНД: ну вот, как не стыдно! Перворожденный эльф, а напился как свинья какая-то! Глорфи, давно я тебе шею не мылил!
ГЛОРФИНДЕЛ: без тебя тошно...
ЭЛРОНД: мало того, ты еще и Пина споил!
ПИН(не меняя позы, абсолютно трезвым голосом): я не пил водку. Не пил я водку. Я пил пиво. Пиво я пил...
SAM O'WAR (поднимает голову): О! Малой прочухался...
ПИН: отстаньте, я спать хочу...
SAM O'WAR: не, малой еще пьяный в дупель...
(просыпается Элион, встает, оглядывается, видит пустые бутылки и мрачнеет)
ЭЛИОН: я напился, как последняя свинья. Увы.
SAM O'WAR: Элион, не гони, все клево! Ха-раш-шо посидели!
ЭЛИОН: угу...
(собирает пустые бутылки и банки из-под пива и уносит их на мусорную кучу. Sam O'War по собственной инициативе принимается за уборку территории. Элронд благосклонно на него смотрит. Наконец, все убрано. Пин перемещен на шезлонг к Элронду, остался только Эомер. Sam O'War от души пинает его ногой. Эомер вскакивает и дает ему в глаз, но промахивается и попадает со всей дури в ствол пальмы. Естественно, разбивает руку)
ЭОМЕР: м-мать т-твою-у-у!!! А-а-а-а-а-а!!!!!
ЭЛРОНД: это потому, что ты идиот. Иди сюда, придурок.
(Эомер с опаской подходит к Элронду. Тот осматривает его руку и тащит в хижину — лечить. Между тем завтрак, а по времени уже обед — готов. Обедать-завтракать идут Арагорн, Sam O'War, Пин, Леголас и Халдир)
ПИН: ой, что-то меня шатает.
SAM O'WAR: поешь рыбки, легче станет.
ПИН: ага... Ой, Кэр, Глорфи, Элион, а вы?
ЭЛРОНД(выходя из хижины): а они сейчас будут протрезвляться.
ЭЛИОН(мрачно): я не пьян. Но и есть не буду.
ПИН: почему? Живот болит?
ЭЛИОН: нет. Мне надо привести себя в порядок. (идет в хижину. Оттуда вываливает Эомер с забинтованной рукой и чуть не сталкивается с эльфом)
ЭОМЕР: куда прешь, эльфик долбанный. Тьфу!
ЭЛИОН: грубиян! (заходит в хижину)
(Эомер показывает ему средний палец на здоровой руке и присоединяется к остальным)
ЭОМЕР: че на завтрак?
ХАЛДИР: жареная рыба и омары.
ЭОМЕР(психуя): блин! Опять эта жрачка бабская! Эй, мужики, у кого есть опохмелоид, а?
SAM O'WAR(протягивает ему баночку с пивом): бери, последняя.
(Эомер выхлебывает все до капли, трясет головой и садится есть)
ГЛОРФИНДЕЛ: ничего себе, а мы?
ЭЛРОНД: а вот вы, господа первородившиеся, за мной.
КЭРДАН: куда?
ЭЛРОНД: а вот сюда (выходит на берег, проводит пяткой черту на песке) вот стали по эту линию оба.
ГЛОРФИНДЕЛ: что?
ЭЛРОНД: стань сюда, балда!
(Глорфиндел и Кэрдан становятся перед линией)
ЭЛРОНД: вот и хорошо. Чтобы через час вы были по другую сторону линии, обежав при этом остров по прибрежной линии. Все ясно?
ГЛОРФИНДЕЛ: ты че, попух?
ЭЛРОНД: ДА!!!! Как и ты! (Кэрдану) и ты! Ишь, тоже мне друзья-собутыльники! А ну бегом марш, и чтобы через час оба были здесь. На секунду опоздаете, я... я не знаю что с вами сделаю!!
КЭРДАН: меня убить можешь даже не пытаться...
ЭЛРОНД: ПОШЕЛ!!!!
(Кэрдан и Глорфиндел решают не спорить с Элрондом, тем более, что пробежка может действительно помочь. Элронд присоединяется к завтракающим)
ПИН: папа, почему ты с ними так жестоко?
ЭЛРОНД: а чтобы не пили в следующий раз.
ЭОМЕР: да ты че? Как же без этого? Они ж мужики.
ЭЛРОНД: вот именно. Они — мужики, а не (тише) роханцы-алкоголики...
ЭОМЕР: че?
ЭЛРОНД: ешь давай!!!
ЛЕГОЛАС(задумчиво): зря ты их все-таки одних отправил...
ЭЛРОНД: ничего с ними не случится.
ЛЕГОЛАС: это еще как сказать... все-таки они, э-э-э...
ЭЛРОНД(с угрозой): Леголас, закройся и ешь молча.
АРАГОРН: ух, Эомер-падлюка... все пиво выхлебал.
ЭОМЕР: че?!!!
ЭЛРОНД: Эомер — молчать! А ты, сын мой, и без пива в себя придешь.
АРАГОРН: как?
ЭЛРОНД: а вот поешь и мы опять будем заниматься осанве.
АРАГОРН: у-у-у...
ЭЛРОНД: да-да-да...
SAM O'WAR: осанве... это ж так круто. Всю жизнь свою хотел научиться осанве.
ЭЛРОНД(критически): а ты кто вообще такое?
SAM O'WAR: Sam O'War.
ЭЛРОНД: да вижу, что не Куруфин.
ХАЛДИР: а почему именно Куруфин?
ПИН: не люблю Куруфина! Он — плохой!
АРАГОРН: а кто его вообще любит?
ЭОМЕР: а кто это такой?
АРАГОРН: а, идиот один.
ХАЛДИР: он — не идиот. Он просто избалованный и немного жестокий.
АРАГОРН: ага, а еще он — садист, падла и ублюдок.
ПИН: но ведь у него был ребенок?
ХАЛДИР: был — Келебримбор. И от него были все проблемы с кольцами...
ПИН: вот. Значит, у Куруфина была жена. И она его любила. Значит, его все-таки кто-то любил.
АРАГОРН: Пин, чтобы иметь ребенка, не обязательно любить жену.
ЭОМЕР: ага, достаточно ее попросту тр...
ЭЛРОНД: заткнись.
ПИН: э-э-э... а его брат Келегорм. Он любил Куруфина?
АРАГОРН: да, потому что сам такой же сволотой был.
ПИН: да... они были плохими. Давайте не будем о них разговаривать. И вообще, когда я ем, я глух и нем. Это самая главная хоббитская поговорка. Кроме, конечно...
АРАГОРН: бей Перумова и т.д.
ПИН: да.
(Завтрак дальше проходит в тишине. После завтрака Элронд решает стать кем-то вроде товарища прапорщика для островитян-рядовых)
ЭЛРОНД: всё. Все собрали свои миски и пошли их мыть. Три минуты на это.
ЭОМЕР: чаво?
ЭЛРОНД: иди мыть свою посуду!!!
ЭОМЕР: не буду!
ЭЛРОНД(сердито): Значит, так! Мне надоели ваши выходки и пьянки. Сегодня я над вами — главный! Эомер, заткнись! Будете делать то, что я вам скажу! Ходить только туда, куда я вам скажу! Говорить только то, что я вам скажу!!! Все ясно! И пусть кто-то только попробует возбухнуть! Башку снесу, ясно?!! Уроды... Я научу вас хорошо себя вести! Схватили все свои миски и марш мыть их! Три минуты! Кто опоздает — десять отжиманий!
ЭОМЕР: а у тебя часов нет.
ЭЛРОНД: не волнуйся за меня. Я умею определять время и без часов.
ЭОМЕР: а я не буду мыть...
ЭЛРОНД: немедленно!!
(Элронд выглядит очень сердитым, и поэтому никто не решается взбунтовать. Все идут мыть посуду. Из хижины выходит Элион. Одетый в синюю с белыми разводами футболку и короткие джинсовые шорты. На голове белая бейсболка с синим козырьком)
ЭЛРОНД: ты чего?
ЭЛИОН: хочу, чтобы ноги загорели.
ЭЛРОНД(ехидно): ты же только вчера переживал за свой нос.
ЭЛИОН: а я кремом намазался. Не сгорю.
ЭЛРОНД(без радости): вот и прекрасно.
(Возвращается Пин с чистой миской)
ПИН: папа, я первый.
ЭЛРОНД: замечательно. Отнеси ее на кухню.
(После Пина почти одновременно приходят остальные)
ЭЛРОНД: а теперь, Арагорн и... как там тебя?
SAM O'WAR: Sam O'War меня.
ЭЛРОНД: вот и ты. Вы уберете все признаки пьянки. А вы (Халдиру и Леголасу) уберете на талане.
ЛЕГОЛАС: а там не только мы сорили.
ЭЛРОНД: а убирать будете только вы. Бегом!
(Халдир уводит перекривляющегося Леголаса на талан. Арагорн и Sam O'War без разговоров принимаются за уборку "на земле")
ПИН: а я?
ЭЛРОНД: а ты и Эомер насобираете кокосов.
ЭОМЕР: че?
ЭЛРОНД: я что, не ясно выразился?
ЭОМЕР(тихо и противным голосом): насобираете ка-акосов, насобираете ка-акосов... дать бы тебе этим ка-акосом... (идет вместе с Пином к пальмам)
(Прибегают Кэрдан и Глорфиндел. Почти трезвые)
ЭЛРОНД(сладко-язвительно): ага... прискакали. Крас-савцы.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну что еще?
ЭЛРОНД: а то, что сейчас вы пойдете на кухню и обеспечите нам обед.
КЭРДАН: но мы же приготовили завтрак.
ЭЛРОНД: ничего страшного, вы теперь приготовите обед. А будете возмущаться, сто отжиманий.
ГЛОРФИНДЕЛ: а пошел бы ты.
ЭЛРОНД(хватает Глорфиндела за шиворот): ПАПА ЧТО СКАЗАЛ?!!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: ладно-ладно... папа.
ЭЛРОНД(отпускает Глорфиндела): я тебе не папа.
(Перворожденные готовят обед: идут ловить рыбу. Эомер устроился позагорать на пороге хижины. Пин лег спать в хижине, там же некоторое время лежал и Элион.)
ЭЛИОН: Эомер, я хочу пройти.
ЭОМЕР: проходи, кто тебе мешает?
ЭЛИОН: ты лежишь на пороге хижины.
ЭОМЕР: где хочу, там и лежу, и не твое паршивое дело, эльфик долбанный.
(Элион отодвигает его ногой и проходит. Эомер вскакивает и дает Элиону пинка. Но тот ловко отклоняется, и роханец ударяется ногой о столб, ругается матом)
ЭОМЕР: ну, погоди, эльфик долбанный...
(подождав, пока Элион скроется из виду, тихонько берет его рюкзак и идет к морю. Окунает рюкзак в воду и уносит в хижину. в хижине спит только Пин. Эомер кладет рюкзак на постель Элиона и выходит.
Спустя некоторое время просыпается Пин и видит лужицу воды, вытекающую из постели Элиона)
ПИН(выскочив из хижины): ой, а кто спит в левом углу?
ЭЛИОН: я. А в чем дело?
ПИН: Ой, у тебя, наверное, болезнь будильника... Бедненький...
(Все вздрагивают и оборачиваются. Пин пожимает плечами)
ПИН: а что? в этом ничего стыдного или смешного нет. Его надо пожалеть...
ЭЛИОН: а что такое "болезнь будильника"?
ЛЕГОЛАС: ну... это...
ЭОМЕР: когда детки малые по ночам в постель писаются.
ЭЛИОН(обалдев): я не ... мочусь по ночам в постель!!!
(Бежит в хижину. Глорфиндел и Кэрдан переглядываются)
ЭЛРОНД(перворожденным): что?
ГЛОРФИНДЕЛ: ничего. Это не мы.
(Леголас и Халдир идут за ним и видят, как Элион вынимает из-под одеяла свой мокрый рюкзак.)
ЭЛИОН: кто сделал это?!
ЭОМЕР: ты.
ЭЛИОН: я спрашиваю: КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!!
ЭОМЕР: да ты!
АРАГОРН: ни фига себе!
SAM O'WAR: О! Эомер, насчет рюкзака. Хотел тебя спросить, да забыл. Ты это зачем ходил к морю с рюкзаком Элиона?
ЭЛИОН(яростно): чего?!!!
SAM O'WAR: ну да. Я еще тогда подумал, что он крабов ловить в Элионов рюкзак собрался. Я еще тогда удивился, неужели это он по доброй воле крабов ловить пошел. А потом как-то забыл.
ГЛОРФИНДЕЛ(тихо Кэрдану): сейчас повеселимся.
КЭРДАН: ты думаешь?
ЭЛИОН(потрясая пачкой мокрой бумаги): ты испортил документы! ты испортил акции!
ЭЛРОНД(заинтересованно): какие акции?
ЭЛИОН: акции "RMC"! твои, между прочим!
ЭЛРОНД: что за "RMC"?
ХАЛДИР: Ривенделльская компания мобильной связи.
ЭЛИОН: "Rivendell Mobil Connection". "Гномстар" подорожал, я и организовал нашу компанию. Чтобы не платить гномам. Да и связь у них в последнее время не очень качественная... А этот мерзкий роханец все испортил!!
ЭЛРОНД(психуя): Эомер!!! Сто отжиманий!!!
ЭОМЕР: ни фига! Эльфик обмочился, а я отжиматься должен?!
ПИН(возмущенно): ты нехороший, Эомер! ты ведешь себя отвратительно!!! Так нельзя!!! Ты приносишь другим вред!
ЭОМЕР: ути-пути!! а-а-а!!!
(Пин подскочил к нему и ударил под коленку)
ЭЛРОНД: Это все очень некрасиво, Эомер.
ЭЛИОН: Это не просто некрасиво, это подло!! А еще король...
(Уходит сушить бумаги. Халдир идет ему помогать. Между тем Эомер, ковыляя, отходит и укладывается на песочке. Арагорн неодобрительно смотрит на него)
ГЛОРФИНДЕЛ: Э-э-э... нехило. Кстати, обед готов...
(звучит гонг)
ГЛОРФИНДЕЛ: тьфу! Чтоб Мандос провалился со своими конкурсами!
КЭРДАН: не дождешься...
ПИН: а мне кушать захотелось...
ЭЛРОНД: после конкурса поешь. Собираемся!
(Племя плетется на мыс. Последним из лагеря уходит Эомер, перед уходом он успевает заскочить в хижину и сбегать в туалет)
КОНКУРС
(На мысу, как всегда, ждет Мандос. А еще там появилось озерцо с грязью и большие весы)
МАНДОС: добрый день, Племя Коней.
ВСЕ: угу...
ЭЛРОНД: Мандос, у меня к вам есть одна просьба. Пожалуйста, в следующий раз, когда к нам приедут продюсеры или гости, не позволяйте им привозить водку.
МАНДОС: вы же понимаете, я продюсерам не указываю.
ЭЛРОНД: вы же вала.
МАНДОС: хорошо. Вопросов нет ни у кого?
ЛЕГОЛАС: есть. У меня.
МАНДОС: и?
ЛЕГОЛАС: там мой папа еще не женился?
МАНДОС: нет.
ЛЕГОЛАС: хорошо...
МАНДОС: вопросов нет?
